-
81 hacer pasar al otro lado del rìo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar al otro lado del rìo
-
82 la ola rodó hacia la orilla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la ola rodó hacia la orilla
-
83 las olas afluyeron a la orilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las olas afluyeron a la orilla
-
84 litoral
1. прил.1) общ. приморский, береговой (о морском береге), прибрежный2) геогр. литоральный2. сущ.общ. взморье, побережье, прибрежная (морская) полоса, приморье, берег (морской) -
85 margen
сущ.1) общ. (êñèãè è á. ï.) поле, берег, кромка, окраина, ребро, край (бумаги), обочина (дороги), конец (край), поля (бумаги), заметка на полях (книги, рукописи)2) перен. право (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) тех. припуск4) экон. надбавка к проценту, наценка, спред, маржа, уровень (напр. процента)5) фунд. насыпь -
86 marina
сущ.1) общ. морской пейзаж, морской флот, побережье, марина, морской берег, флот2) разг. мореходка (Ч.) -
87 marisma
-
88 orilla
сущ.1) общ. (одежды) борт, взморье, конец, погода, предел, побережье (реки, озера), берег, грань, край, кромка, тротуар2) Анд. свежий ветер -
89 orilla baja
сущ.общ. низкий берег -
90 orilla izquierda del rìo
сущ.общ. левый берег рекиИспанско-русский универсальный словарь > orilla izquierda del rìo
-
91 orilla llana
сущ.общ. плоский берег -
92 playa
сущ.1) общ. открытое место (Лат. Ам.), пляж2) ж.д. сортировочная горка3) Арг. плоский берег, ночной загон для скота, открытое место4) Перу. паркинг -
93 por fin apareció la costa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por fin apareció la costa
-
94 precio CIF desembarcada
сущ.экон. цена "сиф" с выгрузкой на берегИспанско-русский универсальный словарь > precio CIF desembarcada
-
95 precio de mercancìa descargada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > precio de mercancìa descargada
-
96 rambla
сущ.общ. лог, овраг, теснина, канава, набережная, песчаный берег -
97 ribazo
сущ.общ. возвышенность, крутой берег реки, холм -
98 romper en la orilla
гл.общ. биться о берег (о волнах)Испанско-русский универсальный словарь > romper en la orilla
-
99 sacar a la orilla
гл.общ. свезти на берег -
100 sea-line
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский … Википедия
Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… … Википедия
Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян … Википедия
Берег москитов — The Mosquito Coast … Википедия
Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
Берег Утопии — The Coast of Utopia … Википедия
Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
Берег Кемпа — … Википедия
Берег Ласситера — … Википедия