Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(национальной)

  • 61 Arms Control and Disarmament Agency

    орг.
    сокр. ACDA воен., амер. Управление [Агентство\] по контролю над вооружением и разоружением* (государственные орган США, отвечающий за политику в области контроля над вооружениями и разоружениями и в этом качестве участвующее в лицензировании экспорта вооружения и товаров двойного назначения; официально подчиняется госдепартаменту США, но занимает в его системе особое положение; основные задачи агентства сформулированы в законе от 26 сентября 1961 г., согласно которому оно должно предоставлять президенту, госсекретарю и другим официальным лицам в исполнительных органах, конгрессу рекомендации относительно политики США в области контроля над вооружением и разоружением и обосновывать эффективность этих рекомендаций при осуществлении внешней политики, а также политики в области национальной безопасности и экономики; агентство отвечает за координацию работ по изучению и исследованию данных проблем; агентство состоит из четырех главных управлений (бюро), возглавляемых помощниками директора агентства: программ международной безопасности, по оценке и контролю видов оружия, многосторонних проблем и бюро по делам нераспространения ядерного оружия; по сложившейся практике директор агентства считается основным советником госсекретаря США, Совета национальной безопасности и Президента США по вопросам, входящим в компетенцию агентства; является главным лицом, ответственным за переговоры с иностранными государствами по этим проблемам; агентство участвует в деятельности межведомственных рабочих групп, рассматривающих спорные заявки на получение лицензий на экспорт вооружения и товаров двойного назначения; агентство издает ежегодный доклад о своей деятельности, серийные публикации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Arms Control and Disarmament Agency

  • 62 Article 8

    фин., межд. эк. статья 8 (статья соглашения о создании МВФ, устанавливающая признаки конвертируемости валюты; главным признаком свободной конвертируемости национальной валюты является отсутствие валютных ограничений по текущим операциям)
    See:

    * * *
    статья 8: статья устава МВФ (первоначального соглашения о его создании от 22 июля 1944 г.), определяющая, что главным признаком обратимости национальной денежной единицы является отсутствие валютных ограничений, по крайней мере, по текущим операциям; требует от стран-членов отказа от использования валютных ограничений.

    Англо-русский экономический словарь > Article 8

  • 63 bank deposit rating

    банк. рейтинг банковских депозитов* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, применяемый при оценке способности банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам; рейтинг может присваиваться в связи с обязательствами по депозитам, выраженным в иностранной и/или национальной валюте; если при указании рейтинга нет дополнительных комментариев, это означает, что при присвоении рейтинга учитывались как валютные депозиты, так и депозиты в национальной валюте; при присвоении рейтинга по депозитам в иностранной валюте учитывается страновой потолок рейтинга по иностранной валюте; выделяются долгосрочный и краткосрочный рейтинги банковских депозитов; долгосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в долгосрочной перспективе; обозначения уровней, применяемые в долгосрочном рейтинге банковских депозитов, аналогичны обозначениям, используемой агентством "Мудиз" при оценке кредитного качества ценных бумаг; наивысшим долгосрочным рейтингом является Aaa, наинизшим — C; краткосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в краткосрочной перспективе; наивысшим краткосрочным рейтингом является "Prime-1", наинизшим — "Not Prime")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bank deposit rating

  • 64 Central Liquidity Facility

    орг.
    сокр. CLF банк., амер. Центральный фонд ликвидности* (правительственная корпорация, созданная в 1979 г. в рамках Национальной администрации кредитных союзов; специализируется на кредитовании кредитных союзов, являющихся ее членами; членство в корпорации добровольное, капитал корпорации формируется за счет взносов кредитных союзов)
    See:

    * * *
    abbrev.: CLF Central Liquidity Facility централизованный фонд пополнения ликвидности: правительственная корпорация в рамках Национальной ассоциации кредитных союзов, специализирующаяся на кредитовании последних; создана в 1979 г. на основе добровольного членства.

    Англо-русский экономический словарь > Central Liquidity Facility

  • 65 check rate

    фин. чековый курс (стоимость в национальной валюте покупки чека или тратты до востребования, выписанных в валюте другой страны)
    See:

    * * *
    чековый курс: стоимость в национальной валюте покупки чека или тратты до востребования, выписанных в валюте другой страны.
    * * *
    • "чековый " курс
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > check rate

  • 66 Cincinnati Stock Exchange

    орг.
    сокр. CSE бирж., амер. Фондовая биржа Цинциннати (основана в 1887 г.; стала первой полностью компьютеризированной биржей, где отсутствует торговый зал; участвующие брокеры вводят свои приказы в компьютер, который затем их автоматически сводит; управляет Национальной системой торговли ценными бумагами)
    See:

    * * *
    abbrev.: CSE Cincinnati Stock Exchange Фондовая биржа Цинциннати (основана в 1887 г.): первая полностью компьютеризированная биржа в США (торгового зала нет); управляет Национальной системой торговли ценными бумагами ( National Securities Trading System - NSTS), известной как "эксперимент Цинциннати"; участвующие брокеры вводят свои приказы в компьютер, который затем их автоматически сводит.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Cincinnati Stock Exchange

  • 67 Code of Procedure

    док.
    бирж., амер. процедурный кодекс (инструкция по рассмотрению споров между членами или жалоб против членов Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам)
    See:

    * * *
    процедурный кодекс: инструкция по рассмотрению споров между членами или жалоб против членов Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам; см. National Association of Securities Dealers.

    Англо-русский экономический словарь > Code of Procedure

  • 68 concession

    сущ.
    1) общ. уступка, соглашение; послабление, скидка

    price concession — ценовая уступка, скидка с цены

    by mutual concession — путем взаимных уступок, с помощью компромисса

    The government will make no concession to terrorists. — Правительство не пойдет на уступки террористам.

    See:
    2) эк., торг. концессия
    а) (право использовать землю или любую другую собственность в специальных целях или производить коммерческие операции на отдельном участке земли или в отдельной части здания; такое право предоставляется экономическому агенту правительством, компанией или любым другим лицом, обладающим функциями контроля над используемой таким образом землей или собственностью)
    б) (сама коммерческая операция, основанная на таком праве)
    3) общ. признание (чьей-л. правоты, победы, факта, признание чего-л. правильным и т. п.)
    See:

    * * *
    концессия (уступка): 1) уступка права пользования государственной собственностью в течение оговоренного срока; 2) вознаграждение банков, организующих продажу новых ценных бумаг (в расчете на одну акцию или облигацию); 3) участок территории (включая морскую), передаваемый собственником минеральных ресурсов физическому или юридическому лицу на оговоренный срок и на взаимно выгодных условиях для разведки или добычи нефти, газа, минералов; 4) маленький магазин или машина для продажи товаров в гостинице или в лобби административного здания, за право открытия или установки которых платится определенная плата владельцам здания; 5) сниженный размер арендной платы в начальный период действия контракта аренды.
    * * *
    концессия; льгота; льготные условия; уступка
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному липу на определенных условиях предприятий, земли- и т. д. для восстановления и развития национальной экономики
    -----
    договор на сдачу в эксплуатацию иностранному государству или частному лицу на определенных условиях предприятий, земли и т. д. для восстановления и развития национальной экономики

    Англо-русский экономический словарь > concession

  • 69 Corporate Financing Committee

    орг.
    фин., амер. Комитет корпорационного финансирования (постоянный комитет Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг, проверяющий документацию андеррайтеров на предмет обоснованности предлагаемых цен)
    See:

    * * *
    Комитет корпорационного финансирования: постоянный комитет Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг, проверяющий документацию андеррайтеров на предмет обоснованности предлагаемых цен (США).

    Англо-русский экономический словарь > Corporate Financing Committee

  • 70 Country Policy and Institutional Assessment

    сокр. CPIA межд. эк. оценка национальной политики и институтов*, оценка политики и институтов страны* (показатель, характеризующий эффективность национальной экономической политики и развитие национальных институтов; в частности учитывает степень либерализации экономики, эффективность денежно-кредитной и фискальной политики, эффективность политики стимулирования экономического роста и политики в области борьбы с бедностью; показатель с 1970-х гг. используется Всемирным банком при принятии решений о выделении кредитов тем или иным странам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Country Policy and Institutional Assessment

  • 71 currency intervention

    фин. валютная интервенция (осуществление центральным банком операций на валютном рынке с целью воздействия на курс национальной валюты)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    целевые операции по купле-продаже иностранной валюты для ограничения динамики курса национальной валюты, определяемые пределами его повышения или понижения

    Англо-русский экономический словарь > currency intervention

  • 72 debt bomb

    эк. долговая бомба (ситуация, когда неплатежеспособность крупного финансового учреждения приводит к кризису национальной финансовой системы)
    See:

    * * *
    "долговая бомба": ситуация, когда неплатежеспособность очень крупного финансового учреждения приводит к кризису национальной финансовой системы.

    Англо-русский экономический словарь > debt bomb

  • 73 dirty float

    межд. эк., фин. управляемое [регулируемое, грязное\] плавание (форма режима плавающего валютного курса, при которой органы денежного регулирования активно воздействуют на рыночный спрос и предложение валют для стабилизации курса национальной валюты и изменения направления его движения)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *
    • "грязное " колебание валютных курсов
    * * *
    . Система плавающих обменных курсов, предполагающая периодическое вмешательство правительства с целью изменения направления движения стоимости национальной валюты . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > dirty float

  • 74 dollar

    сущ.
    1) эк. (американский) доллар, доллар США (национальная валюта США; 1 доллар равен 100 центам; введен в 1786 г.; название происходит от серебряного европейского талера; международный стандартный код — USD; доллар США также является денежной единицей Эквадора, Палау, Восточного Тимора, Микронезии, Американских Виргинских Островов, Британских Виргинских Островов, Американского Самоа, Гуама, Маршалловых Островов, Северных Марианских Островов, Пуэрто-Рико, Островов Теркс и Кайкос; в Панаме доллар США является официальным платежным средство наравне с национальной валютой — бальбоа (курс бальбоа к доллару США зафиксирован в соотношении 1:1); с 2001 г. в Сальвадоре осуществляется программа по постепенному переходу на использование в денежном обращении доллара США (вместо старой национальной валюты — сальвадорского колона); курсы доллара Бермудских островов, багамского доллара и ряда других валют также зафиксированы по отношению к доллару США; доллар США используется в обращении параллельно с официальной валютой на Гаити и Британских территориях в Индийском океане)
    Syn:
    See:
    2) эк. доллар (денежная единица Австралии, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Бермудских Островов, Брунея, Канады, Каймановых Островов, Фиджи, Гайаны, Гонконга, Ямайки, Либерии, Намибии, Новой Зеландии, Сингапура, Соломоновых Островов, Суринама, Тайваня, Тринидада и Тобаго, Тувалу, Зимбабве; 1 доллар = 100 центов)
    See:

    * * *
    доллар: 1) денежная единица США (равна 100 центам); введена в 1786 г.; название происходит от серебряного европейского талера; 2) денежная единица многих государств (Канада, Австралия, Новая Зеландия и др.).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    денежная единица США, Австралии, Канады, Гонконга, Новой Зеландии, Сингапура и др.
    см. AUD, CAD, HKD, NZD, SGD

    Англо-русский экономический словарь > dollar

  • 75 dollarization

    сущ.
    тж. dollarisation фин. долларизация
    а) (использование доллара США во внутреннем денежном обращении других стран наряду с их национальными валютами)
    See:
    б) (валютный режим, при котором в качестве официальной денежной единицы помимо собственной национальной валюты используется какая-л. иностранная валюта (любая, необязательно доллар США); может рассматриваться как разновидность жестко фиксированного валютного курса)
    See:

    * * *
    долларизация: проникновение доллара США и др. твердых валют во внутреннее денежное обращение стран со слабыми неконвертируемыми валютами (особенно характерно для Восточной Европы); является признаком и одной из причин расстройства денежного обращения, характеризует бегство от национальной денежной единицы.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > dollarization

  • 76 domestic currency issuer rating

    фин. рейтинг эмитентов в национальной [отечественной, местной\] валюте* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, характеризующий общую способность эмитентов выполнять свои необеспеченные обязательства, выраженные в национальной валюте той страны, где расположен эмитент)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > domestic currency issuer rating

  • 77 Dutch disease

    межд. эк. "голландская болезнь" (подрыв традиционных отраслей экономики в результате открытия новых природных ресурсов (чаще всего нефти и газа) — рост инвестиций в новые отрасли приводит к росту курса национальной валюты, что сокращает экспортную конкурентоспособность, производство и занятость в традиционных отраслях, приводит к их стагнации или полному исчезновению; термин связан с открытием в конце 50-х — начале 60-х гг. месторождений природного газа в той части Северного моря, которая принадлежит Голландии: последовавший за этим рост экспорта природного газа повлек за собой существенное удорожание национальной валюты, что негативным образом сказалось на других экспортно-ориентированных отраслях)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Dutch disease

  • 78 DWARFS

    фин. "карлики" (пулы ценных бумаг, обеспеченных ипотеками, выпускаемые Федеральной национальной ипотечной ассоциацией)
    See:

    * * *
    "карлики": пулы ценных бумаг, обеспеченных ипотеками, выпускаемые Федеральной национальной ипотечной ассоциацией (США); первоначальные сроки - 15 лет; см. Federal National Mortgage Association.

    Англо-русский экономический словарь > DWARFS

  • 79 factory orders

    эк., стат. производственные заказы (включают в себя заказы на товары длительного (более 50% всех заказов) и кратковременного пользования; к товарам кратковременного пользования относятся продукты питания, одежда, товары легкой промышленности и товары, рассчитанные на эксплуатацию с товарами длительного пользования; к товарам длительного пользования относятся товары со сроком службы более трех лет (автомобили, мебель и др.); показатель "производственные заказы" оказывает ограниченное влияние на валютный и фондовый рынок; особое внимание обращается на тенденции в его развитии; рост значения индекса является положительным фактором для развития национальной экономики и приводит к росту курса национальной валюты и фондового рынка; данный показатель публикуется ежемесячно; рассчитывается преимущественно для экономики США; в других странах данный показатель не имеет таких традиций расчета и публикации, чтобы оказать влияние на рынок; в США выходит ежемесячный отчет Министерства торговли США о производственных заказах)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > factory orders

  • 80 financial crisis

    эк. финансовый кризис (ситуация, когда финансовая система страны не может функционировать должным образом; может выражаться в неспособности финансовых учреждений выполнять свои обязательства, неспособности государства обслуживать внешний долг, неспособности органов денежного регулирования поддерживать курс национальной валюты и т. д.; может привести к потере доверия инвесторов и оттоку капитала из страны)
    See:
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    глубокое расстройство государственной финансовой, денежной системы, проявляющееся в резком несоответствии доходов бюджета их расходам, а также в нестабильности и падении валютного курса национальной единицы, взаимных неплатежах экономических субъектов

    Англо-русский экономический словарь > financial crisis

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»