-
41 величина усадки
n1) eng. mesure de contraction2) construct. grandeur du retrait (насыпи)3) metal. grandeur du retrait, taux du retrait -
42 металлическая водопропускная труба
adjconstruct. buse métallique (в теле насыпи)Dictionnaire russe-français universel > металлическая водопропускная труба
-
43 распределение
с.distribution f; répartition f ( развёрстка)распределе́ние дохо́дов — répartition des revenus
* * *n1) gener. affectation, distribution, paréage (осадков, тепла и т.п.), classement (по разрядам, по классам), collocation, espacement (во времени), partage (осадков, тепла и т.п.), découpage, répartition, ventilation (по разнарядке), étalement, étayage, étayement, ordonnance2) med. classification, division3) obs. dispensation4) liter. dosage (голосов, министерских портфелей и т.п.), fromage5) eng. affectation (по адресам), agencement, composition, répandage (напр. раствора), échelonnement (во бремени)6) agric. répandage (напр., раствора), épandage7) construct. épandage (вяжущего), épandage (напр. грунта в насыпи)8) fin. ventilation (суммы)9) radio. distribution (ñì. òàûæå répartition)10) IT. zonage (информации), affectation (ñì. òæ. allocation), allocation, assignation (ñì. òæ. affectation, allocation), attribution (ñì. òæ. affectation, allocation), diffusion, disposition (напр. памяти), ordonnancement (заданий), planification -
44 распределение грунта
nconstruct. répandage des terres (при отсыпке насыпи)Dictionnaire russe-français universel > распределение грунта
-
45 берма
берма
Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости вышележащей части сооружения и защиты ее от размыва атмосферными водами, а также для улучшения условий эксплуатации сооружения.
[СНиП I-2]
берма
Горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных или каменных сооружений для придания им устойчивости и улучшения условий их эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
берма
Горизонтальная площадка на откосах грунтовых плотин, каналов, насыпей и выемок грунта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > берма
-
46 бровка дороги
- crête de la plate–forme
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бровка дороги
-
47 резерв боковой
резерв боковой
Устраиваемая вдоль дороги выемка правильной формы, из которой грунт использован для устройства дорожной насыпи; иногда служит продольным водоотводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резерв боковой
-
48 трасса
- 2. tracé
- 1. trajet
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трасса
См. также в других словарях:
Насыпи — 7.5.17. Насыпи и выемки на автомобильных и железных дорогах хорошо распознаются на аэроснимках, особенно при стереоскопическом их просмотре, с учетом приуроченности этих объектов к определенным формам рельефа (насыпи на пониженных участках трассы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насыпи — земляные сооружения, предназначенные для прокладки трубопроводов при пересечении низких или сложных участков местности, а также для устройства по ним полотна дорог или смягчения профиля трассы при планировке полосы строительства посредством… … Строительный словарь
Нестабильные слои насыпи — слои из мерзлых или талых переувлажненных грунтов, которые в насыпи имеют плотность, не отвечающую нормам, вследствие чего при оттаивании или длительном действии нагрузок могут возникать деформации слоя. Источник: Альбом: Альбом стандартных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабильные слои насыпи — слои, сооружаемые из талых или сыпучемерзлых грунтов, плотность которых в насыпи соответствует нормам. Источник: Альбом: Альбом стандартных решений водоотводных устройств на железных дорогах Стабильные слои насыпи слои, сооружаемые из талых или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание насыпи — 3.22 основание насыпи : Подстилающий естественный грунт с ненарушенной структурой, на котором сооружают земляное полотно. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. — 2.01.2. Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. Растительный слой со всей поверхности следует снять и складировать для последующего его использования при укреплении откосов или при рекультивации. Грунт основания насыпи в пределах 1,5 м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИЛЬТРУЮЩИЕ НАСЫПИ — дренирующие устройства, применяемые для замены мостов или труб, когда это является целесообразным по соображениям техн. и экономического характера. Ф. н. устраиваются на логах или пониженных местах для пропуска ливневых и других вод. Основание… … Технический железнодорожный словарь
ДРЕНИРУЮЩИЕ НАСЫПИ (фильтрующие) — жел. дор насыпи, имеющие для пропуска воды вместо искусственного сооружения дренирующее каменное заполнение. Д. н. устраиваются при небольшом расходе воды. Длина дренирующей части насыпи с учетом допускаемого подпора воды определяется расчетом.… … Технический железнодорожный словарь
ПРОСАДКА НАСЫПИ — неравномерные понижения верха полотна, вызываемые неправильным сооружением насыпи, упущениями в ее содержании или неустойчивостью основания. П. н. имеют место при возведении насыпей из разнородных или мерзлых грунтов, смешанных с сильно гниющими… … Технический железнодорожный словарь
ЯДРО НАСЫПИ — центральная часть (середина) тела насыпи. При отсыпке насыпи из песчанистых и глинистых грунтов Я. н. отсыпается из глинистых грунтов, а оболочка из песчанистых, хорошо фильтрующих воду; по поверхности откосов Я. н. в таких случаях устраиваются… … Технический железнодорожный словарь
КОНУС НАСЫПИ — часть насыпи земляного полотна, непосредственно примыкающая к устою моста, где она имеет коническую поверхность. Откосы К. н. для предотвращения их оползания отсыпаются из надежного несплывающего грунта и надлежащим образом укрепляются с целью… … Технический железнодорожный словарь