-
41 Moordamm
mдамба на болотеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Moordamm
-
42 Rüllen
сущ. -
43 jeder Hahn ist König auf seinem Mist
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jeder Hahn ist König auf seinem Mist
-
44 sich überziehen
мест.1) общ. затягиваться, покрываться, затягиваться (напр., растительностью - о болоте), заволакиваться (чем-л.), (mit D) покрываться (напр., ржавчиной)2) геол. затягиваться (напр., растительностью при торфообразовании) -
45 Bankgraben
ḿосушительная канава (на торфяном болоте)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bankgraben
-
46 Der Hahn ist kühn auf seinem Mist
Всяк кулик на своем болоте велик.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Der Hahn ist kühn auf seinem Mist
-
47 einsinken*
vi (s)1) погружаться; увязнуть (в болоте)bis an die Knie in den Schnee éínsinken — увязать по колено в снегу
2) оседать; обваливатьсяDer híntere Teil des Háúses droht éínzusinken, es muss was unternómmen wérden. — Задняя часть дома грозит обвалиться, нужно что-то предпринять.
-
48 Fleet
n <-(e)s, -e> диал1) небольшой судоходный канал (в приморских городах на севере Германии, обыкн в Гамбурге)2) большая дренажная канава (обыкн на болоте, в низменной сырой местности у моря и т. п.) -
49 Irrlicht
n <-(e)s, -er> блуждающий огонёк (на болоте) -
50 Moor
n <-(e)s, -e> болото, трясинаim Moor versínken* — увязнуть в болоте
-
51 Torfmoor
n <-(e)s, -e> торфяное болотоDie únterirdischen Brände schwélen im Tórfmoor. — Подземные пожары тлеют в торфяном болоте.
-
52 waten
vi (s) (durch A) переходить вброд (что-л); шлёпать (по грязи, по воде)im Blut wáten перен — шагать по колено в крови [по трупам], устраивать кровопролитие
-
53 einsinken
éinsinken* vi (s)1. погружа́ться; увя́знуть ( в болоте)bis an die Knie in den Schnee e insinken — увяза́ть по коле́но в снегу́
2. оседа́ть; обва́ливаться -
54 waten
переходи́ть вброд (что-л.); шлё́пать (по грязи, по воде); (in D) идти́, увяза́я (в чём-л., напр. в болоте, в рыхлом снегу) -
55 Sumpfniveau
nуровень расплава (полимера) в болотеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sumpfniveau
-
56 Stand der Schmelze
уровень расплава (в «болоте»)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stand der Schmelze
-
57 Bruchwald
mлес, растущий на болотеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruchwald
-
58 Fenster
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fenster
-
59 Morastloch
n«окно» в торфяном болотеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Morastloch
См. также в других словарях:
Люди на болоте — Жанр драма Режиссёр Виктор Туров Автор сценария Иван Мележ Виктор Туров … Википедия
Люди на болоте (фильм) — Люди на болоте Жанр драма … Википедия
Спиридоновская церковь на Козьем болоте — Христианский храм Спиридоновская церковь на Козьем болоте … Википедия
Церковь Спиридона, епископа Тримифунтского, что на Козьем болоте — Фотография из альбома «Москва. Соборы, монастыри, церкви» 1882 года Церковь Спиридона, епископа Тримифунтского, что на Козьем болоте Православная церковь в Москве, построенная в 1639 году, закрытая в 1920 е годы и уничтоженная в 1930.… … Википедия
Всяк кулик в своем болоте велик. — Всяк кулик в своем болоте велик. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Всяк кулик в своем болоте велик. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят. — Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше (а лучше) деревенского едят. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убийство на болоте (фильм) — Фильм РусНаз = Убийство на болоте ОригНаз = Murder On The Bayou Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Фолькер Шлендорф Актёры = Луис Госсетт младший Холли Хантер Ричард Уидмарк imdb id = 0093076 Время = 91 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист … Википедия
ДОМ НА БОЛОТЕ — «ДОМ НА БОЛОТЕ», Россия, 2000, цв., 23 мин. В ролях: Ольга Хохлова (см. ХОХЛОВА Ольга), Марина Зайцева. Режиссер: Алексей Фирсов. Автор сценария: Татьяна Алексеева. Оператор: Тахир Лебедев. Художник постановщик: Олег Сидоров. Композитор: Артур… … Энциклопедия кино
ЛЮДИ НА БОЛОТЕ — «ЛЮДИ НА БОЛОТЕ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1981, цв., 153 мин. Деревенская дилогия. По роману Ивана Мележа «Полесская хроника». В 20 е годы в глухие места полесских болот пришла Советскаявласть. Однако зажиточные хозяева деревушки Курени не… … Энциклопедия кино
Силен медведь, да в болоте лежит. — Силен медведь, да в болоте лежит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Велик боярин - свинья на болоте. — Велик боярин свинья на болоте. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа