-
1 нахабно
impudently; cheekily -
2 нахабно
нар.нагло; нахально; дерзко -
3 нагло
нрч. нахабно, зухвало, зухвально, безчільно. -ло лгать - нахабно (в живі очі) брехати.* * *нареч.наха́бно; зухва́лодержа́ться \нагло ло — трима́тися (пово́дитися) нахабно (зухва́ло)
-
4 нахально
нрч. нахабно, (нагло) зухвало, зухвально, безчільно. [Зазираючи нахабно провінціялці в лице (Л. Укр.). Нахабно реготався (Черкас.)].* * *нареч.наха́бно -
5 boldly
adv1) сміливо2) нахабно, зухвало3) круто, стрімко4) самовпевнено* * *advсміливо; нахабно; круто, стрімко -
6 cheek
1. n1) щока2) бокова стійка; косяк; одвірок3) pl тех. щоки лещат4) зухвалість, нахабство5) самовпевненість, зарозумілість2. vповодитися зухвало (нахабно); грубіянити* * *I n1) щока2) cпeц. бічний стояк; косяк; pl; тex. щоки лещат3) гeoл. бік жили4) мop. чикса ( на щоглі)II nнахабність; самовпевненість, зухвалість; розв'язністьIII vповодитися нахабно; говорити грубощі, грубіянитиIV = chick I V = chick III -
7 saucily
adv розм.1) зухвало, нахабно, задирливо2) розв'язно; моторно, метко, надто жваво3) кокетливо; стильно, модно* * *[`sxːsili]adv1) зухвало, нахабно2) розв'язно, занадто жваво3) кокетливо, стильно, модно -
8 arrogate
приписувати безпідставно ( щось комусь); посягати, нахабно претендувати; привласнювати -
9 розштовхувати
= розштовхати -
10 arrogate
v1) зарозуміло (зухвало) вимагати2) привласнювати3) безпідставно приписувати (щось комусь)* * *v1) нахабно вимагати; висувати необґрунтовані претензії; зазіхати ( на що-небудь) -
11 bareknuckle
I a1) = barefisted2) безцеремонний, нахабний3) нещадний, безпощаднийII adv1) без рукавичок (про бій, бійку)2) без церемоній, нахабно -
12 brass
1. n1) латунь; жовта мідь2) мідна меморіальна дошка3) розм. гроші5) pl мідний посуд, мідні прикраси; речі з міді6) розм. зухвалість, безсоромність7) військ., розм. стріляні гільзи8) pl тех. вкладиші (підшипників)double in brass — амер., розм. що грає на двох духових інструментах; що заробляє в двох місцях; здібний, різносторонній
brass hats — начальство, керівництво
as bold as brass — безсоромний, зухвалий
2. adjлатунний, міднийbrass plate — мідна дощечка (на дверях), меморіальна дошка
to part brass rags with smb. — мор., розм. порвати дружбу з кимсь
3. v1) покривати латунню (міддю)2) розм. поводитися зухвало* * *I n1) латунь, жовта мідь2) the brass(es) мідні духові інструменти3) мідна ( меморіальна) дошка4) пepeв.; pl що-небудь зроблене з міді; мідний посуд, мідні прикраси5) твердість; живучість; нечутливість6) cл. гроші7) нахабність, безсоромність8) cл.; див. brass hat9) вiйcьк. стріляні гільзиII a III v1) покривати латунню, міддю2) нахабно поводитися (звич. to brass it) -
13 brassily
adv1) нахабно, безцеремонно, зухвало2) яскраво, помітно -
14 brazene
vтриматися розв'язно; нахабно заперечувати (тж. brazene out) -
15 insolently
advзухвало, нахабно; задирливо* * *advпихато [див. insolent2] -
16 obnoxiously
adv1) неприємно; огидно2) образливо* * *advнеприємно; огидно; образливо; зухвало, нахабно -
17 outbrazen
v1) поводитися зухвало; виявити безсоромність2) перевершити зухвалістю (безсоромністю)* * *v1) нахабно поводитися; проявляти безсоромність2) перевершити в нахабності, безсоромності -
18 outface
v2) поводитися зухвало (нахабно)* * *v1) збентежити, засоромити пильним або зухвалим поглядом2) кидати виклик; давати різку відсіч3) узяти гору -
19 play up
phr v1) підтримувати; намагатися грати якнайкраще2) усіляко використовувати, обігрувати5) cл. рекламувати; піднімати галас ( навколо чого-небудь)6) cл. "розігрувати" ( музичний інструмент)7) ставати дибки; скидати сідока ( про коня)8) (to) лестити9) мучити10) дражнити12) (to) підсилювати13) (to) підганяти ( під що-небудь)14) cл.; жapг. (to) намагатися сподобатися ( викладачеві)15) поводитися зухвало, нахабно, зарозуміло -
20 saucy
adj1) зухвалий, нахабний; задирливий2) меткий, жвавий; безтурботний, пустотливий3) розм. стильний, шикарний, модний4) діал. презирливий, зневажливий* * *[`sxːsi]a1) зухвалий, визивний2) жвавий; безтурботний; грайливий3) шикарний, стильний, модний; акуратний, підтягнутий
См. также в других словарях:
нахабно — Присл. до нахабний. || Докучливо, уїдливо, сміливо (про тварин, комах і т. ін.) … Український тлумачний словник
нахабно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
іти — I = йти 1) (роблячи кроки, пересуватися у просторі), простувати, прямувати, мандрувати, топати, тупцяти, тупати; крокувати, ступати (робити крок, ставити ногу); шпаци[і]рувати, маршувати (перев. широким, розміреним кроком); цибати (широкими… … Словник синонімів української мови
загарбувати — ую, уєш, недок., зага/рбати, аю, аєш, док., перех. Насильно захоплювати що небудь; завойовувати. || Привласнювати чуже, вдаючись до підступу, насильства і т. ін.; грабувати, відбирати. || розм. Силою, нахабно брати собі, забирати кого , що небудь … Український тлумачний словник
навісом — присл., діал. Нахабно, силою … Український тлумачний словник
натарапом — присл., зах. Нахабно, зухвало … Український тлумачний словник
нахабничати — аю, аєш, недок., розм. Діяти, поводитися нахабно … Український тлумачний словник
нахрапом — присл., розм. Нахабно, безцеремонно. || Силою, насильно … Український тлумачний словник
по-свинячому — присл., розм. 1) Так, як свиня, подібно до свиней. 2) перен. Непорядно, нечемно. || Нахабно, безцеремонно … Український тлумачний словник
попертися — попру/ся, попре/шся, док., фам. 1) Рушити нестримно в якому небудь напрямку. || Піти куди не слід або коли не слід. || Пройти куди небудь нахабно. 2) Штовхаючи кого , що небудь, напружити силу … Український тлумачний словник
пхатися — пха/юся, пха/єшся, недок. 1) Штовхати кого небудь, штовхати один одного. || Штовхаючи інших, проходити, пробиратися кудись. 2) розм. Проникати всередину чого небудь, залізати кудись. || фам. Заходити, залазити кудись (перев. нахабно). || перен.… … Український тлумачний словник
