-
81 насосная система принудительной подачи
1) Polygraphy: forced-feed pump system2) Makarov: forced-feed pump system (напр. краски)Универсальный русско-английский словарь > насосная система принудительной подачи
-
82 образование плёнки на поверхности
Engineering: skinning (напр. краски в ёмкости)Универсальный русско-английский словарь > образование плёнки на поверхности
-
83 отражательная способность
1) Engineering: radiant reflectance, reflectance, reflecting power, reflection factor, reflection power, reflective power2) Construction: reflective power (напр, краски)3) Electronics: coefficient of reflection4) Oil: reflectivity5) Astronautics: albedo, specular property6) Metrology: gloss (поверхности)7) Heat: radiation reflectivity8) Household appliances: reflecting capacityУниверсальный русско-английский словарь > отражательная способность
-
84 плёнка
1) General subject: envelope (в яйце), film, glume, husk (у зерновых), membrane, palea, pellicle, slick (нефти, масла на воде)3) Medicine: skin5) Engineering: anodized film, antifogging film, balanced film, biaxially-oriented film, blown film, cast film, electrodeposited film, electron-beam evaporated film, film (group), film of cold air, hot tack film, hot-wall film, hull (зерна), layer, low-slip film, oven film, sheet, skim, sliced film, slit film, spray deposited film, thermally grown film, transfer film, vapor-deposited film, wear-inhibiting film7) Construction: film (напр. краски или лака)8) Mathematics: recording9) Railway term: foam (на поверхности металла)10) Automobile industry: thin film11) Forestry: coating( поверхностное) (на естественном агрегате почвы)12) Polygraphy: plastic sheet13) Textile: film fabric14) Information technology: transparency16) Immunology: coat17) Ecology: scum19) Polymers: web21) Soil science: cutan -
85 пленка
1) General subject: envelope (в яйце), film, glume, husk (у зерновых), membrane, palea, pellicle, slick (нефти, масла на воде)3) Medicine: skin5) Engineering: anodized film, antifogging film, balanced film, biaxially-oriented film, blown film, cast film, electrodeposited film, electron-beam evaporated film, film (group), film of cold air, hot tack film, hot-wall film, hull (зерна), layer, low-slip film, oven film, sheet, skim, sliced film, slit film, spray deposited film, thermally grown film, transfer film, vapor-deposited film, wear-inhibiting film7) Construction: film (напр. краски или лака)8) Mathematics: recording9) Railway term: foam (на поверхности металла)10) Automobile industry: thin film11) Forestry: coating( поверхностное) (на естественном агрегате почвы)12) Polygraphy: plastic sheet13) Textile: film fabric14) Information technology: transparency16) Immunology: coat17) Ecology: scum19) Polymers: web21) Soil science: cutan -
86 подача под давлением
1) General subject: pressurization2) Engineering: force feed, forced feed, forcing, positive delivery, positive feed, pressure feed, pressurization (в системах вытеснения)3) Construction: pressurizing5) Mining: (чего-л.) pressure distribution6) Astronautics: pressure feeding7) Drilling: force-feed, pressure distribution8) Polymers: (напр. краски в распылитель) feed by pressureУниверсальный русско-английский словарь > подача под давлением
-
87 поплавковый указатель уровня
1) Naval: float level gauge, float-type gauge2) Engineering: float-gauge3) Mining: float gauge (воды, жидкости)4) Metallurgy: float level indicator5) Polygraphy: float gage, float gage (напр. краски, воды)6) Oil: bob gage, bob gauge, displacement type float7) Oil&Gas technology displacement-type float8) Oceanography: float gauge9) General subject: gauge floatУниверсальный русско-английский словарь > поплавковый указатель уровня
-
88 рекуперация растворителя
Polygraphy: solvent recovery, solvent recovery (напр. краски глубокой печати)Универсальный русско-английский словарь > рекуперация растворителя
-
89 робот для напыления
Automation: spraying robot (напр. краски)Универсальный русско-английский словарь > робот для напыления
-
90 робот для распыления
Automation: spraying robot (напр. краски)Универсальный русско-английский словарь > робот для распыления
-
91 скорость схватывания
1) Construction: rate of set, rate of setting2) Polygraphy: setting rate, setting rate (напр. краски)3) Silicates: setting rate (вяжущего вещества)Универсальный русско-английский словарь > скорость схватывания
-
92 способность высыхания
Construction: drying power (напр, краски)Универсальный русско-английский словарь > способность высыхания
-
93 устройство для перемешивания
1) Metallurgy: agitator2) Polygraphy: stirring device3) Automation: stirrer4) Makarov: stirring device (напр. краски, порошка)Универсальный русско-английский словарь > устройство для перемешивания
-
94 устройство для улавливания капель
1) Polygraphy: drop catcher2) Makarov: drop catcher (напр. краски в струйной печати)Универсальный русско-английский словарь > устройство для улавливания капель
-
95 чечевицеобразный сгусток
Универсальный русско-английский словарь > чечевицеобразный сгусток
-
96 набрызгивание с помощью воздуха
Универсальный русско-английский словарь > набрызгивание с помощью воздуха
-
97 перемешивание повторным переливанием
Construction: (напр. краски) boxing (из одного сосуда в другой)Универсальный русско-английский словарь > перемешивание повторным переливанием
-
98 подача подсасыванием
Polymers: (напр. краски в распылитель) feed by suctionУниверсальный русско-английский словарь > подача подсасыванием
-
99 цвет в массе
-
100 нанесение плюшевой щёткой
ntextile. (напр., краски) PlüschauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение плюшевой щёткой
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски, употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
краски — Это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух фаз: твердого пигмента – цветовой… … Словарь живописи и реставрации
Краски минеральные — Минеральные К. приготовляются или непосредственно из готовых природных материалов (различных минералов и руд), или же, чаще, получаются искусственно с помощью тех или других химических операций. Они употребляются, главным образом, в живописи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов или их смесей с наполнителями в пленкообразователях, дающие после высыхания твердые непрозрачные покрытия. Могут содержать также р рители, пластификаторы, отвердители, сиккативы, стабилизаторы, структурообразователи … Химическая энциклопедия