Перевод: с русского на датский

с датского на русский

(на+другую+тему)

  • 1 свести

    vt pf
    сведу
    ipf
    сводить
    1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)
    2 c + gen
    følge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt
    3 føre, bringe, lede bort fra ngt
    свести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emne
    свести с дороги lede, styre bort fra vejen
    4 fjerne, aftage (plet o.a.)
    5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinanden
    свести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til
    \свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn
    6 bringe sammen, forene; samle
    7 indlede, knytte (venskab)
    8 в + akk
    samle, sammenfatte i ngt
    9 к + dat
    на + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt
    10 на + akk
    aftegne på, overføre til ngt; fortrække
    ногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden.

    Русско-датский словарь > свести

См. также в других словарях:

  • переводивший на другую тему — прил., кол во синонимов: 1 • сворачивавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Перескакивать с темы на тему — В неофициальной, светской беседе это допустимо; предписывается сразу менять тему беседы, если она оказалась слишком острой и задевает кого то из присутствующих. Но если вы обсуждаете с кем то серьезный вопрос и, не докончив его рассмотрение,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • перескакивать с темы на тему —    В неофициальной, светской беседе это допустимо; предписывается сразу менять тему беседы, если она оказалась слишком острой и задевает кого то из присутствующих. Но если вы обсуждаете с кем то серьезный вопрос и, не докончив его рассмотрение,… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Фантазии на тему спорта — В данной статье описываются экзотические виды спорта, существовавшие ранее или появившиеся недавно.Спорт в современном понимании этого слова ужесуществовал в Китае несколько тысячелетий назад.Ну а в Древней Греции силовые состязаниябыли оформлены …   Википедия

  • КРИЗИСНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ —         Психотерапевтическая помощь людям, находящимся в кризисном состоянии, называется К. п.         Кризис понимается как состояние человека, возникающее при блокировании его целенаправленной жизнедеятельности внешними, по отношению к его… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • Трембита (оперетта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трембита (значения). Трембита Композитор Юрий Милютин Автор(ы) либретто Владимир Масс, Михаил Червинский Год создания …   Википедия

  • Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов …   Википедия

  • Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи …   Википедия

  • Спицын, Александр Андреевич — Александр Андреевич Спицын Дата рождения: 14 (26) августа 1858(1858 08 26) Место рождения: Яранск, Российская империя Дата см …   Википедия

  • Сменить пластинку — – переменить тему разговора. Если тема весьма нежелательна для одного или нескольких собеседников, от нее нужно постараться уйти, заговорив на другую тему. Можно подчеркнуть такое желание известной шуткой: Давайте лучше поговорим о том, есть ли… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»