-
21 совершенное длительное время
Linguistics: perfect continuous (tense)Универсальный русско-английский словарь > совершенное длительное время
-
22 спустя длительное время
Construction: after long periodУниверсальный русско-английский словарь > спустя длительное время
-
23 испытывать длительное время
vconstruct. dauernd prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать длительное время
-
24 продолжаться длительное время
vgener. nachhalten (о действии чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжаться длительное время
-
25 протекающий длительное время
Универсальный русско-немецкий словарь > протекающий длительное время
-
26 храниться длительное время
vfood.ind. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > храниться длительное время
-
27 на длительное время
prepos.gener. pendant un long moment, pendant un long temps -
28 на длительное время
• na "dlouhou dobu" -
29 постоянно (1.длительное время)
постоянно (1.длительное время)לְאוֹרֶך יָמִים, בִּקבִיעוּת -
30 за более длительное время
За более длительное время-- However, it is still necessary to obtain a realistic assessment of possible effects in the longer term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за более длительное время
-
31 после того, как опыт продолжался довольно длительное время
После того, как опыт продолжался довольно длительное время-- Fig. shows tallysurf traces taken from a pin end before wear commenced (1.5 mm Ra), after a few hours (0.8 mm Ra) and well into the test (0.15 mm Ra).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как опыт продолжался довольно длительное время
-
32 требуется более длительное время
Требуется более длительное время-- Pyrites ignite readily but require a longer time to complete combustion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуется более длительное время
-
33 акции курс которых растет длительное время
запасы, хранящиеся самое длительное время — stocks longest on hand
Русско-английский большой базовый словарь > акции курс которых растет длительное время
-
34 прогноз нагрузки на длительное время
прогноз нагрузки на длительное время
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогноз нагрузки на длительное время
-
35 прогнозирование нагрузку на длительное время
прогнозирование нагрузку на длительное время
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозирование нагрузку на длительное время
-
36 будущее длительное время с точки зрения прошедшего
Linguistics: future continuous in the past (tense)Универсальный русско-английский словарь > будущее длительное время с точки зрения прошедшего
-
37 будущее перфектно-длительное время
Linguistics: future perfect continuous (tense)Универсальный русско-английский словарь > будущее перфектно-длительное время
-
38 выдерживаемый длительное время темп огня
Military: sustained rate of fireУниверсальный русско-английский словарь > выдерживаемый длительное время темп огня
-
39 выпадение радиоактивных осадков спустя длительное время после ЯВ
Military: long-term falloutУниверсальный русско-английский словарь > выпадение радиоактивных осадков спустя длительное время после ЯВ
-
40 запасы, хранящиеся самое длительное время
Logistics: stocks longest on handУниверсальный русско-английский словарь > запасы, хранящиеся самое длительное время
См. также в других словарях:
длительное время — продолжительное время, бесконечно, часами, битый час, нескончаемо, в течение долгого времени, в течение продолжительного времени, до бесконечности, в течение длительного времени, целый век, долго, целую вечность, долгое время, без конца Словарь… … Словарь синонимов
длительное время безработный — ilgalaikis bedarbis statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Bedarbis, ieškantis darbo vienus metus ar ilgiau. atitikmenys: angl. long term unemployed vok. Langzeitarbeitsloser, m rus. длительное время безработный pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пробывший длительное время — прил., кол во синонимов: 1 • насидевшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший длительное время вместе — прил., кол во синонимов: 1 • пуд соли съевший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прогноз нагрузки на длительное время — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long term load forecast … Справочник технического переводчика
прогнозирование нагрузку на длительное время — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long term load forecastLTLF … Справочник технического переводчика
Длительное поручение — – поручение клиента банку на регулярной основе с определенной периодичностью списывать с его депозитного или карточного счета заранее установленные суммы и отправлять их по назначению. Услуга позволяет клиентам экономить свое время. Банк сам… … Банковская энциклопедия
ВРЕМЯ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ — ВРЕМЯ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ, время от момента раздражения до момента реакции испытуемого субъекта на это раздражение. Оно слагается из ряда компонентов, по числу элементов рефлекторной дуги (по Vogelsang у, при В.п. р.в 0,239 сек.,на сенсорную… … Большая медицинская энциклопедия
ВРЕМЯ — – длительность и последовательность протекания процессов, смены состояний, структурных изменений и функционирования систем. В психоанализе понятие времени используется в двух смыслах: в теории – для характеристики различных психических процессов; … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВРЕМЯ — бесконечная среда, в которой происходит смена событий. Часто рассматривается как сила, воздействующая на мир и людей. Говорят о движении, беге времени. Именно благодаря времени настоящее становится прошлым. Главной отличительной чертой времени… … Философский словарь
долгое время — нескончаемо, в течение длительного времени, долго, продолжительное время, до бесконечности, в течение долгого времени, длительное время, в течение продолжительного времени, без конца, бесконечно, часами, целую вечность, целый век, битый час… … Словарь синонимов