-
21 находится в должности
officiate (refl.)находящийся в должности — officiating (refl.)
находившийся в должности — officiating (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится в должности
-
22 находится в печати
be in the press (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится в печати
-
23 находится в просрочке
be in delay (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится в просрочке
-
24 находится на иждивении
be dependent (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится на иждивении
-
25 находится под судом
be indicted (refl.)являться в суд — compear (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится под судом
-
26 на ... имеется находится
USAGE: на... имеется (>>находится>смонтирован,<<установлен и т.п.)•The vertical shaft carries a number of small bar magnets.
•A valve is fitted to the canister.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... имеется находится
-
27 на ... имеется находится
USAGE: на... имеется (>>находится>смонтирован,<<установлен и т.п.)•The vertical shaft carries a number of small bar magnets.
•A valve is fitted to the canister.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... имеется находится
-
28 документация находится в месте
Документация находится в месте № 1 -- documents are in package No. 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > документация находится в месте
-
29 если найдено, что неисправность находится в
Если найдено, что неисправность находится в-- If the fault has thus been isolated to the balancing network, try replacing board T70.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если найдено, что неисправность находится в
-
30 и всё ещё находится в эксплуатации
И всё ещё находится в эксплуатации-- This unit has accumulated over 140,000 hours of service and is still operational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и всё ещё находится в эксплуатации
-
31 когда он не находится в работе
Когда он не находится в работе-- Return the disk to its storage envelope when not in use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда он не находится в работе
-
32 не находится в работе
Не находится в работеThe pen should be left in contact with the chart paper when the instrument is not in use.Should the turbo-alternator trip out on load, or be otherwise out of commission, steam may be passed to the 600 lb/in2 gauge mains.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не находится в работе
-
33 работа находится сейчас в таком состоянии, когда
Работа находится сейчас в таком состоянии, когда-- The project has progressed to the point where a decision to build an industrial production unit can be expected in the near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа находится сейчас в таком состоянии, когда
-
34 смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом
Смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом -- Mount the replacement motor on the plate (three screws) and install the drive pulley on the motor shaft, making certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the orifice motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом
-
35 техническая документация находится в месте
Техническая документация находится в месте № - Technical documentations is in package No....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техническая документация находится в месте
-
36 чтобы разобраться, где находится неисправность, в ... или в
Чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в-- To distinguish between a fault in the cell or in the balancing network, substitute another regular load cell and check for drift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы разобраться, где находится неисправность, в ... или в
-
37 в приложении находится
attached is a list of smth/smbAttached is a list of Canadian Government Designated Physicians. — В приложении находится список врачей, определенных канадским правительством.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в приложении находится
-
38 глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб
-
39 коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы
коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы
-
40 складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания
складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м относительно основания
См. также в других словарях:
находится — большое количество • существование / создание, субъект, локализация находится время • существование / создание, субъект находится дело • существование / создание, субъект, локализация находится система • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Где находится нофелет? (фильм) — Где находится нофелет? Жанр Комедия Режиссёр … Википедия
Где находится нофелет? — Жанр комедия … Википедия
ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — определяется Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 июля… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — осуществляется в порядке, определяемом Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок представления сведений, истребуемых судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении — истребуемые судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, сведения должны быть направлены в трехдневный срок со дня получения определения, а при совершении административного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ — ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?, СССР, Мосфильм, 1987, цв., 82 мин. Авантюрно лирическая комедия. Добряк и весельчак Генка (А. Панкратов Черный), приехав в Москву по поручению жены покупать мебель, остановился у двоюродного брата (В. Меньшов). Увидев, что … Энциклопедия кино
Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. — Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится. — Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи находится. — С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи находится. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТЧУЖДЕНИЕ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА В СВЯЗИ С ИЗЪЯТИЕМ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, НА КОТОРОМ ОНО НАХОДИТСЯ — в соответствии со ст. 240 ГК в случаях, когда изъятие земельного участка для государственных нужд либо ввиду ненадлежащего использования земли невозможно без прекращения права собственности на здания, сооружения или другое недвижимое имущество,… … Юридический словарь современного гражданского права