-
61 desencallar
гл.1) общ. снять судно с мели, сняться с мели, снять (корабль) с мели (el barco)2) мор. снимать с мели, снимать с камня (судно) -
62 echar al agua un buque
гл.общ. спустить корабльИспанско-русский универсальный словарь > echar al agua un buque
-
63 el holandés volador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el holandés volador
-
64 embarcación
-
65 embarcar
гл.1) общ. брать (взять) на борт, садиться на корабль (se), посадить (на пароход), сажать (на пароход), погрузить (тж. пассажиров), наниматься на судно, сажать в поезд, брать пассажиров (на судно), грузить (судно)2) разг. принимать в предприятие, принимать (кого-л.) в дело3) перен. сосватать4) экон. загружать, отгружать, брать на борт (пассажиров) -
66 embarcarse
1. прил.общ. (на судно, в вагон и т. п.) погрузить, втянуть (ввязаться), грузиться (на судне), браться за дело, взяться за выполнение ч-л («La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre»,- Kennedy proclamó.)2. гл.общ. начинать предприятие, садиться (на корабль, в вагон) -
67 embarque
сущ.1) общ. отъезд (в путешествие), отправление, погрузка (на корабль)2) экон. отгрузка, отправка, перевозка -
68 guardacostas
-
69 hundir un barco
гл.общ. затопить корабль -
70 leño
сущ.1) общ. чурка, пень, полено2) разг. деревяшка, увалень3) поэт. корабль, ладья4) тех. древесина5) прост. лопух6) бран. (о человеке) дубина -
71 madero
-
72 marear
гл.1) общ. (вызвать головокружение) закружить (girando, dando vueltas), дурманить, торговать, управлять судном, утомлять, вести корабль, надоедать, продавать2) разг. заморочить, морочить -
73 minador
сущ.1) общ. шахтёр, рудокоп2) мор. минный заградитель (корабль)3) воен. подрывник, минёр (тж. мор.), минёр -
74 monitor
сущ.1) общ. инструктор, помощник учителя, вожатый (в детском лагере), наставник3) тех. водобой, контрольное устройство, контрольный прибор, (гидро) монитор, дозиметр -
75 nao
-
76 nave
сущ.1) общ. лайнер, корабль (тж. о самолёте), склад (так называют склады (по крайней мере в Андалусии)), судно2) тех. створка двери, створка окна, дверное полотно, пролет (цеха)4) арх. неф -
77 nave almirante
сущ.общ. адмиральский корабль -
78 nave aérea
сущ.общ. воздушный корабль -
79 nave cósmica
сущ.тех. космический корабль -
80 nave espacial de uso múltiple
Испанско-русский универсальный словарь > nave espacial de uso múltiple
См. также в других словарях:
Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно) одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы … Википедия
Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship … Википедия
Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад … Википедия
Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей … Википедия
Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей … Википедия
корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль… … Википедия
Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы … Википедия
Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль… … Википедия
Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» фильм 1965 года «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков» картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … … Википедия
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия