Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(нареченная)

  • 1 нареченная

    bride elect словосочетание:

    Русско-английский синонимический словарь > нареченная

  • 2 нареченная

    ж уст prometida f

    Русско-португальский словарь > нареченная

  • 3 нареченная

    скл. как fiancee
    * * *
    bride
    brides
    fiancee
    fiancees

    Новый русско-английский словарь > нареченная

  • 4 нареченная

    (невеста) kelin

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > нареченная

  • 5 нареченная

    (невеста) келин

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > нареченная

  • 6 Параскева, св. мц., нареченная Пятница

    (по христ. представлениям пострадала в годы гонения на христиан при рим. императоре Диоклетиане, 304-05; Пятница - это персонификация Страстной пятницы, отсюда её изображения с орудиями страстей; в русской иконописи - название изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства; д. п. 28 октября / 10 ноября) St. Parasceva, Martyr, surnamed "Friday"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Параскева, св. мц., нареченная Пятница

  • 7 невеста

    1. fiance
    2. fiancee; bride; marriageable girl
    3. bride
    Синонимический ряд:
    нареченная (сущ.) нареченная; суженая

    Русско-английский большой базовый словарь > невеста

  • 8 нареченный

    уст
    ( о женихе) prometido; м уст prometido m

    Русско-португальский словарь > нареченный

  • 9 невеста

    1) (сговорённая замуж) наречена, засватана (-ної), (обрученица) заручена (-ної), заручениця, (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня, молодуха. [Одчиняйте двері - наречена йде! (П. Тичина). Чого ти сидиш, руки згорнувши, мов засватана? (Звин.). Не дали попрощатися з зарученицею (М. Вовч.). Молоду в веселий час дівки до шлюбу убирали (Рудаи.). Розстеліте кожуха, щоб стала молодуха (Пісня)]. Красная -та - красна молода. Нареченная (об'явленная, устар.: от'явленная) -та (устар.) - наречена. Христова (божья, господня) -та (устар.) - христова наречена (молода), христова засватаниця. [Христові хочеш молодою бути (Грінч.)]. -та неневестная, церк. - наречена ненареченая, без жениха нареченая, невіста неневісная. -та без места - молода без посаду, (ирон.) перестарок (-рка), злиденниця. -та без места, жених без ума - см. Место 1. Быть -той - бути нареченою (засватаною), (во время свадебных торжеств) бути молодою, молодіти, княгинювати. [Чи давно сама молоділа, а це вже й невістку взяла (Янов.)]. Высватать, сосватать -ту кому, за кого - висватати дівчину (наречену) кому. Прочить кого в -ты кому - добирати (прибирати, ладнати, намічати, назначати) кого до пари кому, ладити кого за кого, ворожити (собі) кого за дружину для кого или кому. [Я ще нарубчак був, а мати вже Оксану добирали до пари мені (Звин.). А ти-ж хіба за кого її ладиш? (Мова). За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.). За дружину для свого Панаса вони собі ворожили Марійку (Крим.)];
    2) (девушка в брачном возрасте) відданиця, дівчина (барышня: панна) на відданні (ум. на відданнячку). [Багата відданиця за ним пішла (Л. Укр.). Вона в мене панна на відданню (Л. Укр.)]. Достигнуть возраста девушки -ты - на порі стати. [Росла собі і виростала, і на порі Марія стала (Шевч.)]. Иметь дочь -ту - мати дочку на відданні (на порі).
    * * *
    нарече́на, -ої; диал. неві́ста; ( новобрачная во время свадьбы) молода́, -до́ї; ( обручённая) зару́чена; (девушка, достигшая брачного возраста) ді́вчина (ді́вка) на виданні́ (на відда́нні и відданні́, на порі́), відда́ниця

    векове́чная \невеста та — стара́ (лі́тня) ді́вка (ді́ва), стара́ діву́ля, переста́рок, -рка; диал. скрипу́ла

    в \невеста тах [быть, сиде́ть, засиде́ться] — у дівка́х [сиді́ти, засиді́тися, посиві́ти, досиді́тися до си́вої коси́, досиді́тися до си́вого воло́сся], косо́ю світи́ти

    как \невеста та — як (мов) нарече́на [пе́ред вінце́м]

    Христо́ва \невеста та — Христо́ва нарече́на (молода́)

    Русско-украинский словарь > невеста

  • 10 нареченный

    1. прич. номидашуда, ном додашуда
    2. в знач. сущ. нареченный м, нареченная ж уст. номзад, номзадшуда

    Русско-таджикский словарь > нареченный

См. также в других словарях:

  • нареченная — суженая, невеста Словарь русских синонимов. наречённая см. невеста Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Нареченная — нареч енная, наречённая ж. устар. Невеста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нареченная и Нареченная — ж. устар. 1. Невеста Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сковорода, Григорий Саввич — Григорий Сковорода Сковорода Григорій Савич …   Википедия

  • невеста — в невесты пора.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невеста наречённая, нареченная, суженая( ряженая); приданница, смотренка, молодая, бесприданница, новобрачная, обрученка,… …   Словарь синонимов

  • суженая — нареченная, избранница, суженая ряженая, невеста Словарь русских синонимов. суженая см. невеста Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАРЕЧЁННЫЙ — НАРЕЧЁННЫЙ, наречённая, наречённое; наречён, наречена, наречено, и (устар.) НАРЕЧЕННЫЙ, нареченная, нареченное; наречен, наречена, наречено (книжн. торж. устар.). прич. страд. прош. вр. от наречь. Официально объявленный, общественно признанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЕЧЁННЫЙ — НАРЕЧЁННЫЙ, наречённая, наречённое; наречён, наречена, наречено, и (устар.) НАРЕЧЕННЫЙ, нареченная, нареченное; наречен, наречена, наречено (книжн. торж. устар.). прич. страд. прош. вр. от наречь. Официально объявленный, общественно признанный… …   Толковый словарь Ушакова

  • Григорий Саввич Сковорода — Дата и место рождения: 22 ноября (3 декабря) 1722 село Чернухи, Лубенский полк, Киевская провинция, Киевская губерния, Российская империя Дата и место смерти …   Википедия

  • Григорий Сковорода — Григорий Саввич Сковорода Дата и место рождения: 22 ноября (3 декабря) 1722 село Чернухи, Лубенский полк, Киевская провинция, Киевская губерния, Российская империя Дата и место смерти …   Википедия

  • Шестак, Надежда Петровна — Надежда Шестак Полное имя Надежда Петровна Шестак Дата рождения 21 апреля 1962(1962 04 21) (50 лет) Место рождения Копейск, СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»