-
21 aunque vienes disfrazado
союзобщ. я тебя вижу насквозьИспанско-русский универсальный словарь > aunque vienes disfrazado
-
22 bacalao
-
23 calarse
1. прил.1) общ. вымокать, вымокнуть, до костей, измочиться2) разг. перемокнуть (промокнуть)3) тех. впитывать, заедать, застревать, остановиться, заглохнуть (о двигателе), заклиниваться, пропитываться4) прост. напяливать, напялить2. гл.общ. промокнуть до костей, промокнуть насквозь, падать камнем (о хищной птице) -
24 conocer a fondo
гл.общ. знать досконально, видеть насквозь (a) -
25 conocer hasta las entretelas
гл.общ. видеть насквозь (a; кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > conocer hasta las entretelas
-
26 de banda a banda
сущ.общ. насквозь, совершенно -
27 de lado a lado
сущ.общ. насквозь -
28 de parte a parte
сущ.общ. навылет, насквозь, сквозной -
29 del todo
сущ.1) общ. вполне, дотла, совсем2) разг. вдребезги, вдрызг, вконец, напрочь, начисто, совершенно3) перен. (совершенно) насквозь4) прост. (совершенно) чисто, подчистую -
30 enclavar
гл.1) общ. провести, обмануть, прибивать гвоздями, пригвождать, пронзать (насквозь)2) тех. вмонтировать, забивать гвозди, забивать костыли, вставлять3) ж.д. блокировать, замыкать -
31 enteramente
нареч.1) общ. (всецело, целиком) сплошь, вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, сохранно, сполна, целиком2) разг. (полностью) кругом, (совсем, вовсе) совершенно, без остатка, вконец, вовсе3) перен. дочиста, насквозь4) прост. подчистую, чисто -
32 estar corrompido hasta la médula
гл.перен. прогнивать насквозьИспанско-русский универсальный словарь > estar corrompido hasta la médula
-
33 estar hecho una sopa
гл.общ. промокнуть до костей, промокнуть до нитки, промокнуть насквозь (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > estar hecho una sopa
-
34 estar mojado hasta los huesos
гл.общ. (calado) промокнуть насквозьИспанско-русский универсальный словарь > estar mojado hasta los huesos
-
35 hasta la medula
нареч.общ. до мозга костей, насквозь -
36 mirada penetrante
сущ.общ. испытующий взгляд, пронзающий насквозь взгляд, пронизывающий взгляд -
37 mosco
-
38 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
39 por entero
-
40 quemar de parte a parte
гл.общ. прожечь насквозьИспанско-русский универсальный словарь > quemar de parte a parte
См. также в других словарях:
насквозь — насквозь … Орфографический словарь-справочник
НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. Через всю толщину чего нибудь, от лицевой стороны до изнанки. Пуля пробила доску насквозь. Я промок насквозь (т.е. одежда промокла насквозь). || перен. От начала до конца, целиком, совершенно (разг.). «Смотритель училищ протухнул … Толковый словарь Ушакова
насквозь — • насквозь видеть • насквозь испорченный • насквозь лживый • насквозь промокнуть • насквозь пронизывать • насквозь просматривать • насквозь простреливать • насквозь фальшивый … Словарь русской идиоматики
НАСКВОЗЬ — нареч. сквозь, напролет, навылет. Пуля прошла насквозь. Не сверли насквозь, насверливай только до половины. Так проношено сукно, что насквозь видать. Я насквозь промок, насквозь одежды. Я его по глазам всего насквозь вижу. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
насквозь — от кончика носа до кончика хвоста, совершенно, чисто, целиком, во всем, во всех отношениях, со всей полнотой, весь, окончательно, через, полностью, наскрозь, сквозь, от начала до конца, сплошь, вконец, всецело, целиком и полностью, совсем, в… … Словарь синонимов
насквозь — (неправильно насквозь и наскрозь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. 1. Через всю толщу чего н., проникая через что н. Стена пробита н. Промокнуть н. Н. видеть кого н. (перен.: отлично знать чьи н. намерения, помыслы). 2. перен. Полностью, совершенно (разг.). Н. лживое заявление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
насквозь — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы проделали, просверлили, прострелили и т. д. что либо насквозь, значит, в этом предмете образовалась дыра, отверстие. Стены дома были пробиты насквозь. | Мне прострелили руку насквозь. | Я протёр джинсы… … Толковый словарь Дмитриева
насквозь — Видеть или знать насквозь кого что (разг.) знать во всех интимных, скрытых подробностях, угадывать эти подробности. Вы часто видите насквозь, хотя в других случаях не дальше куриного носа. остоевский. Я ведь насквозь тебя, тихоня, вижу … Фразеологический словарь русского языка
НАСКВОЗЬ — Видеть насквозь. 1. кого. Разг. Хорошо знать чьи л. мысли, намерения или догадываться о них. ФСРЯ, 67; Ф 1, 63; Глухов 1988, 11; СРГМ 1986, 97; Верш. 4, 98; БТС, 130. 2. что. Хорошо знать, понимать что л. ЖРКП, 93 … Большой словарь русских поговорок
насквозь — наскво/зь, нареч. Промокнуть насквозь … Слитно. Раздельно. Через дефис.