-
101 Autobahnkontrollpunkt
ḿконтрольный пост на автострадеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Autobahnkontrollpunkt
-
102 Autobahnsteigung
f́подъём на автострадеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Autobahnsteigung
-
103 Autobahnverkehrsteilnehmer
ḿлицо, пользующееся транспортом на автострадеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Autobahnverkehrsteilnehmer
-
104 Autobahnzeichen
ńдорожный знак на автострадеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Autobahnzeichen
-
105 acceleration lane
автоНа магистральной скоростной автостраде [ expressway] - дополнительная полоса справа при въезде на нее, позволяющая машинам развить скорость, не мешая движению по магистрали, и влиться в общий поток. При большом движении, в том числе по правой полосе, действует неписаное правило вежливости, при котором машины, идущие по шоссе по правой полосе, пропускают машины, въезжающие с полосы ускорения, через одну, по очередиEnglish-Russian dictionary of regional studies > acceleration lane
-
106 Allegheny Tunnel
Туннель на платной федеральной Пенсильванской автостраде [ Pennsylvania Turnpike], длиной в 1851 мтж Allegheny twin TunnelEnglish-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Tunnel
-
107 car pool
Группа автовладельцев-соседей, живущих в пригороде, каждый из которых по очереди возит остальных на работу на своей машине. Эта форма кооперации стала популярной во время нефтяного кризиса 70-х гг. и сохраняется в больших городах и сегодня. Для машин с несколькими пассажирами часто предусмотрен специальный ряд [diamond lane, car pool only] на автостраде -
108 East River Mountain Tunnel
Автомобильный туннель на федеральной автостраде номер 77 [Interstate Highway 77], ведущей с севера на юг, на границе штатов Вирджиния и Западная Вирджиния. Длина - 1727 мEnglish-Russian dictionary of regional studies > East River Mountain Tunnel
-
109 Elkhart
Город на севере штата Индиана, у границы со штатом Мичиган, у слияния рек Элкхарт [Elkhart River] и Сент-Джозеф [St. Joseph River]. Расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 80 [ Interstate Highway System]. 51,8 тыс. жителей (2000). Производство музыкальных инструментов, передвижных домов [ mobile home], рекреационных автомобилей [ recreational vehicle], машиностроение, фармацевтика, железнодорожные депо. Основан в 1832, статус города с 1875. Поселенцы купили землю у племени потаватоми [ Potawatomi]. Название связано с островом, который индейцы считали по форме похожим на сердце лося [elk's heart]. Среди достопримечательностей - Музей американского искусства Среднего запада [Midwest Museum of American Art], краеведческий музей. -
110 Elko
Город на северо-востоке штата Невада. 16,7 тыс. жителей (2000). Расположен на высоте 1,5 км над уровнем моря. Центр сельскохозяйственного района (мясное животноводство) и горнодобывающей промышленности (добыча золота, серебра, меди). Аэропорт. Расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 80 [ Interstate Highway System]. Основан в 1868 как пункт остановки караванов переселенцев [ wagon train] по пути на запад. Сегодня находится в окружении "городов-призраков" [ ghost towns] - "Рог изобилия" [Cornucopia] и "Заячья Нора" [Rabbithole]. В городе проводятся ежегодные фестиваль ковбойской поэзии [Cowboy Poetry Gathering] и фестиваль басков [Basque Festival]. Музей северо-восточной Невады [Northeastern Nevada Museum] -
111 express lane
1. автоЛевый ряд на скоростной автостраде [ expressway, freeway, turnpike], в котором движется поток транспорта с максимальной разрешенной скоростью (до 55-65 миль/час). Транспортные средства (например, рекреационные автомобили [ recreational vehicle], грузовики и т.п.), которые движутся с меньшей скоростью, обязаны уходить в крайний правый ряд2.В супермаркете [ supermarket]; предназначена для покупателей, у которых всего лишь несколько покупок (обычно до 10 предметов или упаковок).тж "fast lane"English-Russian dictionary of regional studies > express lane
-
112 Gallup
Город на северо-западе штата Нью-Мексико, расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 40 [Interstate 40, Interstate Highway System]. 20,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1879. Центр района мясного животноводства. Добыча угля. Рядом индейские резервации племен навахо, зуни, хопи и акома [ Navajo Reservation, Zuni Reservation]. Ежегодный индейский фестиваль [Intertribal Indian Ceremonial, Gallup (Inter-Tribal) Ceremonial, Gallup powwow] (в августе), в котором участвуют более 30 племен. Развита инфраструктура туризма, множество лавок с поделками индейцев. Среди достопримечательностей: испанская католическая миссия, Национальный лесной заказник Сибола [Cibola National Forest] -
113 Indiana Toll Road
Автострада, соединяющая штаты Огайо и Иллинойс через Индиану, протяженностью около 250 км; проходит практически параллельно федеральной автостраде Восток-Запад номер 70 [Interstate 70], принимая на себя часть транзитного движения через штатEnglish-Russian dictionary of regional studies > Indiana Toll Road
-
114 Natchez Trace National Scenic Trail
Национальная ландшафтная тропа "Натчез-Трейс"Туристическая тропа в штатах Миссисипи, Алабама и Теннесси, проходящая параллельно парковой автостраде "Натчез-трейс" [Natchez Trace Parkway].English-Russian dictionary of regional studies > Natchez Trace National Scenic Trail
-
115 rest area
автоСоздается на скоростной автостраде [highway], часто отдельно для каждой из встречных полос. Обычная зона отдыха включает парковку, туалеты, участки для проведения пикников. Крупная зона отдыха включает обязательный стандартный набор удобств и услуг: парковка с разметкой для легковых автомобилей, автобусов и грузовых машин; автозаправочная станция [ service station]; ресторан стандартного типа фирмы, арендующей право обслуживания данной магистрали (например, "Хауард Джонсон" [ Howard Johnson]), с набором киосков, торгующих газетами и журналами, прохладительными напитками, кондитерскими изделиями, парфюмерией и другими предметами, необходимыми в дороге. Иногда в такой зоне имеется и мотель [ motel]. -
116 toll
автоВзимается при проезде через платный мост [ toll bridge] или на платной автостраде [ toll road] (при въезде или выезде). Выплачивается при проезде через контрольный пост [ toll booth], где находится контролер [ toll collector] или автомат с приемным устройством в виде широкой корзинки -
117 Tuscarora Tunnel
Автомобильный туннель длиной 1624 м сквозь гряду Тускарора на Пенсильванской платной скоростной автостраде [ Pennsylvania Turnpike]English-Russian dictionary of regional studies > Tuscarora Tunnel
-
118 Valdosta
Город на юге штата Джорджия. 43,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Лаундес [Lowndes County]. Первое поселение было основано здесь под названием Трупвилл [Troupville] в 1821, в конце 1850-х оно было перенесено на трассу железной дороги Саванна (шт. Джорджия) - Мобил (шт. Алабама). Ныне город известен и как "Ворота во Флориду" [Gateway to Florida], так как расположен на федеральной автостраде номер 75 [Interstate 75, Interstate Highway System] - основной магистрали, соединяющей северо-восточные и юго-восточные штаты с Флоридой. Другое прозвище - "Город азалий" [Azalea City]. Университет штата в Валдосте [Valdosta State University] (1906). Среди достопримечательностей старинные особняки в городе и окрестностях, музей местного исторического общества [Lowdnes County Historical Society and Museum]. -
119 maximum speed on highway
English-russian automobile dictionary > maximum speed on highway
-
120 lane closed
[,leɪn'kləuzd]"ряд закры́т" ( дорожный знак на автостраде)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lane closed
См. также в других словарях:
Стальной мост — Мост со стальным пролётным строением. С. м. под автомобильную дорогу сооружают преимущественно при больших пролётах (более 100 200 м), под железную дорогу начиная с пролётов 40 50 м. Основные статические схемы С. м.: балочная (наиболее… … Большая советская энциклопедия
Рас-Эль-Ануф — (Рас Лануф), город на севере Ливии, на приморской автостраде. Около 10 тыс. жителей. Нефтеэкспортный порт в заливе Сидра Средиземного моря. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды. * * * РАС ЭЛЬ АНУФ РАС ЭЛЬ АНУФ (Рас Лануф), город на… … Энциклопедический словарь
Матрица: Перезагрузка — The Matrix Reloaded … Википедия
Кейптаун (аэропорт) — Аэропорт Кейптауна Аэропорт Кейптауна Страна: Регион … Википедия
Ралли Лондон — Марафон Лондон Сидней (англ. London Sydney Marathon) был проведён в 1968 году и стал одним из ключевых ралли рейдов в истории автоспорта, его называют первым марафоном[1]. Оригинальная гонка планировалась как однократное спортивное… … Википедия
Falk Seehotel Stuersche Hintermühle — (Stuer,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Seeu … Каталог отелей
Крупные ДТП с участием автобусов в мире в 2013- 2014 годах — 2014 24 марта в провинции Так на севере Таиланда у автобуса отказали тормоза, когда он съезжал вниз с холма. В результате ДТП погибли 25 человек. 22 марта в Пакистане на шоссе близ города Карачи произошло лобовое столкновение автобуса и грузовика … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП с участием автобусов в мире в 2013-2014 годах — 2014 23 января в районе города Кайсери в Турции автобус съехал с трассы и перевернулся. Погиб 21 человек, 29 ранены. 20 января на междугородней автотрассе близ города Эдфу в южной части Египта грузовой автомобиль столкнулся с автобусом. Погибли… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАС-ЭЛЬ-АНУФ — (Рас Лануф) город на севере Ливии, на приморской автостраде. Ок. 10 тыс. жителей. Нефтеэкспортный порт в зал. Сидра Средиземного м. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды … Большой Энциклопедический словарь
Бабай — посёлок городского типа в Харьковском районе Харьковской области УССР. Расположен на автостраде Москва Симферополь, в 3 км от железнодорожной станции Покотиловка. 7,8 тыс. жит. (1968). Авторемонтный завод, овоще молочный совхоз … Большая советская энциклопедия
Гавана (столица Кубы) — Гавана (La Habana), столица, важнейший экономический, политический и культурный центр Кубы. Расположена в северо западной части о. Куба на побережье Мексиканского залива. Площадь Большой Г. 724 км2. Население 1755 тыс. чел., в том числе в… … Большая советская энциклопедия
