-
101 reissue
1. n1) перевидання2) повторний випуск фільму2. v1) перевидавати2) повторно випускати фільм на екран -
102 release
1. n1) звільнення, вивільнення2) документ про звільнення4) відмова (від права)5) юр. документ про звільнення від зобов'язань6) розписка про передачу права (майна)7) демобілізація, звільнення8) тех. роз'єднання; розмикання9) тех. механізм роз'єднання (розмикання, вимикання)10) скидання (авіабомби)11) відокремлення (ступеня ракети)12) випуск нової продукції13) новий товар14) новий фільм15) випуск нового фільму (на екран)17) опублікування18) випускання; витік2. v1) звільняти; вивільняти2) відпускати, випускати3) випускати на волюto release from pain — полегшити (зняти) біль
6) військ. демобілізувати, звільняти7) відпускати, спускати8) спорт. випускати (диск)9) розкривати (парашут)10) тех. роз'єднувати, розчіпляти11) скидати (авіабомбу)12) випускати на екран (про фільм)14) випускати нову продукцію -
103 baffle
I n1) невдача, розчарування; перешкода2) тex. лежачок; відбивна перегородка, дефлектор, екран (тж. baffle plate); діафрагма; глушник; сповільнювач3) cпeц. звуковбирний екран; відбивна дошка ( гучномовця)II v1) спантеличувати; збивати з пантелику2) заважати, перешкоджати; розстроювати ( плани)3) кидати з одного боку в другий; відкидати4) заст. обманювати, вводити в оману; ошукати; знеславити5) cпeц. відхиляти або змінювати напрямок течії, плину (рідини, газу, звукових хвиль) -
104 pip
I [pip] n( the pip)1) пипоть, тіпун ( хвороба птахів)2) хвороба; поганий настрій; хандра3) cл. сифілісII [pip] n1) очко (у картах, доміно)2) зірочка ( на погонах)4) бoт. корнебульба5) серцевина, маточка штучної квітки6) тex. точка; луна, відбитий імпульс ( на екрані)III [pip] n1) бoт. насінина; зернятко; кісточка ( плодів)2) cл. що-небудь чудове, першосортнеIV [pip] aвідмінний; чудовий; привабливийV [pip] nвисокий короткий ( звуковий) сигнал, "біп"VI [pip] v1) пищати, цвірінчати2) розбити свою шкаралупу, вилупитися ( з яйця)VII [pip] n; рад.; спец. VIII [pip] v1) підстрелити, поранити; підбити; застрелити2) розбити, перемогти; провалити, заблокувати ( на виборах); провалити ( на іспиті)3) забракуватиIX [pip] nпік, імпульс відмітки (на стрічці запису, екрані) -
105 translate
[trʒnz'leitˌ trʒns-]vto translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу
the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати
2) переміщати; переводити; переноситиto be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац
to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити
to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран
3) пояснювати, тлумачитиto translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову
he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)
a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...
4) обертати, перетворюватиto translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися
to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя
few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці
5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховуватиto translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва
to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]
6) латати, перешивати із старого7) cпeц. транслюватиto translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту
8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу9) icт. захоплюватись -
106 afterglow screen
n екран з післясвітінням; екран з післясвіченням -
107 radar clutter
n відбиття від місцевих предметів; засвітка від земної поверхні на екрані РЛС; засвітка на екрані РЛС -
108 removable conical cover
I adj скидний в польоті конічний захисний екран II n знімний конічний захисний екранEnglish-Ukrainian military dictionary > removable conical cover
-
109 viewing screen
n екран прямого бачення; оглядовий екран -
110 clutter
1. n1) перешкоди (на екрані РЛС); (пасивні) перешкоди2. v•- fixed clutter - ground clutter - land clutter - precipitation clutter - radar clutter - rain clutter - sea clutter - terrain clutter - weather clutter -
111 экранизация
техн.екраніза́ція -
112 экранизированный
техн.екранізо́ванийРусско-украинский политехнический словарь > экранизированный
-
113 экранизировать
техн., несов. и сов.екранізува́ти -
114 экранизация
техн.екраніза́ція -
115 экранизированный
техн.екранізо́ванийРусско-украинский политехнический словарь > экранизированный
-
116 экранизировать
техн., несов. и сов.екранізува́ти -
117 detail line
деталізуючий рядок (на екрані)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > detail line
-
118 face
1) (лицьова) поверхня; площина 2) грань (кристала) 3) екран (ЕПТ) - crystal face
- lapped face
- 100 plane face -
119 field plate
електростатичний екранEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > field plate
-
120 screen
1. ім.1) трафарет2) екран3) відбракування; вибірковий контроль2. дієсл.1) проводити трафаретний друк2) екранувати3) відбраковувати; проводити вибіркові випробування4) маскувати- stencil screen
См. также в других словарях:
екранізатор — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
екранізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
екранізований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
екранізування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
екранізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
екранізуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
екран — а, ч. 1) Пересувний щит, який захищає від гарячого повітря, світла і т. ін. •• Акусти/чний екра/н шумопоглинальна перепона на шляху поширення шуму. 2) Поверхня з білої тканини, натягнутої на раму, на яку проектуються фільми, зображення з… … Український тлумачний словник
екранізований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до екранізувати. || екранізо/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
екранізатор — а, ч. Той, хто екранізує що небудь … Український тлумачний словник
екранізація — ї, ж. Втілення на екрані засобами кіномистецтва літературних творів і сценічних постановок … Український тлумачний словник
екранізування — я, с. Дія за знач. екранізувати … Український тлумачний словник