-
41 не хуже других
ngener. pas plus mal que les autres -
42 неисправность , влияющая на работу других элементов
nIT. (элемента системы) faute activeDictionnaire russe-français universel > неисправность , влияющая на работу других элементов
-
43 ничем не отличающийся от других
ncolloq. quelconqueDictionnaire russe-français universel > ничем не отличающийся от других
-
44 нормальное положение сердца при обратном расположении других органов
Dictionnaire russe-français universel > нормальное положение сердца при обратном расположении других органов
-
45 о других я уже и не говори
prepos.Dictionnaire russe-français universel > о других я уже и не говори
-
46 обвинение, основанное на сведениях, полученных от других лиц
nlaw. allégationDictionnaire russe-français universel > обвинение, основанное на сведениях, полученных от других лиц
-
47 он других критикует, а у себя ещё больших недостатков не замечает
prongener. c'est la paille et la poutreDictionnaire russe-français universel > он других критикует, а у себя ещё больших недостатков не замечает
-
48 опережать других
vgener. exceller -
49 ответственность вины других лиц
ncultural. responsabilité du fait d'autruiDictionnaire russe-français universel > ответственность вины других лиц
-
50 отвечать за других
vcolloq. porter la médaille -
51 отличаться от других
vgener. se distinguer des autres, se particulariserDictionnaire russe-français universel > отличаться от других
-
52 отмена всех квалификационных сроков и других ограничений
Dictionnaire russe-français universel > отмена всех квалификационных сроков и других ограничений
-
53 отрываться от других людей
vgener. s'isolerDictionnaire russe-français universel > отрываться от других людей
-
54 переводить средства с любых других счетов
vlaw. être librement alimenté par prélèvement sur les disponibilités de touts autres comptesDictionnaire russe-français universel > переводить средства с любых других счетов
-
55 перенос выигранной суммы на других лошадей
ngener. (в игре) reportDictionnaire russe-français universel > перенос выигранной суммы на других лошадей
-
56 подделка документа путём удаления одних фрагментов и вклейки других
nDictionnaire russe-français universel > подделка документа путём удаления одних фрагментов и вклейки других
-
57 подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком
nbusin. entreprise mandataireDictionnaire russe-français universel > подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком
-
58 политика вмешательства в дела других государств
ngener. interventionnismeDictionnaire russe-français universel > политика вмешательства в дела других государств
-
59 политика реагирования на нужды других групп
npolitics. ouvertureDictionnaire russe-français universel > политика реагирования на нужды других групп
-
60 помехи от других источников колебаний
nradio. Interférences (ñì. òàûæå interférence)Dictionnaire russe-français universel > помехи от других источников колебаний
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
других не суди, на себя погляди — Чужую кровлю кроет, а своя течет. Ахал бы дядя, на себя глядя. Ср. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb an deinen an zu zählen: Ist mir recht,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Других не суди, на себя погляди — Другихъ не суди, на себя погляди. Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ. Ахалъ бы дядя, на себя глядя. Ср. Чѣмъ кумушекъ считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb’ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Других не суди, на себя погляди! — см. Обери сперва с себя репьи … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов — (англ. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) это подписанная в 1972 году международная конвенция, называемая также Лондонской конвенцией, посвященная предотвращению загрязнения моря сбросами … Википедия
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Юридическая энциклопедия
ГОСТ Р 52059-2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52059 2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других построек. Общие технические условия оригинал документа: 3.6 другие постройки: Хозяйственные и вспомогательные постройки ( title= Жилые здания , ОК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации