-
21 износ
мusure, désuétude; бухг. dépréciation- износ оборудования
- износ основных фондов
- внеплановый износ
- допустимый износ
- досрочный износ
- естественный износ
- моральный износ
- невосстановимый износ
- незапланированный износ
- нормальный износ
- планируемый износ
- плановый износ
- фактический износ
- физический износ
- функциональный износ -
22 износ
м.usura f, logorio m; consumo m ( см. тж изнашивание)- адгезивный износ
- допустимый износ
- износ инструмента
- механический износ
- моральный износ
- поверхностный износ
- преждевременный износ
- износ при приработке
- равномерный износ
- износ трением
- усталостный износ
- износ футеровки
- химический износ
- износ шлифовального круга
- износ электродов -
23 износ
м. wearвызывать износ — give rise wear of …
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Синонимический ряд:изнашивание (сущ.) изнашивание -
24 износ
м.(см. тж. изнашивание) wear- допустимый износ
- износ по массе
- интенсивный износ
- контролируемый износ
- линейный износ
- начальный износ
- незначительный износ
- объёмный износ
- приработочный износ
- умеренный износ
- установившийся износ
- чрезмерный износ -
25 износ
depreciación, desgaste, obsolencia, rozamiento, uso -
26 износ
-
27 износ
usura, consumoнормальный износ — logorio/deterioramento normale
- эксплуатационный износфизический износ — logorio/deterioramento fisico
- износ оборудования
- естественный износ
- моральный износ
- подверженный износу -
28 износ
м.Verschleiß m, Auslauf m, Abnutzung f- моральный износ
- предельный износ
- износ рисунка протектора
- неравномерный износ шины
- односторонний износ шины
- эксплуатационный износ -
29 износ
техн.знос, -су, зно́шення; (инструмента, деталей машин и т. п.) спрацюва́ння, (неоконч. д. - ещё) спрацьо́вання, спрацьо́вування, спрацьо́ваність, -ності- допускаемый износ
- износ оборудования
- износ щёток
- местный износ
- предельный износ -
30 износ
техн.знос, -су, зно́шення; (инструмента, деталей машин и т. п.) спрацюва́ння, (неоконч. д. - ещё) спрацьо́вання, спрацьо́вування, спрацьо́ваність, -ності- допускаемый износ
- износ оборудования
- износ щёток
- местный износ
- предельный износ -
31 износ
знос (р. зносу), (машин) спрацювання. [Ненагодоване і босе, сорочечку до зносу носить (Шевч.). Такі чоботи, що й зносу їм нема (Київщ.)].* * *знос, -у, зно́шення, ( частей машины) спрацюва́ннядо \износ су, до \износ са — до зно́су
нет \износ су (\износ са) чему́ — нема́ зно́су чому́
\износ с обору́дования — знос (спрацюва́ння) устатко́вання (осна́щення)
испыта́ние на \износ с — випробо́вування (випро́бування, ви́пробування) на знос
-
32 износ
•The rate of wear of iron from the piston ring in mg/hr...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > износ
-
33 износ
wear имя существительное: -
34 износ абразивного инструмента
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износ абразивного инструмента
-
35 износ абразивного инструмента
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износ абразивного инструмента
-
36 износ
(м)Verschleiß (m); Abnutzung (f); Abfaserung (f);износ покрытия — Deckenverschleiß (m);
весовой износ — Massenverschleiß (m);
-
37 износ долота
износ долота
износ коронки
износ бура (по диаметру)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износ долота
-
38 износ
-
39 износ
Русско-английский словарь по информационным технологиям > износ
-
40 износ
м1. (по знач. гл. износигься 1) кӯҳнашавӣ, фарсудашавӣ; износ инвентаря кӯҳнашавии ҷиҳозот2. азкорбарояндагӣ, кӯҳнашавандаги, фарсудашавандагӣ, доштнокӣ; испытание на износ санҷиши доштнокӣ <> до --у (износ-а) то кӯҳнашавӣ; не знать износу (износа) бисёр дошт додан; работать на износ саломатии худро дареғ надошта кор кардан; этим сапогам нет износу (износа) ин мӯза бисёр дошт медиҳад
См. также в других словарях:
износ абразивного инструмента — износ Ндп. осыпаемость осыпание расход абразивного инструмента Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента. Примечание В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц… … Справочник технического переводчика
Износ — (конструкций) – изменение размеров, формы, массы, состояния поверхности конструкции под действием различных факторов (агрессия, трение и пр.) [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Износ имущества — снижение стоимости имущества под действием различных причин. Износ имущества определяют на основании фактического состояния имущества или по данным бухгалтерского и статистического учета. Различают три вида износа: физический, функциональный и… … Финансовый словарь
износ долота — износ коронки износ бура (по диаметру) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износ коронкиизнос бура (по диаметру) EN gage wear … Справочник технического переводчика
Износ — показатель состояния элемента, отражающий степень снижения его функциональных качеств. Источник: ОДМ 218.4.001 2008: Методические рекомендации по организации обследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Износ — (depreciation) Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая собой износ или уменьшение стоимости актива. Она обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских… … Словарь бизнес-терминов
Износ — (depreciation) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в… … Финансовый словарь
износ — амортизация, изнашивание, срабатывание, ухудшение, изнашивание, порча, повреждение; истирание Словарь русских синонимов. износ / механизма: амортизация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Износ основных фондов — изменение естественных свойств и параметров основных фондов в процессе эксплуатации. По английски: Wear of fixed assets См. также: Износ основных фондов Основные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Износ — Износ: Износ (в экономике) уменьшение стоимости основных средств. Износ (в технике) разрушение поверхности твёрдого тела … Википедия
ИЗНОС — основных средств старение, изнашивание зданий, оборудования в процессе их производственного использования. Различают физический износ, характеризующийся износом материалов, из которых созданы основные средства, потерей их первоначальных качеств,… … Экономический словарь