-
61 журнал с родословными
ngener. Stutbuch (на конном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > журнал с родословными
-
62 завершающий этап производственного сезона
adjfood.ind. Nachkampagne, Nachkampagneaufarbeitung (напр. на свеклосахарном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > завершающий этап производственного сезона
-
63 карта оператора
noil. Betriebsbogen (на нефтеперерабатывающем заводе, оборудованном электронно-вычислительными машинами) -
64 комбинированный
adj1) gener. kombiniert2) construct. Kombinations-, Verbund-, gekoppelt3) road.wrk. binär4) textile. zusammengesetzt, zweiteilig (о костюме, выполненном из разных тканей)5) IT. gemischt7) busin. mehrfach8) wood. verbunden -
65 линия производства сливок
nfood.ind. Rahmlinie (на молочном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > линия производства сливок
-
66 личный счёт
adj1) gener. ein persönliches Konto (тж. на производстве)2) fin. Kreditkonto, persönliches Konto (производственных достижений рабочего на заводе)3) f.trade. Kundenkonto (клиента), Privatkonto -
67 маркировка рельсов
-
68 метод нанесения покрытия на рулонный листовой металл
npaint.varn. Coil-Coating (обычно наносится на заводе-изготовителе; заимствованное английское слово coil-coating)Универсальный русско-немецкий словарь > метод нанесения покрытия на рулонный листовой металл
-
69 мясоперерабатывающий
adjfood.ind. fleischverarbeitend (о заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > мясоперерабатывающий
-
70 обучение в вечерней школе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обучение в вечерней школе
-
71 одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
-
72 одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
-
73 отдел нормирования
necon. Werksnormenabteilung (на заводе, предприятии) -
74 отделение сбора отходов
nwood. Abfallabteilung (напр. на лесопильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > отделение сбора отходов
-
75 перегрузчик брёвен
-
76 перерабатывать
v1) gener. bearbeiten, einstampfen (макулатуру, тряпки), manufakturieren, neu bearbeiten, umdichten (поэтическое произведение), verarbeiten, überarbeiten (статью и т. п.), umarbeiten2) colloq. Mehrarbeit leisten3) eng. aufarbeiten, verformen (напр. металл в заготовку), verhütten (на металлургическом заводе)4) IT. nacharbeiten -
77 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
78 платформа для приёмки молока
nfood.ind. Milchannahmerampe, Molkereirampe (на молочном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > платформа для приёмки молока
-
79 побочный водород
-
80 почётная вахта
См. также в других словарях:
Взрыв на заводе AZF — 43.567, 1.427443°34′01.2″ с. ш. 1°25′38.64″ в. д. / 43.567, 1.4274 … Википедия
Взрыв на заводе «Пинскдрев» — Взрыв на заводе «Пинскдрев ДСП» Тип Взрыв отложений древесной пыли и последовавший за ним пожар Причина Нарушение правил эксплуатации оборудования Место Пинск, Брестская область … Википедия
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — Координаты: 47°05′13″ с. ш. 17°29′58″ в. д. / 47.086944° с. ш. 17.499444° в. д. … Википедия
Взрывы на оружейном заводе «Ярмук» (Судан) — серия взрывов, происшедших около 0:30 в ночь с 23 на 24 октября 2012 года на заводе по производству боеприпасов «Ярмук», находящемся к югу от столицы Судана Хартума[1]. В результате взрывов и последующего пожара два человека погибли и один был… … Википедия
ЧП на судоремонтном заводе "Звездочка" — 7 апреля на судоремонтном заводе Звездочка в Архангельской области на атомной подводной лодке Орел загорелся утеплитель между прочным и легким корпусами. Площадь пожара 40 квадратных метров. По предварительным данным, возгорание началось после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» — Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» произошла на заводе «Красное Сормово» (Нижний Новгород) 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 проекта 670 «Скат». Содержание 1 История 2 Последствия … Википедия
Взрыв на химическом заводе в Оппау — Вид на завод после взрыва, ска … Википедия
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Атомная авария на заводе «Красное Сормово» — авария происшедшая на заводе «Красное Сормово» 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 (проект «Скат»). История При строительстве атомной подводной лодки К 320, когда она находилась на стапеле,… … Википедия