-
1 tarnish
['tɑːnɪʃ]1) Общая лексика: вызывать потускнение, запятнать, лишать блеска, лишаться блеска, лишить блеска, лишиться блеска, матовость, налёт, неяркость, окислять, опорочить, позорное пятно, порочить, потускнение, потускнеть, пятнать, тень, тусклое пятно, тусклость, тускнеть, очернить (Y.F.)2) Геология: делать тусклым, побежалость5) Строительство: матировать, материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела)6) Автомобильный термин: наводить мат, плёнка окисла, покрываться плёнкой окисла7) Архитектура: окислиться, потерять блеск8) Горное дело: изменение металлосодержащего минерала с поверхности9) Металлургия: побежалость (дефект)10) Нефть: бросать тень, тусклая поверхность11) Бурение: делаться тусклым, плёнка побежалости12) Полимеры: терять блеск13) Макаров: окисляться, позорить, побежалость (напр. минералов), потускнение (напр. минералов), тусклость (напр. минералов), тень (позорная) -
2 Verteilungsgesetze
сущ.1) геол. законы распространения (напр., минералов)2) хим. законы распространения (напр. элементов или минералов) -
3 séparage
сущ.тех. разделение (минералов), сортировка (минералов), сортировка, разделение (напр., минералов) -
4 hardness scale
1) Строительство: шкала твёрдости (напр, минералов)2) Нефть: шкала твёрдости, шкала твёрдости минералов -
5 gerichtete Einbettung
прил.геол. ориентированные включения (минералов), ориентированное включение (напр. минералов)Универсальный немецко-русский словарь > gerichtete Einbettung
-
6 Ausnutzung
сущ.1) общ. использование в корыстных целях, утилизация, эксплуатация, использование2) геол. утилизация (напр., минералов)3) экон. утилизация (напр. отходов), утилизация (отходов), изнашивание4) лес. износ5) патент. реализация (напр. изобретения)6) внеш.торг. эксплуатация (оборудования)7) дер. (вторичное) использование, выход (продукции) -
7 Zusammenbau
сущ.1) общ. сборка, монтаж2) комп. объединение3) геол. ассоциация (напр. минералов)4) авиа. соединение, состыковка5) тех. составление программы6) дор. сочетание7) выч. слияние (напр. файлов), составление (программы), комплексирование (напр. ВМ в многомашинный комплекс)8) эл.маш. компоновка, конструктивное объединение (в один агрегат) -
8 Aushaltung
сущ.геол. сортировка, выдержанность характера и особенностей месторождения (на значительном протяжении), выдержанность (напр. месторождения), разборка (напр., минералов, руды) -
9 Farbe
сущ.1) общ. спортивная форма, цвет лица, краска (вещество), цвет как символ принадлежности к какой-л. партии, организации, краска (красящее вещество), масть (лошади), цвет2) геол. окраска, цвет (напр. минералов)3) тех. краситель, пигмент, цветность4) хим. хроматический цвет, цветная краска, цветность (воды)5) карт. масть6) астр. цвет (напр. звезды)7) текст. дубильный чан, заличка, заличной чан, расцветка, соковый ход, флот, чан сокового хода8) физ. цвет (кварка).9) пищ. красящее вещество -
10 Nest
сущ.1) общ. вис "лягушка", выводок, гнездо порока, захолустный городишко, лачуга, логово, притон, пучок (волос), вис зависом носка сзади (гимнастика), разбойничье гнездо, узел, гнездо2) геол. включение, гнездовое месторождение, карман, скопление, гнездо (полезного ископаемого)3) разг. постель4) перен. гнёздышко, дом, жильё, квартира, (родное) гнездо5) воен. (стрелковая) ячейка, огневая точка, окоп (напр. для миномёта)6) тех. пустота (в бетоне)7) горн. включение (напр., минералов)8) текст. подплетина9) фам. глушь, дыра, захолустье -
11 Sammlung
сущ.1) общ. выставка, коллекционирование, коллекция, сборник (книга), сосредоточенность (мыслей), сплочение (сил и т. п.), сбор (средств, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточение, музей, сборник (задач), сбор (материала, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточенность (мысли), собрание2) геол. коллекция (напр., минералов)4) юр. набор, привлечение, собирание, фонд, свод (amtliche) (íàïð. von Gesetzen), сбор (средств, подписей)5) радио. аккумулирование6) выч. библиотека -
12 sammlung
сущ.1) общ. выставка, коллекционирование, коллекция, сборник (книга), сосредоточенность (мыслей), сплочение (сил и т. п.), сбор (средств, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточение, музей, сборник (задач), сбор (материала, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточенность (мысли), собрание2) геол. коллекция (напр., минералов)4) юр. набор, привлечение, собирание, фонд, свод (amtliche) (íàïð. von Gesetzen), сбор (средств, подписей)5) радио. аккумулирование6) выч. библиотека -
13 Härte
сущ.1) общ. выносливость, грубость, крепость, одеревенелость, резкость, трудность, тяжесть, шероховатость, жёсткость (тж. воды), жёсткость, закалённость, контрастность (напр. негатива), твёрдость3) перен. суровость, чёрствость, (тк.sg) жестокость4) воен. контраст (фотоизображения), контрастность (фотоматериала)5) хим. bleibende постоянная жёсткость (воды), контраст (фотографического изображения)6) юр. жестокость, строгость7) кино. контраст9) спец. жёсткость (воды, излучения)10) кинотех. контрастность контраст (фотографического изображения), контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения) -
14 Assoziation
сущ.1) общ. товарищество2) геол. биоценоз, ассоциация (напр. минералов, пород), ассоциация (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией), комплекс (фауны)3) устар. объединение, союз4) тех. ассоциация молекул5) юр. ассоциация (im juristischen u. philosophischen Sinne)6) психол. ассоциация (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), ассоциация -
15 Ausscheidungsort
сущ.геол. место осаждения, место выделения (напр минералов) -
16 Bildungsfolge
сущ.геол. последовательность образования (напр. минералов в породе) -
17 Dichteunterschied
сущ.1) геол. различие удельных весов (напр., минералов)2) авиа. различие плотностей или в плотностях, разность плотностей или в плотностях3) астр. различие в плотности4) океаногр. разница плотностей5) аэродин. изменение плотности, разница в плотностях6) кинотех. различие (оптических) плотностей -
18 Kornorientierung
сущ.1) геол. ориентировка зёрен (напр. минералов в породе)2) электр. ориентирование зернистой структуры -
19 Kornregelung
сущ.геол. ориентировка зёрен (напр. минералов в породе) -
20 Lumineszenzerscheinung
сущ.геол. явление свечения, люминесценция (напр., минералов)Универсальный немецко-русский словарь > Lumineszenzerscheinung
См. также в других словарях:
Генезис минералов — Учение о Г. минералов занимается процессами образования минералов. Минералы представляют из себя определенные химические соединения или изоморфные смеси таких соединений (см. Изоморфизм), образовавшиеся естественным путем на Земле. Это почти все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цвет минералов — фиэ. свойство м лов, являющееся важным признаком для их характеристики а диагностики. Различают Ц. м. в образце, цвет тонкого порошка черты, в прозрачных шлифах и в отраженном свете. Ц. м. большей частью характеризуется чисто качественно: ярко… … Геологическая энциклопедия
Типоморфизм минералов — (от греч. typos образец, тип и morphe форма, вид * a. mineral typomorphism; н. Thypomorphie der Mineralien; ф. typomorphisme des mineraux; и. tipomorfismo de minerales) генетич. обусловленность формы кристаллов … Геологическая энциклопедия
Парагенезис минералов — (от греч. para возле, рядом и genesis рождение, происхождение * a. paragenesis of minerals; н. Paragenese der Mineralien; ф. paragenese des mineraux; и. paragenesis de minerales) закономерное совместное нахождение (сонахождение)… … Геологическая энциклопедия
Синтез минералов — (от греч. synthesis соединение, составление * a. synthesis of minerals; н. Mineralsynthese; ф. synthese minerale; и. sintesis de minerales) получение минералов искусственным путём. Исследования по C. м. начали проводиться c конца прошлого … Геологическая энциклопедия
ТИПЫ МИНЕРАЛОВ ОСАДОЧНЫХ ПОРОД , — Рухин, 1961, подразделение м лов осад. п. на типы связывается с процессами, вызывающими появление этих м лов в осадке и г. п. Различают следующие типы м лов. 1. Унаследованные (обломочные м лы) выявляющиеся при разрушении первичных п. В основном … Геологическая энциклопедия
активация руд и минералов — Повышение хим. активности руд и минералов при (или до) взаимодействии их с реагентом в результате воздействия на них, напр, при флотации. При хим. а. р. и м. предварительно создают реакционные центры обработкой тв. вещ ва реагентом (катализ и… … Справочник технического переводчика
типоморфизм минералов — генетическая обусловленность характерных свойств и признаков минералов (например, внешнего облика, особенностей химического состава, некоторых физических свойств и т. п.). Используют при оценке степени рудоносности горных пород, поисках рудных… … Энциклопедический словарь
ФОРМУЛЫ МИНЕРАЛОВ — в настоящее время применяется много способов написания хим. формул м лов. Так, при отражении качественного состава важнейших компонентов и их количественных соотношений используется, напр., для кислородных соединений, написание в виде окислов… … Геологическая энциклопедия
ТИПОМОРФИЗМ МИНЕРАЛОВ — генетическая обусловленность характерных свойств и признаков минералов (напр., внешнего облика, особенностей химического состава, некоторых физических свойств и т. п.). Используют при оценке степени рудоносности горных пород, поисках рудных… … Большой Энциклопедический словарь
ТИПОМОРФИЗМ МИНЕРАЛОВ — генетич. обусловленность характерных свойств и признаков минералов (напр., внеш. облика, особенностей хим. состава, нек рых физ. свойств и т. п.). Используют при оценке степени рудоносности горн. пород, поисках рудных м ний и т. д … Естествознание. Энциклопедический словарь