-
101 его версия совпадала с нашей
General subject: his version agreed with oursУниверсальный русско-английский словарь > его версия совпадала с нашей
-
102 его версия совпала с нашей
Diplomatic term: his version agreed with oursУниверсальный русско-английский словарь > его версия совпала с нашей
-
103 его интерпретация совпадала с нашей
General subject: his version agreed with oursУниверсальный русско-английский словарь > его интерпретация совпадала с нашей
-
104 его интерпретация совпала с нашей
Diplomatic term: his version agreed with oursУниверсальный русско-английский словарь > его интерпретация совпала с нашей
-
105 за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться (досл . отсылаем вас) к фирме ...
Business: for any information as to our standing we refer you to messrs.Универсальный русско-английский словарь > за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться (досл . отсылаем вас) к фирме ...
-
106 занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
General subject: the school-day here is from nine to threeУниверсальный русско-английский словарь > занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
-
107 защитный озоновый слой вокруг нашей планеты
Универсальный русско-английский словарь > защитный озоновый слой вокруг нашей планеты
-
108 здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии
Diplomatic term: one more side of our discussion has now emergedУниверсальный русско-английский словарь > здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии
-
109 и на нашей улице будет праздник!
Exclamation: our day will come!Универсальный русско-английский словарь > и на нашей улице будет праздник!
-
110 из нашей среды
2) Makarov: among our number -
111 их шкала ценностей отличается от нашей
Универсальный русско-английский словарь > их шкала ценностей отличается от нашей
-
112 к нашей чести
Business: to our credit -
113 картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
Универсальный русско-английский словарь > картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
-
114 лет до нашей эры
General subject: YBP (Years Before Christ) -
115 летосчисление нашей эры
General subject: Christian calendar, Christian kalendarУниверсальный русско-английский словарь > летосчисление нашей эры
-
116 многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы
General subject: many things in our lives go by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы
-
117 молодёжь нашей страны займёт свое место, когда придёт время
Универсальный русско-английский словарь > молодёжь нашей страны займёт свое место, когда придёт время
-
118 мы будем признательны за положительное рассмотрение нашей просьбы
Универсальный русско-английский словарь > мы будем признательны за положительное рассмотрение нашей просьбы
-
119 мы никому не отдадим нашей свободы
General subject: we shall surrender our liberty to no oneУниверсальный русско-английский словарь > мы никому не отдадим нашей свободы
-
120 мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме
General subject: we will tell you in our nextУниверсальный русско-английский словарь > мы сообщим вам в нашем следующем письме или в нашей следующей телеграмме
См. также в других словарях:
нашей — НАШЕЙ. повел. от нашить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нашей артели прибыло. — Нашей артели прибыло. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашей эры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anno Domini … Справочник технического переводчика
Нашей работы не переработаешь. — Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашей городьбе двоюродная плетень — Морд. Шутл. ирон. Об очень дальнем родственнике. СРГМ 1978, 125; СРГМ 1986, 108 … Большой словарь русских поговорок
Страницы истории нашей Родины (книжная серия) — «Страницы истории нашей Родины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко «Из истории нашей Родины») научно популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и… … Википедия
Страницы истории нашей Родины — «Страницы истории нашей Родины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко «Из истории нашей Родины») научно популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и… … Википедия
Героическое прошлое нашей Родины — Страна … Википедия
Лучшие годы нашей жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Лучшие годы нашей жизни (значения). Лучшие годы нашей жизни The Best Years of Our Lives … Википедия
Дни нашей жизни — Days of our Lives Заставка сериала в 2004 году … Википедия
Реки и озёра нашей Родины — Страна … Википедия