-
21 nabrousit pilu
-
22 namířit kritiku
-
23 address a letter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > address a letter
-
24 missend
-
25 forward to
-
26 להעביר בשלום
направить
направлять
пилотировать -
27 להראות כיוון
направить
направлять -
28 meter a caminho
-
29 megmutatni
• направить проводить• показать проводить• проводить показать дорогу• указать проводить* * *формы глагола: megmutatott, mutasson megпока́зывать/-каза́тьaz erejét megmutatni — пока́зывать/-каза́ть си́лу
a jegyet megmutatni — пока́зывать/-каза́ть биле́т
-
30 desviar la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > desviar la investigación
-
31 enviar en misión oficial
El diccionario Español-ruso jurídico > enviar en misión oficial
-
32 evacuar un traslado
-
33 afsturen
направить на; отправлять; отсылать; посылать; направлять* * *гл.общ. направлять, отправлять, отсылать, посылать -
34 omleiden
направить в обход (объезд); пустить в объезд* * *гл.общ. водить вокруг, обводить вокруг -
35 prendre le chemin de ...
направить свои стопы, направиться куда-либо; стремиться, быть на пути к чему-либоAlors elle me racontait ses peines, et je tâchais de la consoler et de lui faire prendre patience en lui disant que tout cela n'aurait d'un temps. Mais, pour dire le vrai, ça n'en prenait pas le chemin: plus ça allait, plus ce goujat prenait de la maîtrise dans la maison, par la folie de la Mathive. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Тогда она поведала мне о своих горестях, а я постарался ее утешить и убедить запастись терпением, говоря, что все это будет недолго. Но по правде сказать, это затягивалось, ибо чем больше оно продолжалось, тем больше этот грубиян забирал власть в доме, пользуясь безумием Матива.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le chemin de ...
-
36 napeljati
направить (направлять)завести (заводить), (npr. elektriko) провести (проводить), монтировать -
37 naravnati
направить (направлять), регулировать(top) навести (наводить)(uro) проверить (проверять) -
38 upotiti
направить (направлять) к кому -
39 usmeriti
направить (направлять)(pogled) устремить (устремлять)(top) навести (наводить) -
40 dare la diffida
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare la diffida
См. также в других словарях:
НАПРАВИТЬ — 1. НАПРАВИТЬ1, направлю, направишь, совер. (к направлять). 1. что. Дать чему нибудь направление (во 2 знач.); устремить в какую нибудь сторону, к какой нибудь цели. Направить судно. Направить удары. Направить дуло ружья. «Куда свой тайный путь… … Толковый словарь Ушакова
НАПРАВИТЬ — 1. НАПРАВИТЬ1, направлю, направишь, совер. (к направлять). 1. что. Дать чему нибудь направление (во 2 знач.); устремить в какую нибудь сторону, к какой нибудь цели. Направить судно. Направить удары. Направить дуло ружья. «Куда свой тайный путь… … Толковый словарь Ушакова
направить — адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать; устремить, навести, наставить, обратить, сосредоточить, сконцентрировать, уставить, снарядить, фиксировать, сфокусировать, уткнуть, отрегулировать, вразумить, наострить,… … Словарь синонимов
НАПРАВИТЬ — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устремить к чему н. Н. свой путь куда н. Н. внимание. Н. взгляд на кого н. 2. кого (что). Послать, отправить, дать назначение. Н. больного к врачу. Н. на работу. Н. заявление в суд. 3. что. То же, что … Толковый словарь Ожегова
направить — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направить — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
направить лыжи — посвистать, наладить лапти, отправиться, потопать, направить свой путь, направить путь, направить свои шаги, направить шаги, пойти, направить стопы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направить, утвердить стопы — (шаги, дѣйствія). Направленье (иноск.) руководство извѣстными правилами, идеями. Ср. (Нѣкоторые изъ его класса... кичились своими «идеями».) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужнымъ выказывать свое «направленіе» въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
направить на путь истины — См. направлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
направить стопы — Направить (обратить) стопы/, устар. Направиться, пойти куда л … Словарь многих выражений
Направить на путь истины (истинный) — НАПРАВЛЯТЬ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) кого. НАПРАВИТЬ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) кого. Книжн. Давая верные советы, указания, склонять кого либо к хорошему. «Вот и пришло испытание, думала Анна Михайловна, садясь в кресло, хватит ли сил направить на … Фразеологический словарь русского литературного языка