-
1 абсолютный уровень напряжения
adjcomput. absoluutne pingetaseРусско-эстонский универсальный словарь > абсолютный уровень напряжения
-
2 в состоянии напряжения
prepos.gener. (poiss on uudishimust põnevil - мальчик возбуждён от любопытства; kõik olid ьlimalt põnevil, mis nььd saab - все были крайне взволнованы, что же будет) põnevilРусско-эстонский универсальный словарь > в состоянии напряжения
-
3 линия высокого напряжения
ngener. ei kõrgepingeliinРусско-эстонский универсальный словарь > линия высокого напряжения
-
4 ограничитель напряжения
neng. pingepiirikРусско-эстонский универсальный словарь > ограничитель напряжения
-
5 ограничитель повышения напряжения
neng. (àíãë.: voltage limiter // íåì.: Spannungsbegrenzer; Begrenzer der Spannungen) pingepiirikРусско-эстонский универсальный словарь > ограничитель повышения напряжения
-
6 преобразователь напряжения постоянного тока
nelectric. alalispingemuundurРусско-эстонский универсальный словарь > преобразователь напряжения постоянного тока
-
7 пропадание напряжения в электрической сети
nelectr.eng. elektrikatkestusРусско-эстонский универсальный словарь > пропадание напряжения в электрической сети
-
8 сторона низшего напряжения
ngener. alampingepoolРусско-эстонский универсальный словарь > сторона низшего напряжения
-
9 усадочные напряжения
adjconstruct. kahanemispingedРусско-эстонский универсальный словарь > усадочные напряжения
-
10 устройство защиты от бросков напряжения
nelectr.eng. liigpingelahendiРусско-эстонский универсальный словарь > устройство защиты от бросков напряжения
-
11 способность выдерживать нагрузки
ngener. (напряжения) pingetaluvusРусско-эстонский универсальный словарь > способность выдерживать нагрузки
-
12 вспотеть
229b Г сов. higiseks v higile minema v tõmbuma, higistama hakkama (ka ülek.); \вспотетьвший лоб higine laup v otsaesine, \вспотетьть от напряжения pingutusest higiseks v higile minema, \вспотетьвшие стёкла higiseks v uduseks tõmbunud klaasid; vrd. -
13 выравнивание
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. õgvendamine, õgvendus, õgevdus, joondamine, trük. ka justeerimine; tasandamine; ühtlustamine, ühtlustus (ka tehn.); \выравнивание поверхности ehit. tasandamine, laajamine, planeerimine, \выравнивание напряжения el. pingeühtlustus;2. sõj. joondumine -
14 делитель
10 С м. неод.1. mat. jagaja; общий \делитель ühistegur;2. tehn. jagur, jaoti; \делитель напряжения pingejagur, ремешковый \делитель rihmjaoti -
15 опрокидывание
115 С с. неод. (без мн. ч.) ümberlükkamine, kummutus, kummutamine (ka ülek.), kaadamine; kaadumine, kummuliminek; kallutamine, kallutus; el. vääratamine, vääratus; \опрокидывание стула tooli ümberlükkamine v ümberajamine, \опрокидывание вверх килем mer. kummuliminek, ümberminek, боковое \опрокидывание mer. külgkaadumine, \опрокидывание напряжения pingevääratus -
16 ослабление
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. nõrgendamine, nõrgestamine; nõrgenemine, nõrgestumine; \ослабление дисциплины distsipliini nõrgenemine, \ослабление организма organismi nõrgenemine v nõrkus;2. lõtvumine, lõdvenemine; lõdvendamine, lõdvendus; \ослабление напряжения pinge vähenemine v vähendamine, pingelõdvendus -
17 падение
115 С с. неод. (обычно без мн. ч.) kukkumine; langemine, langus, lang; alanemine; \падение с лошади hobuse seljast kukkumine, \падение крепости kindluse langemine, свободное \падение vaba langemine, угол падения lange(mis)nurk, \падение давления füüs. rõhulang, \падение напряжения el. pingelang, \падение реки hüdr. jõe lang, \падение долины geol. oru lang, моральное \падение moraalne langus, \падение воды в реке jõevee alanemine, \падение цен на что mille hindade alanemine, \падение слоя geol. kihi kallakus, \падение звёзд astr. tähesadu, \падение правительства valitsuse laialiminek -
18 предохранитель
10 С м. неод. kaitse (kaitsme), kaitseseade; kaitseriiv (relval); пробочный \предохранитель el. korkkaitse, закрытый \предохранитель el. kinnine kaitse, \предохранитель высокого напряжения el. kõrgepingekaitse, \предохранитель перенапряжения el. liigpingekaitse, \предохранитель игл tekst. nõeltekaitse, поставить на \предохранитель kaitseriivi panema, kaitseriivistama -
19 снижение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. allapoole laskmine, alandamine, allaviik; kahandamine, vähendamine, tasandamine; nõrgendamine, madaldamine; alanemine, langemine, langus, kahanemine, vähenemine, tasanemine; nõrgenemine, madaldumine; \снижение отметки hinde alandamine, \снижение себестоймости maj. omahinna alandamine, \снижение напряжения pinge madaldamine, \снижение антенны raad. antenni allaviik, \снижение стоймости odavdamine, odavamaks tegemine, maksumuse vähenemine, \снижение цен hinnalangus, hindade alanemine v alandamine, \снижение интереса huvilangus, \снижение температуры temperatuurilangus, \снижение качества kvaliteedi langus, \снижение прибыли kasumi vähenemine, \снижение скорости kiiruse vähenemine v vähendamine, \снижение стиля stiili madaldumine, \снижение смертности suremuse vähenemine;2. allapoole laskumine, lennukõrguse vähendamine; \снижение самолёта lennuki laskumine, идти на \снижение lennukõrgust vähendama, laskuma -
20 ток
18 (род. п. ед. ч. \тока и \току) С м. неод.1. vool (ka el.), juga, voolus; voolamine; \ток воды veevool, veejuga, \ток воздуха õhuvool, электрический \ток elektrivool, индукционный \ток induktsioonivool, переменный \ток vahelduvvool, постоянный \ток alalisvool, тепловой \ток termovool, вихревой \ток pöörisvool, \ток высокого напряжения kõrgepingevool, \ток высокой частоты, высокочастотный \ток kõrgsagedusvool, включить \ток voolu sisse lülitama, его ударило \током ta sai elektrilöögi;2. \токи мн. ч. ülek. liter. hoovang, hõõgus, uhk; от него шли какие-то \токи, заражающие других энергией temast hoovas v uhkas mingit teisi nakatavat energiat v tarmu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Напряжения — [stresses] (Смотри тж. Напряжение): Смотри также: фазовые напряжения термические напряжения пиковые напряжения остаточные напряжения … Энциклопедический словарь по металлургии
напряжения — (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие требовать напряжения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАПРЯЖЕНИЯ — в кристаллической решетке – определяющий фактор магнитной жесткости природных магнитных минералов. Напряженное состояние связано с различными внешними и внутренними явлениями, как давление, закалка, различные неравновесные состояния, возникшие в… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
напряжения главные — Нормальные механические напряжения по главным площадкам, т.е. по площадкам, где отсутствуют касательные напряжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN principal… … Справочник технического переводчика
напряжения при охлаждении — Остаточные напряжения в отливках, обусловленные неоднородным распределением температуры при охлаждении. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN cooling stresses … Справочник технического переводчика
Напряжения от нагрузки — – напряжения, возникающие в слоях дорожной одежды от статической или динамической нагрузки, например от стоящего или движущегося автомобиля. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРЯЖЕНИЯ ГЛАВНЫЕ — (см. НАПРЯЖЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
НАПРЯЖЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ ГЛАВНЫЕ — см. Напряжение механическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
Напряжения от нагрузки — напряжения, возникающие в слоях дорожной одежды от статической или динамической нагрузки, например от стоящего или движущегося автомобиля. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Напряжения суммарные — напряжения в слоях дорожной одежды от совместного воздействия нескольких факторов, например, нагрузки и температуры. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Напряжения температурные — напряжения, возникающие в монолитных слоях дорожной одежды вследствие изменения температуры окружающего воздуха. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь