-
101 матовий
mat; dull, dim, lustreless; ( про скло) frosted; suffused ( про світло)матовий лак — flat varnish, bastard flatting, mat lacquer
-
102 напис
чinscription, superscription; lettering; ( на екрані) caption; (на монеті, медалі) legendнапис на клавіші комп. — key-top marking
передатний напис фін. — endorsement
-
103 опуклий
convex; salient, protuberant, prominentопуклий екран — convex screen, curved screen
-
104 перешкода
жobstacle, barrier; hindrance, encumbrance, hamper, entanglement, impediment, hold-back; handicap, trammels, marplot, obstruction, bar, block; counteraction; contrarietyатмосферні перешкоди — atmospheric noise, atmospherics; disturbance, statics, strays
перешкоди від дощу тех. — rain clutter
бути перешкодою — to intervene, to hinder, to stand in the way (of)
перегони з перешкодами — obstacle race, steeplechase
усувати перешкоди — to let down the bars; to push aside all obstacles
стати (бути) на перешкодi — to hinder, to hamper, to stand in the way (of)
-
105 плоский
flat; (про поверхню тж.) plane; ( про гору) tabularплоский зонд — probe blade елн., surface probe
плоский кабель — flat cable, ribbon cable
-
106 поглинальний
поглинальний екран комп. — absorbing barrier
поглинальний колодязь — absorbing well, absorption well, soakaway, seepage pit, inverted well
поглинальний фільтр — absorbent filter, trap
-
107 показ
чshow, showing, demonstration, display; illustrationпоказ (демонстрація) мод — fashion show, mannequin parade, fashion display
показ вмісту файлів комп. — displaying files
-
108 показання
с, мн.1) юр. deposition; ( свідчення) testimony, evidence; ( письмове під присягою) affidavit, sworn evidenceпоказання свідків — ( witness) testimony, testimonial evidence, attestation
давати показання — to depose, to bear witness, to testify
2) ( про прилад) reading; indicationпоказання по шкалі — on-scale indication, dial reading, scale reading
-
109 показувати
= показати1) to show (to); ( демонструвати) to display, to exhibit, to demonstrate; (виймати, розкладати) to set forth; (бути ознакою, вказувати на) to denote; ( виявляти) to reveal, to disclose, to evinceпоказувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise
показувати товари — to ( make a) display (of) тж.
показувати приклад — to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.)
показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward
показувати своє значення — to impress ( to show) one's importance
показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks
як показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth.
На малюнку показано… — The figure (re)presents…
2) ( про прилад) to show, to indicate, to register, to read3) ( вказувати) to point (at, to)4) юр. ( давати показання) to testify, to depose, to give evidence (of); ( свідчити) to bear witness (to); ( під присягою) to swear5) (кого-небудь/що-небудь; виявляти) display, reveal; achieve ( деякий результат) -
110 проектування
I с( складання проекту) projection, projecting, designingII савтоматизоване проектування — computer-aided design, CAD
( на екран) projection, projecting; screen display -
111 прокручування
сslew; комп. ( текстової інформації на екрані дисплея) pan, rolling -
112 прокручувати
= прокрутити1) ( обертати) to rotate, to turn over2) ( відтворювати запис) to play back, to replayпрокручувати для перегляду комп. — to scroll
прокручувати в памяті — to recall, to call to mind
3) ( справу) to put through, to put across4) ( гроші) to make a quick gain (on), to get turned over -
113 протифільтраційний
antifiltering, antifiltrationпротифільтраційний екран — watertight diaphragm, impervious membrane, impervious paving, impervious screen, ( греблі) screen
-
114 світлозахисний
-
115 секціонований
1) комп. bit-slice2) -
116 смуга
жзлітно-посадкова смуга — strip, runway, take-off strip
смуга на екрані тб. — bar
2) ( від удару батогом) welt, wale, weal3) (район, зона, пояс) zone, beltчорноземна смуга — black-soil belt, black-earth zone/belt
смуга випадання опадів — fall streak, precipitation streak
смуга обгону — overtaking lane; weaving lane
смуга частот комп. — frequency band
4) ( проміжок часу) periodсмуга невдач — period of failures, run of bad luck, series of misfortunes
5) ( наділ землі) plot, patch -
117 фільм
чfilm; motion picture; амер. movieзвуковий фільм — sound film, a talkie
фільм жахів — hair-raiser, thriller, horror film, scary film; амер. chiller
знімати фільм — to film, to shoot/make a film
-
118 шаруватий
flaky, foliated; lamellar; schistose, stratified, laminated, stratiform мін.шаруватий кристал — lamellar [laminar] crystal
шаруватий матеріал — laminate, laminated material, sandwiched material, laminar solid
-
119 широкий
1) ( не вузький) broad, wide ( також про одяг)2) (безмежний, неосяжний) broad3) ( значний за обсягом) big, large-scaleширокий діапазон — wide range, ( частот) broad band
4) (масовий, численний) general, widespreadширокого застосування фарм. — broad-spectrum
5) ( щедрий) generous6)жити на широку ногу — to live grandly, to live in a grand style
-
120 шумова доріжка
( на екрані індикатора) grass, hash
См. также в других словарях:
екранізатор — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
екранізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
екранізований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
екранізування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
екранізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
екранізуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
екран — а, ч. 1) Пересувний щит, який захищає від гарячого повітря, світла і т. ін. •• Акусти/чний екра/н шумопоглинальна перепона на шляху поширення шуму. 2) Поверхня з білої тканини, натягнутої на раму, на яку проектуються фільми, зображення з… … Український тлумачний словник
екранізований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до екранізувати. || екранізо/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
екранізатор — а, ч. Той, хто екранізує що небудь … Український тлумачний словник
екранізація — ї, ж. Втілення на екрані засобами кіномистецтва літературних творів і сценічних постановок … Український тлумачний словник
екранізування — я, с. Дія за знач. екранізувати … Український тлумачний словник