-
101 труд
-
102 контроль
м1. Kontrolle f; Überwachung f; Überprüfung f2. (напр. игры) Beherrschung f, Bestimmung fконтроль, анаболический — Anabolika-Kontrolle f
контроль, антидопинговый — Dopingkontrolle f
контроль бинтов — бокс Inspektion f der Handbandagen
контроль, биохимический — Biochemiekontrolle f, biochemische Kontrolle f
контроль веса — Gewichtskontrolle f, Abwiegung f
контроль, врачебно-педагогический — ärztlich-pädagogische [medizinisch-pädagogische] Kontrolle f
контроль времени — Zeitkontrolle f, Zeitüberwachung f
контроль лошадей, ветеринарный (в соревнованиях по троеборью) — Verfassungsprüfung f
контроль массы — см. контроль веса
контроль, научный — wissenschaftliche Kontrolle f
контроль, оперативный — Operativkontrolle f
контроль перчаток — бокс Handschuhekontrolle f, Inspektion f der Handschuhe
контроль, предварительный — vorausgehende Kontrolle f, Vorkontrolle f; vorausgehende Überprüfung f
контроль, финишный — Zielkontrolle f
-
103 парк
Park; Parkanlagen* -
104 Forschung
f исследованние; научный поиск; pl. a. изыскания n/pl. -
105 gelehrt
учёный; научный; iron. заумный -
106 Wissenschaftler-in
m(f) научный (-ная) работник (-ица), деятель m науки -
107 гуманитарный
1) humanitär; géisteswissenschaftlich ( общественно-научный)гуманита́рные на́уки — Géisteswissenschaften f pl
2) (гуманный, благотворительный) humanitärгуманита́рная по́мощь — humanitäre Hílfe
-
108 исследование
с1) ( действие) Untersúchung f; Erfórschung f; Fórschung f ( научная деятельность)иссле́дование больно́го — ärztliche Untersúchung
2) ( научный труд) Untersúchung f; Stúdie f, wíssenschaftliche Ábhandlung -
109 публикация
ж1) (действие; научный труд) Publikatión f, Veröffentlichung f2) ( объявление) Bekánntmachung f, Ánzeige f -
110 трактат
-
111 исследование
1) изучение die Untersúchung =, en; научное тж. die Erfórschung =, тк. ед. ч. (с обязат. указанием объекта изучения)нау́чные, теорети́ческие иссле́дования — wíssenschaftliche, theorétische Untersúchungen
глубо́кое, всесторо́ннее иссле́дование — éine tíefgreifende, állseitige Untersúchung
иссле́дования в о́бласти фи́зики — die Untersúchungen auf dem Gebíet der Physík
иссле́дование ко́смоса, Арктики — die Erfórschung des Wéltraumes, der Árktis
иссле́дование како́й л. пробле́мы — die Untersúchung [die Erfórschung] éines Probléms
нача́ть иссле́дование — mit der Untersúchung begínnen
продо́лжить, заверши́ть иссле́дование — die Untersúchung fórtsetzen, ábschließen [zum Ábschluss bríngen]
иссле́дование показа́ло, подтверди́ло, что… — Die Untersúchung hat ergében, hat bestätigt, dass…
2) научный труд die (wíssenschaftliche) Árbeit =, enопубликова́ть како́е л. иссле́дование по языкозна́нию — éine Árbeit zu den Problémen der Spráchwissenschaft veröffentlichen
-
112 материал
см. тж. ткань1) строительный и др. das Materiál s, i|en, металлический, синтетический и др. тж. der Wérkstoff (e)s, eстрои́тельный материа́л — Báumaterial
синтети́ческие материа́лы — synthétische Wérkstoffe [synthétisches Materiál]
2) данные, сведения der Stoff - (e)s, тк. ед. ч.; научный и др. das Materiál -s, тк. ед. ч.; документы die Materiáli¦en мн. ч.уче́бный материа́л — Léhrstoff
материа́л по исто́рии го́рода — Materiál zur [über die] Geschíchte der Stadt
подгото́вить материа́лы для конфере́нции — die Materiáli¦en für die Konferénz vórbereiten
собра́ть материа́л для курсово́й рабо́ты, для дипло́ма — Materiál für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit sámmeln
хоро́ший, плохо́й, дорого́й, дешёвый, краси́вый материа́л — ein gúter, schléchter, téurer, bílliger, schöner Stoff
-
113 труд
-
114 научно-художественное издание
научно-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научно-художественное издание
-
115 тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений).
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
См. также в других словарях:
Научный — Научный: Научный посёлок городского типа в Бахчисарайском районе Крыма (Украина) Научный посёлок в Шортандинском районе Акмолинской области Республики Казахстан Научный железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся в посёлке… … Википедия
НАУЧНЫЙ — НАУЧНЫЙ, научная, научное; научен, научна, научно. 1. только полн. прил. к наука в 1 и 2 знач.; занятый разработкой вопросов какой нибудь науки. Научный работник. Научная ассоциация. Научное образование. Научная работа. Научное учреждение. 2.… … Толковый словарь Ушакова
научный — См … Словарь синонимов
научный — • научный журнал, содержащий статьи и материалы о теоретических исследованиях, а также статьи и материалы прикладного характера, предназначенный для научных работников; • общественно политический журнал, содержащий статьи и материалы актуальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАУЧНЫЙ — НАУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. наука. 2. Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки. Вполне н. подход. | сущ. научность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
научный — см. Бюджет см. Наука В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
научный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4184] Тематики защита информации EN scientific … Справочник технического переводчика
научный — • высоко научный • глубоко научный • подлинно научный … Словарь русской идиоматики
научный — ая, ое; чен, чна 1) полн. ф. Относящийся к науке, свойственный науке. Научная тема. Научное открытие. Слушая разговор брата с профессором, он замечал, что они связывали научные вопросы с задушевными (Л. Толстой). 2) полн. ф. Связанный с… … Популярный словарь русского языка
научный — прил., употр. часто Морфология: научен, научна, научно, научны; научнее; нар. научно 1. Научным называют то, что имеет отношение к науке. Научные сведения, данные. | Провести научный эксперимент. | Получить научные результаты. | Круг его научных… … Толковый словарь Дмитриева
научный — ▲ связанный (с) ↑ наука научный (# подход). ученый (# степень. # совет) … Идеографический словарь русского языка