-
41 нарост
ngener. puns (kokam) (на дереве), izaugums, uzaugums* * *izaugums, pumpa, uzaugums, puns, bumbulis; nogulsne, nogulsnējums, katlakmens -
42 нарост
-
43 нарост
m -
44 нарост
............................................................1. excrescence(n.) رویش ناهنجار............................................................2. growth(n.) رشد، نمود، روش، افزایش، ترقی، پیشرفت، گوشت زیادی، تومور، چیز زائد، نتیجه، اثر، حاصل -
45 нарост
наро́ст(el)kreskaĵo, (sur)kreskaĵo;tubero (шишка).* * *м.1) ( слой) capa f, corteza f* * *м.1) ( слой) capa f, corteza f* * *n1) gener. (ñëîì) capa, corteza, fungo (опухоль), fungosidad, tuberosidad, excrecencia, protuberancia (на кости)2) med. hongo, nodo, vegetación -
46 нарост
-
47 нарост
м. в разн. знач.excroissance f; saillies f plледяны́е наро́сты — excroissances de glace
адено́идные наро́ст — excroissances adénoïdes
наро́ст на стволе́ де́рева — excroissance sur un tronc d'arbre
* * *n1) gener. casque (на голове или клюве птиц), exostose (на кости), galle (на растении), loupe, nœud, excroissance2) med. fongus, production3) botan. cécidie, tubérosité4) eng. arête "rapportée" (металла на передней поверхности резца), bosse (дефект отливки), copeau adhérent (на поверхности режущего инструмента), excroissance (в месте сварки)5) forestr. broussin6) metal. bourrelet -
48 нарост
escrescenza ж.* * *м.* * *n1) gener. galloriare (на ветках, листьях), incrostazione, bitorzolo, catorzolo, escrescenza2) med. rilevatura, aderenza3) botan. verruca, nocchio (на стволе)4) anat. esostosi5) vet.med. nodello -
49 нарост
n1) gener. war (на дереве), knobbel, kwast, uitwas, bult, knoest (на дереве), knor, kwab (æèðà)2) med. welig vlees -
50 нарост
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нарост
-
51 нарост
( на режущей кромке) Aufbauschneide, (напр. на катодном осадке) Auswuchs, ( на дереве) Beule, Knolle, Knollen, Schneidenansatz, Staukörper -
52 нарост
1) бұлтық, ұра, өсік, беріш, шор2) қаспақ, қақ, торта -
53 нарост
1) (действие) наростання, наріст (-росту);2) (наросшее) наріст (-росту, м. р.) и (реже) нарість (-рости, ж. р.) наросля, (часто) наростень (-тня), (на кости ещё) накістник, (на дереве ещё, диал.) япина, (в виде кольца, пров.) перещик, (на плоде ещё) струп (-па); специальнее: (шишка, преим. на теле) ґ[г]уля, (пров.) морґуля, ґурґуля, (мозольный) мозоля (-лі), (пров.) могодзуля, мудзуля; (на трубе) налипень (-пня). [Мертва, для всіх руських племен однакова чужа мова, скільки вона не оживлялась свіжими місцевими наростами (Р. Край). На нозі завелась якась нарість (Н.-Лев.). Кістяні наростні вкидаються переважно у робочих коней (Корольов). Вапнякові наплави чи наростні звуть сталактитами (Троян.) Дуплинасті з наростнями буряки (Урядж. Лабор.). Бачите, які в осокора вітровини скрізь та япини (Новомоск.)]. Покрытый -ми - вкритий наростами (наростнями и т. п.)]; (диал.) япинуватий; струпуватий; ґ[г]улюватий;3) доточка, надточка; см. Надстав 2 б;4) (зародыш в яйце) заплід (-плоду), заплідок (-дка).* * *на́ріст, -росту; на́ростень, -сня -
54 нарост
( на режущей кромке инструмента) build-up, outgrowthРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нарост
-
55 нарост
node, knap, ( о дереве) knot, growth, wartРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нарост
-
56 нарост
-
57 нарост
1) (out)growth, excrescence; burr, tumour (на теле или на растении)
2) тех. (то, что наросло)
incrustation* * ** * *rowth, excrescence; burr, tumour* * *excrescenceexcretionknarmisgrowthoutgrowthwart -
58 нарост
• boule• nádor (na stromech)• nános• vrstva (ledu)• nárůstek (chyba odlitku)• usazenina (ve vysoké peci)• výrůstek• nárost• nárůstek• hrbol• kalus -
59 нарост
-
60 нарост
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нарост
См. также в других словарях:
нарост — Самая лучшая часть крупной красной (осетровой и лососевой) рыбы, расположенная между анальным отверстием и подхвостовым плавником (не включая его). В поварском деле этот термин встречается постоянно с XVII по XIX в.: например, взять нарост… … Кулинарный словарь
нарост — См. опухоль … Словарь синонимов
НАРОСТ — НАРОСТ, нароста, муж. 1. Болезненная опухоль, ненормальное увеличение в какой нибудь части живого организма или растения. Нарост на дереве. 2. Осадок, накипь (тех.). Нарост шлака в плавильных печах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАРОСТ — НАРОСТ, а, муж. 1. То, что наросло, наслоилось на чём н. Ледяные наросты. Образовался н. на стенках котла. Н. грязи на чём н. 2. Разросшийся участок на поверхности чего н. (обычно о растении). Н. на стволе дерева. | прил. наростной, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
нарост — Ндп. размыв подрыв Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые подрывразмыв Тематики… … Справочник технического переводчика
НАРОСТ — Самая лучшая часть крупной красной (осетровой и лососевой) рыбы, расположенная между анальным отверстием и подхвостовым плавником (не включая его). В поварском деле этот термин встречается постоянно с XVII по XIX в.: например, «взять… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Нарост — 18 . Нарост Ндп. Размыв Подрыв D. Auswuchs, Treibstelle Е. Knob, scab F. Bosse Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРОСТ — дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшийся из загрязненных форм, материалом металла вследствие местного разрушения литейной формы. ГОСТ 19200 80. * * * Нарост это дефект отливки в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из… … Металлургический словарь
НАРОСТ — Медицинский нарост. Жарг. мол. Шутл. Маленькая женская грудь. Максимов, 243 … Большой словарь русских поговорок
нарост — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
нарост на стволе — нарост Ндп. наплыв Резкое местное утолщение ствола различной формы и размеров. Примечания 1. Сопровождается свилеватостью древесины. 2. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. [ГОСТ 2140 81] Недопустимые, нерекомендуемые наплыв Тематики… … Справочник технического переводчика