Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

(направление)

  • 1 направление


    с.
    1. (действие) гъэкIоныр, гъэхьыныр
    2. (линия движения) лъэныкъо
    идти по направлению к аулу чылэ лъэныкъомкIэ укIон
    3. (течение, тенденция) направление
    литературное направление литературнэ направление
    4. (участок фронта) направление
    3. (документ) направление, тхылъ
    направление на работу IофышIэ зэрагъэкIорэ тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > направление

  • 2 направление


    с. II
    1. унэтIыныгъэ, гъэзэныгъэ; взять направление на север ищхъэрэкIэ унэтIыныгъэ
    2. хуэунэтIыныгъэ; направление политики политикэр зыхуэунэтIар; литературные направления литературэмкIэ унэтIыныгъэхэр
    3. (документ) зэрагъакIуэ тхылъ, направлена; он получил направление на новую работу ар лэжьапIэщIэ зэрагъэув гхылъ къратащ; по направлению к кому-чему предлог с дат. (куда? дэнэ?) лъэныкъуэ; пойти по направлению к городу къалэ лъэныкъуэмкIэ кIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > направление

  • 3 направление


    гъэкIоныр, гъахьыныр

    Краткий русско-адыгейский словарь > направление

  • 4 вести


    I (веду, ведешь) несов.
    1. кого шэн; вести ребенка в школу сабийр школым шэн
    2. что гъэкIуэн, зегъэкIуэн; вести машину машинэ зегъэкIуэн; вести корабль кхъухьыр зегъэкIуэн
    3. тк. 3 л. (иметь направление) шэн; дорога вела в глубь леса гъуэгум мэзыкум ухешэ
    4. в сочет. с сущ. что: вести переписку зэхуэтхэн; вести войну зауэ егъэкIуэкIын
    5. что егъэкIуэкIын; вести кружок кружок егъэкIуэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вести

  • 5 школа


    ж. I
    1. еджапIэ, школ; начальная школа пэщIэдзэ школ; ходить в школу школым кIуэн, школым щеджэн
    2. перен. (выучка, опыт в чем-л.) школ; школа передовых методов труда гуащIэдэкIым и метод пашэмкIэ школ
    3. (направление) школ, гъэсэныгъэ; музыкальная школа музыкальнэ школ

    Школьный русско-кабардинский словарь > школа

  • 6 юго-западный


    -ая, -ое ипщэ-къухьэпIэ; юго-западное направление ипщэ-къухьэпIэмкIэ хуэгъэза (лъэныкъуэ)

    Школьный русско-кабардинский словарь > юго-западный

  • 7 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 8 вести


    несов.
    1. кого пщэн
    вести слепого за руку нэшъум ыIапэ пIыгъэу пщэн
    2. кого-что (идти во главе) щэн, пащэу кIон
    вести роту в бой ротыр заом щэн
    3. что фын, гъэзекIон
    вести машину машинэр фын
    вести самолёт самолётыр гъэзекIон
    4. что (прокладывать, проводить в каком-л. направлении) щэн
    вести шоссе на юг мыжъо гъогур къыблэм щэн
    5. без доп. (иметь направление) кIон
    тропинка ведет к реке лъагъор псыхъом макIо
    6. что (производить, осуществлять) зехьан
    вести борьбу бэнэныгъэ зехьан, зэбэнын
    вести войну зао зехьан
    вести переписку зэфэтхэн
    вести переговоры зэдэгущыIэн
    7. что (руководить) зещэн, пэщэн
    вести кружок кружокыр зещэн
    ◊ вести начало от чего-либо зыгорэм къыщегъэжьагъэу лъытэн
    вести себя хорошо дэгъоу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > вести

  • 9 веяние


    с.
    1. (дуновение) къепщэныр
    веяние ветра жъым икъепщэныгъ
    2. с.-х. лэжьыгъэ зэпыдзыныр
    3. перен. (направление) къежьэгъакI, новые веяния в искусстве искусствэм къыщежьэгъакIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > веяние

  • 10 восточный


    прил. тыгъэ къокIыпIэ
    восточное направление тыгъэ къокIыпIэ лъэныкъу
    восточный ветер тыгъэжьы

    Русско-адыгейский словарь > восточный

  • 11 запад


    м.
    1. (страна света) Запад
    2. (направление) тыгъэкъохьапI
    на запад тыгъэкъохьапIэм

    Русско-адыгейский словарь > запад

  • 12 либерализм


    м.
    1. либерализм (феодальнэ-крепостническэ лъэхъанымрэ буржуазнэ революциехэм ялъэхъанрэ буржуазием ишъхьафитыныгъэ къэзыухъумэщтыгъэу ыкIи ежь политическэ тетыгъор зегъотым реакционнэ дэдэу хъужьыгъэ политическэ направление)
    2. разг. либеральнагъ, умыщыIапхъэр пщыIэныгъ (цIыфым ехьылIагъ)

    Русско-адыгейский словарь > либерализм

  • 13 линия


    ж.
    1. итхъагъ, линие
    прямая линия итхъагъэ занкI
    2. (черта, предел) гъунапкъ
    линия горизонта горизонтым игъунапкъ
    3. (ряд чего-л.) сатыр
    линия укреплений пытапIэхэм ясатыр
    4. (путь сообщения) гъогу
    воздушная линия ошъогу гъогу
    железнодорожная линия мэшIоку гъогу
    5. перен. (направление, образ действия) линие
    генеральная линия партии партием игенеральнэ линие

    Русско-адыгейский словарь > линия

  • 14 монархизм


    м. полит. монархизм (монархие пэмыкIрэ формэ къэралыгъо властым имыIэнэу зылъытэрэ реакционнэ политическэ направление)

    Русско-адыгейский словарь > монархизм

  • 15 натурализм


    м. натурализм (литературэмрэ искусствэмрэ ащызекIорэ буржуазнэ гъэпсыкI, направление
    ащ природэм изаконхэмрэ обществэм изаконхэмрэ зыкIи зэгуигъэкIыхэрэп, общественнэ хэхъоныгъэр Iофым хилъытэрэп, дунэг зэхэлъыкIэр итеплъэ къодыекIэ зэрэщыт дэдэр механическэу къыгъэлъэгъоным пылъ)

    Русско-адыгейский словарь > натурализм

  • 16 норд


    м. темыр (северное направление)
    темыр жьыбгъ, нэкъуай (северный ветер)

    Русско-адыгейский словарь > норд

  • 17 повернуть


    сов.
    1. кого-что пIонтIэн, бгъэзэн
    повернуть кран самовара самовар быдзыр пIонтIэн
    2. куда (свернуть) бгъэзэн
    повернуть направо джабгъумкIэ бгъэзэн
    3. что, перен. (дать иное направление) бгъэзекIон
    повернуть дело в свою пользу Iофыр уифедэу бгъэзекIон

    Русско-адыгейский словарь > повернуть

  • 18 проходить


    I несов.
    1. см. пройти
    2. (иметь направление) кIон, пхырыкIын
    дорога проходит по лесу гъогур мэзым пхырэкIы, гъогур мэзымкIэ макIо

    II сов. къырикIукI-рикIукIыжьын, къэкIухьан
    он проходил целый день по городу мэфэ реным къалэр къыкIухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > проходить

  • 19 путь


    м.
    1. (дорога) гъогу
    проложить путь гъогу пщэн
    2. (сообщение, способ передвижения) гъогу
    водный путь псы гъогу
    3. ж.-д. гъогу
    поставить поезд на запасный путь мэшIокур гъогу хэщыгъэм тебгъэуцон
    4. (путешествие, поездка) гъогу, гъогууан
    во время пути гъогум тетэу
    3. перен. (направление) гъогу
    социалистический путь развития хэхъоныгъэм исоциалистическэ гъогу
    ◊ Млечный Путь астр. Шыф Лъагъу

    Русско-адыгейский словарь > путь

  • 20 рационализм


    м. филос. рационализм (къэшIэныгъэм икъэкIуапIэр ушэтыныгъэр армырэу, акъыл закъор арэу зылъытэрэ идеалистическэ философскэ направление)

    Русско-адыгейский словарь > рационализм

См. также в других словарях:

  • Направление — Направление  неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора  для вектора в геометрии. Азимут  направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет …   Википедия

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… …   Толковый словарь Ожегова

  • направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… …   Справочник технического переводчика

  • направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… …   Популярный словарь русского языка

  • направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента …   Словарь-справочник по социальной работе

  • направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»