-
61 Nulltarif
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nulltarif
-
62 panneau de fond
-
63 компостировать билет
(напр. в городском транспорте) entwertenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > компостировать билет
-
64 низкий тариф
( для проезда в городском транспорте) NiedrigtarifРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > низкий тариф
-
65 панель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > панель
-
66 transports en commun
сущ.общ. городском транспортеФранцузско-русский универсальный словарь > transports en commun
-
67 проездной
проездно́й биле́т ж.-д. — billet m de chemin de fer; ( в городском транспорте) carte f
* * *adjcanad. passe (passe d'autobus - ïðîåâäíîé íà àâòîáæñ; (ðàâè.)), laissez-passer (на автобус), carte d'autobus -
68 абонементный
абонеме́нтный тало́н — ticket m ( на городском транспорте)
абонеме́нтный я́щик — boîte f postale
-
69 абонементный
абонеме́нтный тало́н — ticket m ( на городском транспорте)
абонеме́нтный я́щик — boîte f postale
-
70 token
Предназначен для оплаты проезда на городском транспорте, обычно в метро -
71 conductress
noun1) кондукторша2) руководительница* * *(n) женщина-кондуктор* * *женщина-кондуктор, кондукторша* * *[con'duc·tress || -trɪs] n. кондукторша, женщина кондуктор, руководительница, женщина дирижер* * *женщина-кондукторкондукторшаруководительница* * *1) женщина-кондуктор, кондукторша (на городском транспорте) 2) руководительница 3) гувернантка -
72 transit advertisement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transit advertisement
-
73 variable fare
плата за проезд (в городском транспорте), меняющаяся в зависимости от дальности поездкиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > variable fare
-
74 carfare
[ˊkɑ:rfɜǝr] стоимость проезда в городском транспорте (в автобусе, на поезде и т.п.) -
75 rapid-transit
[͵ræpıdʹtrænzıt] aскоростной (особ. о городском транспорте) -
76 e-cash
электронная наличность, электронные деньги.Реализуется в виде смарт-карты, которая может быть электронным кошельком (e-purse) или электронным портмоне (e-porte-monnaie), хранящим электронное представление наличных денег (например, MONDEX). Смарт-карта содержит в себе всю информацию, необходимую для авторизации операций с наличностью, и используется для мелких бытовых расчётов (карманных расходов) типа оплаты проезда в городском транспорте, покупки газет и др.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > e-cash
-
77 siirtolippu
-
78 underground
n метро (1). В британском варианте английского языка используется существительное underground, в разговорной речи метро в Лондоне называют Tube. В американском варианте используется subway:to go/to travel by underground/by subway.
Говоря о подземном передвижении во Франции и других европейских странах континента, используют обычно слово metro. (2). При описании нахождения в подземном городском транспорте используется конструкция on the underground. (3). Слово subway имеет также значение подземный переход:We crossed the road by the subway — Мы перешли дорогу по подземному переходу.
Is there a subway? — Здесь есть подземный переход?
(4). See train, n (1). -
79 qualify
(ЛДП — не квалифицировать!)1) аттестовать2) признавать годным (к отправлению каких-л. функций)3) пройти тест / проверку / отбор4) сдать экзамен5) пройти в следующий тур, круг и т.д. (на конкурсе, в соревновании и т.д.)6) принять в эксплуатацию; взять на вооружение7) рекомендовать к применению8) отвечать требованиям; удовлетворять техническим условиям9) относить кqualify a particular type and size of safety valve for a specific class of service относить предохранительный клапан определенного типоразмера к конкретной категории эксплуатации10) уточнять (напр., документ, тендерное предложение)11) быть положенным / неположенным (по каким-то позициям, показателям, характеристикам и т.д.; напр., бесплатный проезд пенсионерам в городском транспорте, право получения чего-л. вне очереди инвалидам войны и т.д.)I am qualified/ I am not qualified Мне положено / Мне не положеноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > qualify
-
80 May I get past, please
Разрешите, пожалуйста, пройти ( в городском транспорте)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May I get past, please
См. также в других словарях:
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Закон Украины о городском электрическом транспорте — закон, регулирующий правовые, организационные и социально экономические принципы функционирования городского электрического транспорта общего пользования на рынке транспортных услуг и направленный на создание приемлемых условий для его развития,… … Википедия
Пассажиропоток в городском внедорожном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Пассажиропоток в городском внеуличном транспорте Москвы — Городской автобус «Икарус 280» Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский транспорт Москвы, доступный и востребованный к использованию широкой публикой, имеющий регулярные маршруты. Согласно узкому толкованию… … Википедия
Валидатор (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валидатор. Валидатор (от англ. valid действительный, имеющий силу, правомерный) электронное или механическо электронное устройство, предназначенное для отображения и/или проверки… … Википедия
Красноярск — У этого термина существуют и другие значения, см. Красноярск (значения). Город Красноярск … Википедия
Пассажиропоток — Пассажиропоток движение пассажиров в одном направлении маршрута называется пассажиропотоком. Пассажиропоток может быть в прямом направлении и в обратном направлении. Содержание 1 Основные понятия о пассажиропотоке … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
СМЕ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия
СМЕТ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия