-
41 сцедить воду с картофеля
vgener. nosūkt kartupeļus -
42 упасть в воду
vgener. ievelties ūdenī -
43 упасть в воду вниз головой
vgener. iekrist uz galvas ūdenī -
44 ходит как в воду опущенный
v -
45 черпать воду
vgener. smalstīt ūdeni -
46 взмутить
-
47 взмучивать
-
48 забрести
1. ncolloq. aizklaiņot (куда-л. далеко), aizklejot (куда-л. далеко), aizmaldīties, atmaldīties (ñþäà), ieklejot, ieklīst, iemaldīties2. vcolloq. aizklīst, atklīst, sabrist (напр., в воду - о многих, всех)* * *aizmaldīties, ieklīst, iemaldīties, aizklīst; iemaldīties, iegriezties -
49 замутить
vgener. saduļķot, sadūņot (воду, подняв ил)* * *pieduļķot, saduļķot; padarīt nespodru, aizmiglot -
50 заходить
v1) gener. noiet (norietēt), pieiet (iegriezties), pienākt (iegriezties) (к кому-л.), rietēt, aiziet (tālu vai aiz kaut kā), iebrist (в воду), ieiet, ienākt, iet iekšā, norietēt, saiet (куда-л. - о многих, всех)2) colloq. piestaigāt (pie kāda) (к кому-л.), aizmaldīties (блуждая без дороги)* * *sākt staigāt šurp un turp; rietēt, norietēt, noiet -
51 наговорить
v1) gener. sapūst (ko) (sastāstīt) (что, чего), sarunāt (daudz)2) colloq. sarunāt (ko) (что, чего), aprunāt (на кого), piestāstīt, sastāstīt (что, чего)3) simpl. apvārdot (ko) (напр., на воду)* * *piestāstīt, sastāstīt, pierunāt, sarunāt; aprunāt, apmelot; apvārdot; ierunāt -
52 зайти
v1) gener. noiet (norietēt), pieiet (iegriezties), pienākt (iegriezties) (к кому-л.), aiziet (tālu vai aiz kaut kā), iebrist (в воду), ieiet, ienākt, norietēt, saiet (куда-л. - о многих, всех)2) colloq. piestaigāt (pie kāda) (к кому-л.), aizmaldīties (блуждая без дороги), sabrist (iebrist - par daudziem, visiem) -
53 наговаривать
-
54 подавать
v1) gener. pasniegt (padot), piebraukt (zirgus, mašīnu) (лошадей, машину), piegādāt (pievadīt), sniegt (pasniegt, dot), iesniegt, padot, pievadīt (энергию, воду)2) sports. servēt (мяч - в теннисе, волейболе)
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа