-
81 наступать ногой
General subject: tread -
82 наступать о сроке платежа
Banking: matureУниверсальный русско-английский словарь > наступать о сроке платежа
-
83 наступать по сходящимся направлениям
Military: converge on the objectiveУниверсальный русско-английский словарь > наступать по сходящимся направлениям
-
84 наступать позже всех (дат)
Business: be last to occurУниверсальный русско-английский словарь > наступать позже всех (дат)
-
85 наступать после
Mathematics: follow -
86 наступать сроку
-
87 наступать сроку платежа
1) Economy: reach maturity2) Business: become dueУниверсальный русско-английский словарь > наступать сроку платежа
-
88 наступать эшелонами
General subject: attack in wavesУниверсальный русско-английский словарь > наступать эшелонами
-
89 наступать позже всего
Business: (о дате) be last to occurУниверсальный русско-английский словарь > наступать позже всего
-
90 наступать позже всех
Business: (дат) be last to occurУниверсальный русско-английский словарь > наступать позже всех
-
91 наступать после
•In the elderly this malaise commonly follows thyroid ablation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступать после
-
92 наступать на любимую мозоль
tread (...) on pet cornНовый русско-английский словарь > наступать на любимую мозоль
-
93 наступать (о сроке платежа)
to become/fall due, to mature, to reach maturity4000 полезных слов и выражений > наступать (о сроке платежа)
-
94 наступать на мину
-
95 наступать на пятки
(кому-л.) to be close on the heels (of)Русско-английский словарь по общей лексике > наступать на пятки
-
96 наступать [lang name=Russian]кому-л на пятки
Русско-английский учебный словарь > наступать [lang name=Russian]кому-л на пятки
-
97 наступать на пятки
Русско-английский синонимический словарь > наступать на пятки
-
98 наступать на хвост
( кому)прост.1) (обижать кого-либо; ущемлять чьи-либо интересы) lit. tread on smb.'s tail; infringe upon smb.'s interests, rights, etc.2) (догонять, настигать кого-либо) cf. be < hard> on (at) smb.'s heels; continue in hot pursuit- И-е-эх! - вскрикивал он радостно, постёгивая вожжами лошадиный круп. - Шевелись! На хвост наступают. (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — 'Gee-yup!' he would shout joyfully, lashing the horse's crupper with the reins, 'Get going! They're after us.'
Русско-английский фразеологический словарь > наступать на хвост
-
99 наступать на язык
Русско-английский фразеологический словарь > наступать на язык
-
100 наступать кому-либо на пятки
[nastupat' na p'atki] To step on someone's heels. To catch up with someone; to follow someone very closely; to be close behind. Cf. To be at someone's heels.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > наступать кому-либо на пятки
См. также в других словарях:
наступать — См. начинаться, следовать … Словарь синонимов
НАСТУПАТЬ — НАСТУПАТЬ, наступить на что, ступать, становиться ногою, попирать ногами. Он не даст наступить себе, на ногу. Кто первый из молодых наступил на подстилку? по поверью, тот будет властвовать. | Нападать или обижать, подчинять себе самоуправно.… … Толковый словарь Даля
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
наступать — НАСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. наступить 1. 2. Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника. Армии наступают широким фронтом. Волны наступают на берег (перен.). Н. с расспросами (перен.). | сущ. наступление, я, ср. | прил … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 1 — НАСТУПАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступать — 1. НАСТУПАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Наступить (1.Н.). 2. Ведя военные действия, двигаться вперёд, громя или тесня противника. Н. на юге, на севере. Н. с запада. Н. на город, на село, аэродром. Наступает армия, батальон, рота. Н. широким фронтом.… … Энциклопедический словарь
наступать — поступать вторгаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поступатьвторгаться EN invade … Справочник технического переводчика
наступать — I. НАСТУПАТЬ НАСТУПАТЬ1, теснить, разг. наседать, разг. напирать НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ2, надвигаться/надвинуться II. наступление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступать — [атаковать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наступаю, ты наступаешь, он/она/оно наступает, мы наступаем, вы наступаете, они наступают, наступай, наступайте, наступал, наступала, наступало, наступали, наступающий, наступавший,… … Толковый словарь Дмитриева