Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

(на+вопросы)

  • 1 вопрос

    муж. в разн. знач. фарст, фарста, фæрсын, бафарст

    вопросы и ответы – фарстатæ æмæ дзуаппытæ

    поставить вопрос – фарст æрæвæрын

    жилищный вопрос – цæрæнуаты фарста

    Русско-иронский словарь > вопрос

  • 2 наивный

    прил. æнæхин, æууæндаг

    наивные вопросы – æнæхин фарстатæ

    Русско-иронский словарь > наивный

  • 3 Винительный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на объект действия и отвечающая на вопросы кого? что?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иварон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны архайд кæмæ арæзт у, уый æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæй? цы?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иварон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй архайд кæмæ арæзт æй, уой æма дзуапп дæттуй фæрститæн ке? ци?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Винительный падеж

  • 4 Внешне-местный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на местонахождение предмета на поверхности кого-либо (чего-либо). Отвечает на вопросы на ком? на чем?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æддагбынатон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны предметы бынат искæуыл (истæуыл) æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæуыл? цæуыл?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æндагбунатон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй предмети бунат ескæбæл (естæбæл) æма дзуапп дæттуй фæрститæн кæбæл? цæбæл?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Внешне-местный падеж

  • 5 Внутренне-местный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на местонахождение предмета внутри кого-либо (чего-либо). Отвечает на вопросы в ком? в чем? где? В иронском диалекте осетинского языка функции этого падежа выполняет форма родительного падежа.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мидæгбынатон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны предметы бынат искæй (истæй) мидæг æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæм? цæм? кæй мидæг? цæй мидæг? Ирон диалекты ацы хауæны функцитæ æххæст кæны гуырынон хауæны формæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Медæгбунатон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй предмети бунат еске (естæй) медæгæ æма дзуапп дæттуй фæрститæн кæми? цæми? ке медæгæ? цæй медæгæ? Ирон диалекти аци хауæни функцитæ æнхæст кæнуй гуринон хауæни формæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Внутренне-местный падеж

  • 6 Дательный падеж

    Косвенная падежная форма, выражающая объектные, определительные и т.п. отношения; отвечает на вопросы кому? чему?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дæттынон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны объектон, бæрæггæнæн æ.æнд. ахастдзинæдтæ; дзуапп дæтты фæрстытæн кæмæн? цæмæн?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дæттинон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй объектон, бæрæггæнæн æ.æнд. рахастдзийнæдтæ; дзуапп дæттуй фæрститæн кæмæн? цæмæн?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дательный падеж

  • 7 Имя прилагательное

    Часть речи, обозначающая признак предмета, имеющая грамматические категории степеней сравнения, рода, числа и падежа. Отвечает на вопросы какой? какая? какие? чей? чья? чьи? В предложении чаще всего является определением или именной частью сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Миногон
    Предметы миниуæг, æууæл цы ныхасы хай æвдисы, уый. Грамматикон категоритæй йын ис бæрцбарæн, æрд (ирон æмæ дыгурон диалектты нæй), нымæц æмæ хауæн. Дзуапп дæтты фæрстытæн: цавæр? цы хуызæн? кæцы? цахæм? Хъуыдыйады мидæг миногон арæхдæр вæййы бæрæггæнæн æмæ зæгъинаджы номон хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Минеуæгон
    Предмети минеуæг, æууæл ци нихаси хай æвдесуй, е. Грамматикон категоритæй ин ес бæрцбарæн, æрдæ (ирон æма дигорон диалектти нæййес), нимæдзæ æма хауæн. Дзуапп дæттуй фæрститæн: циуавæр? ци хуæзæн? кæци? цæхуæн? Гъудиади медæгæ минеуæгон арæхдæр фæууй бæрæггæнæн æма зæгъуйнаги номон хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя прилагательное

  • 8 Имя существительное

    Часть речи, обозначающая предмет, имеющая грамматические категории рода (в осетинском языке отсутствует), числа, падежа, одушевленности/неодушевленности. Отвечает на вопросы кто? что? В предложении чаще всего является подлежащим, дополнением, несогласованным определением, обстоятельством, сказуемым.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Номдар
    Предмет цы ныхасы хай нысан кæны, уый. Грамматикон категоритæй йын ис æрд (ирон æмæ дыгурон диалектты нæй), нымæц, хауæн. Номдартæ вæййынц удджын кæнæ æнæуд. Дзуапп дæтты фæрстытæн чи? цы? Хъуыдыйады мидæг номдар вæййы сæйрат, æххæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадатон дзырд, зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Номдар
    Предмет ци нихаси хай нисан кæнуй, е. Грамматикон категоритæй имæ ес æрдæ (ирон æма дигорон диалектти нæййес), нимæдзæ, хауæн. Номдартæ фæуунцæ уодгун кенæ æнæуод. Дзуапп дæттуй фæрститæн ка? ци? Гъудиади медæгæ номдар арæхдæр фæууй сæйрат, æнхæстгæнæн, бæрæггæнæн, фадуатон дзурд, зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Имя существительное

  • 9 Категория состояния

    Слова особой части речи, которые обозначают состояние. Отвечают на вопросы как? каково? Общее грамматическое значение состояния проявляется в названии состояний природы, окружающей среды, физического состояния человека и живых существ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæвынады категори
    Хицæн ныхасы хайы дзырдтæ, нысан кæнынц уæвынад. Дзуапп дæттынц фæрстытæн куыд? куыд у? Сæ иумæйаг грамматикон нысаниуæг бæрæг вæййы æрдзы, адæймаджы æмæ удгоймæгты уавæр æвдисгæйæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Уйнади категори
    Хецæн нихаси хаййи дзурдтæ, нисан кæнунцæ уйнадæ. Дзуапп дæттунцæ фæрститæн куд? куд æй? Сæ еумæйаг грамматикон нисанеуæг бæрæг фæууй æрдзи, адæймаги æма уодгоймæгти уавæр æвдесгæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Категория состояния

  • 10 Междометие

    Часть речи, служащая для выражения чувств и волевых побуждений. Междометия не изменяются, не отвечают на вопросы, не являются членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æвастхъæр
    Адæймаджы æнкъарæнтæ æмæ зæрдæйы уаг цы ныхасы хай æвдисы, уый. Æвастхъæртæ нæ ивынц, фæрстытæн дзуапп нæ дæттынц, нæ вæййынц хъуыдыйады уæнгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æвастгъæр
    Адæймаги æнкъарæнтæ æма зæрди уагæ ци нихаси хай æвдесуй, ейæ. Æвастгъæртæ не ‘ййевунцæ, фæрститæн дзуапп нæ дæттунцæ, нæ фæуунцæ гъудиади иуæнгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Междометие

  • 11 Направительный падеж

    Косвенная падежная форма, выражает субъектно-объектные и обстоятельственные отношения. В осетинском языке отвечает на вопросы к кому? к чему? куда?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Арæзтон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны субъектон-объектон æмæ фадатон ахастдзинæдтæ. Дзуапп дæтты фæрстытæн кæмæ? цæмæ? кæдæм? кæдмæ?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Арæзтон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй субъектон-объектон æма фадуатон рахастдзийнæдтæ. Дзуапп дæттуй фæрститæн кæмæ? цæмæ? кумæ? кæдмæ?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Направительный падеж

  • 12 Совместный падеж

    Косвенная падежная форма, выражающая совместность, соучастие и сопутствие; отвечает на вопросы с кем? с чем?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Цæдисон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны иумæйагдзинады ахастдзинæдтæ; дзуапп дæтты фæрстытæн кæимæ? цæимæ?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Цæдесон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй еумæйагдзийнади рахастдзийнæдтæ; дзуапп дæттуй фæрститæн ке хæццæ? цæй хæццæ?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Совместный падеж

  • 13 Творительный падеж

    тж. Отложительный падеж
    Косвенный падеж имени существительного. Отвечает на вопросы кем? чем?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иртæстон хауæн
    Номдары фæрссаг хауæн. Дзуапп дæтты фæрстытæн кæмæй? цæмæй? кæцæй?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æртæстон хауæн
    Номдари фæрсаг хауæн. Дзуапп дæттуй фæрститæн кæмæй? цæмæй? кæдæй?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Творительный падеж

  • 14 Уподобительный падеж

    Косвенная падежная форма, выражающая сравнение одного предмета с другим; отвечает на вопросы с кем? с чем?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хуызæнон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны иу предметы абарст иннæимæ; дзуапп дæтты фæрстытæн кæйау? цæйау? куыд?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Хузæнон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй еу предмети рабарст инней хæццæ; дзуапп дæттуй фæрститæн кейау? цæййау?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Уподобительный падеж

См. также в других словарях:

  • Вопросы референдума — вопросы, выносимые на референдум, по которым определяет свою позицию и выражает ее посредством тайного голосования при помощи заполнения бюллетеня для голосования. Круг вопросов, которые могут быть вынесены в соответствии с законодательством на… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Вопросы философии — Вопросы философии …   Википедия

  • Вопросы истории — Обложка журнала «Вопросы истории» Автор …   Википедия

  • Вопросы языкознания — Специализация: научный (лингвистика) Периодичность: раз в два месяца Сокращённое название: ВЯ Язык …   Википедия

  • Вопросы литературы — Специализация: литературоведение Периодичность: 6 раз в год Язык: русский Адрес редакции: Большой Гнездниковский переулок, д.10 Главный редактор …   Википедия

  • Вопросы психологии — Вопросы психологии …   Википедия

  • Вопросы курортологии — Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры «ВОПРОСЫ КУРОРТОЛОГИИ, ФИЗИОТЕРАПИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ» Специализация: специальный Периодичность выхода: 6 номеров в год Язык: русский Издатель (страна): ( …   Википедия

  • Вопросы Варфоломеевы к Богородице — – апокрифический памятник средневековой христианской литературы. Списки его немногочисленны – известны коптские, древнейшие, VII в.; греческий, дефектный, XIV в. (Венская нац. б ка, № 67); южнославянский в сборнике XVI в. (та же б ка, № 125),… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • ВОПРОСЫ ВЕДЕНИЯ — вопросы, отнесенные к компетенции соответственно государства, субъекта федеративного государства, административно территориальной единицы, органов государственной власти или местного самоуправления. В России как федеративном государстве выделяют… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Вопросы ономастики — Вопросы ономастики …   Википедия

  • Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры — «ВОПРОСЫ КУРОРТОЛОГИИ, ФИЗИОТЕРАПИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ» Специализация: специальный Периодичность: 6 номеров в год Язык: русский Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»