Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(натрапчив)

  • 1 натрапчив

    вж. натрапничав
    натрапчива идея a fixed idea, obsession
    натрапчива мисъл a persistent thought, an intrusive thought
    той е натрапчив като конска муха he is a (regular) pest
    * * *
    натра̀пчив,
    прил. intrusive, obtrusive; haunting; псих. compulsive; \натрапчива идея fixed idea, obsession; \натрапчива мисъл persistent thought, intrusive thought; той е \натрапчив като конска муха he is a (regular) pest.
    * * *
    haunting; importunate; officious{x`fiSxs}; oncoming; pushing
    * * *
    1. НАТРАПЧИВa мисъл a persistent thought, an intrusive thought 2. НАТРАПЧИВа идея a fixed idea, obsession 3. вж. натрапничав 4. той е НАТРАПЧИВ като конска муха he is a (regular) pest

    Български-английски речник > натрапчив

  • 2 натрапчив

    натра̀пчив прил. aufdringlich, lästig; натрапчиви спомени Aufdringliche Erinnerungen Pl; натрапчив човек Ein lästiger Mensch m.

    Български-немски речник > натрапчив

  • 3 натрапчив

    прил (за човек) intrus, e; (за мисъл, чувство и др.) obsédant, e; importun, e.

    Български-френски речник > натрапчив

  • 4 натрапчив

    aufdringlich

    Bългарски-немски речник ново > натрапчив

  • 5 натрапчив

    eindringlich

    Bългарски-немски речник ново > натрапчив

  • 6 натрапчив

    zwanghaft

    Bългарски-немски речник ново > натрапчив

  • 7 натрапчив

    натра̀пчив, -а, -о <-и>
    прил assillànte, ossessìvo

    Български-италиански речник > натрапчив

  • 8 aufdringlich

    натрапчив

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufdringlich

  • 9 eindringlich

    натрапчив

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eindringlich

  • 10 zwanghaft

    натрапчив

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zwanghaft

  • 11 obtrusive

    {əb'tru:siv}
    a натрапчив, нахален, досаден
    * * *
    {ъb'tru:siv} а натрапчив, нахален, досаден.
    * * *
    a натрапчив;obtrusive; а натрапчив, нахален, досаден.
    * * *
    a натрапчив, нахален, досаден
    * * *
    obtrusive[əb´tru:siv] adj натрапчив, нахален, досаден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv obtrusively.

    English-Bulgarian dictionary > obtrusive

  • 12 haunting

    {'hɔ:ntiŋ}
    a натрапчив (за мисъл, мелодия и пр.)
    * * *
    {'hъ:ntin} а натрапчив (за мисьл, мелодия и пр.).
    * * *
    натрапчив;
    * * *
    a натрапчив (за мисъл, мелодия и пр.)
    * * *
    haunting[´hɔ:ntiʃ] adj натрапчив, преследващ (за мисъл, мелодия и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv hauntingly.

    English-Bulgarian dictionary > haunting

  • 13 intrusive

    {in'tru:siv}
    1. натрапчив (и за мисъл), досаден, обезпокоителен
    INTRUSIVE fellow натрапник
    2. незван, неканен
    3. геол. интрузивен
    4. фон. епентетичен
    * * *
    {in'tru:siv} а 1. натрапчив (и за мисъл), досаден, обезпоко
    * * *
    обезпокоителен; досаден; интрузивен; натрапничав; натрапчив; неканен;
    * * *
    1. intrusive fellow натрапник 2. геол. интрузивен 3. натрапчив (и за мисъл), досаден, обезпокоителен 4. незван, неканен 5. фон. епентетичен
    * * *
    intrusive[in´tru:siv] adj 1. натрапчив, досаден, обезпокоителен; 2. неканен, незван; 3. геол. интрузивен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intrusively.

    English-Bulgarian dictionary > intrusive

  • 14 officious

    {ə'fiʃəs}
    1. натрапчив, досаден, който се бърка в чужди работи
    2. дипл. официозен, неофиииален
    * * *
    {ъ'fishъs} а 1. натрапчив, досаден; който се бърка в чужди р
    * * *
    угоднически; угодлив; досаден; натрапчив; неофициален;
    * * *
    1. дипл. официозен, неофиииален 2. натрапчив, досаден, който се бърка в чужди работи
    * * *
    officious[ə´fiʃəs] adj 1. натраплив, натрапчив, досаден; който се меси в чужди дела; 2. полит. официозен, неофициален; 3. ост. услужлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv officiously.

    English-Bulgarian dictionary > officious

  • 15 adhesive

    {əd'hi:siv}
    I. 1. лепкав, леплив, с лепило, свързващ
    ADHESIVE tape лейкопласт, скоч, лепенки
    ADHESIVE plaster лейкопласт
    ADHESIVE power физ. сила на адхезията
    2. разг. натрапчив, натраплив (за мисъл и пр.)
    II. 1. лепило, цимент, слепяващо вещество
    2. марка с лепило
    * * *
    {ъd'hi:siv} I. а 1. лепкав, леплив; с лепило; свързващ; adhesive ta
    * * *
    свързващ; пластир; лепкав; лейкопласт; лепкав;
    * * *
    1. adhesive plaster лейкопласт 2. adhesive power физ. сила на адхезията 3. adhesive tape лейкопласт, скоч, лепенки 4. i. лепкав, леплив, с лепило, свързващ 5. ii. лепило, цимент, слепяващо вещество 6. марка с лепило 7. разг. натрапчив, натраплив (за мисъл и пр.)
    * * *
    adhesive[əd´hi:ziv] I. adj 1. лепкав, леплив; свързващ; гумиран (с лепило); \adhesive plaster, \adhesive tape лейкопласт, пластир; \adhesive power тех. сила на адхезията; 2. разг. натраплив, натрапчив, predic "лепка"; FONT face=Times_Deutsch◊ adv adhesively; II. n лепило; свързващо вещество.

    English-Bulgarian dictionary > adhesive

  • 16 compulsion

    {kəm'pʌlʃn}
    1. принуждение, принуда, натиск
    under COMPULSION по принуда, под натиск
    2. псих. натрапчив/непреодолим импулс
    * * *
    {kъm'p^lshn} n 1. принуждение, принуда; натиск; under compulsion по
    * * *
    принуда; принуждение; насилие;
    * * *
    1. under compulsion по принуда, под натиск 2. принуждение, принуда, натиск 3. псих. натрапчив/непреодолим импулс
    * * *
    compulsion[kəm´pʌlʃən] n 1. принуждаване, принуда; насилие; under ( upon) \compulsion по принуда, под натиск, под давление; 2. псих. натрапчив (непреодолим) импулс.

    English-Bulgarian dictionary > compulsion

  • 17 compulsive

    {kəm'pʌlsiv}
    1. принудителен, силен, внушителен
    2. псих. натрапчив
    COMPULSIVE eater/liar човек, който не може да се въздържа от ядене/не може да не лъже
    * * *
    {kъm'p^lsiv} a 1. принудителен; силен, внушителен; 2. псих
    * * *
    принудителен;
    * * *
    1. compulsive eater/liar човек, който не може да се въздържа от ядене/не може да не лъже 2. принудителен, силен, внушителен 3. псих. натрапчив
    * * *
    compulsive[kəm´pʌlsiv] adj 1. принудителен; \compulsive reading задължителен прочит; 2. псих. натрапчив; непреодолим; his \compulsive tendency to lie непреодолимата му склонност да лъже; a \compulsive liar непоправим лъжец; FONT face=Times_Deutsch◊ adv compulsively.

    English-Bulgarian dictionary > compulsive

  • 18 phobia

    {'foubiə}
    n болезнен/натрапчив страх, фобия
    * * *
    {'foubiъ} n болезнен/натрапчив страх, фобия.
    * * *
    фобия;
    * * *
    n болезнен/натрапчив страх, фобия
    * * *
    phobia[´foubiə] n фобия, страхова невроза.

    English-Bulgarian dictionary > phobia

  • 19 pushy

    {'puʃi}
    a sl. нахакан, натрапчив
    * * *
    {'pushi} a sl. нахакан; натрапчив.
    * * *
    a sl. нахакан, натрапчив
    * * *
    pushy[´puʃi] adj разг. отракан, "разтропан", нахакан, амбициозен и безцеремонен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pushily.

    English-Bulgarian dictionary > pushy

  • 20 досаден

    (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded
    досадна работа! what a bore! what a nuisance! досаден човек a bore; a nuisance (of a man); a dull fish
    (неприятен) vexing, annoying, irksome
    досадно чувство an annoying feeling
    (натрапчив) importunate; officious; obtrusive
    разг. pestilent, pestilential
    досаден случай a regrettable incident
    досадна грешка a regrettable mistake
    досадно недоразумение a regrettable misunderstanding
    * * *
    доса̀ден,
    прил., -на, -но, -ни; досадлѝв прил. ( скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous; wearisome; long-winded, stodgy; ( неприятен) vexing, vexatious, annoying, irksome, niggling; амер., sl. gross-out; \досаденен човек bore; nuisance (of a man); dull fish; \досаденна грешка regrettable mistake; (за който трябва да се съжалява) regrettable; \досаденна настинка fearful cold; \досаденна работа! what a bore! what a nuisance! \досаденно чувство annoying feeling; ( натрапчив) importunate; officious; obtrusive; разг. pestilent, pestilential; колко \досаденно! how tiresome!
    * * *
    annoying ; boring: досаден stories - досадни истории; feeding ; importunate ; irksome {`q;rksxm}; irritating ; officious {x`fiSxs}; pesky (диал.); pestilent ; plaguesome ; prolix {`prxuliks}; prosy ; provoking
    * * *
    1. (за който трябва да се съжалява) regrettable 2. (натрапчив) importunate;officious;obtrusive 3. (неприятен) vexing, annoying, irksome 4. (скучен) boring, tedious, tiresome, monotonous;wearisome;long-winded 5. ДОСАДЕН случай a regrettable incident 6. досадна грешка a regrettable mistake 7. досадна грижа a carking care 8. досадна работа! what a bore! what a nuisance! ДОСАДЕН човек a bore;a nuisance (of a man);a dull fish 9. досадно недоразумение a regrettable misunderstanding 10. досадно чувство an annoying feeling 11. разг. pestilent, pestilential

    Български-английски речник > досаден

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • натрапчив — прил. настойчив, отегчителен, притеснителен, нахален, досаден прил. безсрамен, безочлив, дебелоок, дързък, нагъл прил. досадлив, любопитен …   Български синонимен речник

  • безочлив — прил. нахален, нагъл, арогантен, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен, безобразен, упорит, настойчив, смел прил. натрапчив прил. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен прил. нескромен прил. самоуверен,… …   Български синонимен речник

  • безсрамен — прил. безочлив, нахален, нагъл, дързък, нескромен, няма срама, без срама, дебелоок, неприличен, непристоен, безсъвестен прил. безнравствен, срамотен, извън пътя, покварен, развратен, развален, неморален, циничен, порнографен прил. натрапчив прил …   Български синонимен речник

  • дебелоок — прил. нахален, безочлив, безсрамен, нагъл, натрапчив, дързък, смел, упорит, настойчив, без да му мигне окото, неприличен, циничен, нахакан, тепегьоз …   Български синонимен речник

  • досадлив — прил. натрапчив, любопитен, нахален …   Български синонимен речник

  • дързък — прил. себеотрицателен, дръзновен, самоотвержен, неустрашим, смел, настойчив, безцеремонен, агресивен прил. нахален, груб, непочтителен, непокорен, нагъл, безсрамен, без да му мигне окото, безочлив, неприличен, арогантен, циничен прил. безразсъден …   Български синонимен речник

  • любопитен — прил. любознателен, ученолюбив прил. интересен, куриозен, забавителен, забавен, занимателен, привлекателен прил. натрапчив, досадлив, нахален …   Български синонимен речник

  • нагъл — прил. безочлив, нахален, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен прил. упорит, настойчив, настоятелен прил. натрапчив прил. арогантен прил. нескромен прил. самоуверен, самонадеян …   Български синонимен речник

  • натрапник — същ. нахалник, дотеглив, нахален, лепка, леке, натрапчив …   Български синонимен речник

  • нахакан — прил. дързък, нахален, натрапничав, натрапчив, оперен, отракан, буден, дебелоок, безсрамен, нагъл, смел, безочлив, надменен, безогледен прил. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен прил. агресивен …   Български синонимен речник

  • нахален — прил. безочлив, безсрамен, нагъл, натрапчив, дързък, смел, упорит, настойчив, без да му мигне окото, дебелоок, неприличен, циничен, нахакан, тепегьоз прил. арогантен прил. досадлив, любопитен прил. агресивен прил. нескромен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»