-
1 намеквам
hint (за at), allude (to); imply (s.th.)insinuate (че that); drop a hint(давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.)за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at?забележка, която намеква за нещо an insinuating remark* * *намѐквам,гл. hint (за at), allude (to); imply (s.th.); insinuate (че that); drop a hint; ( давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.); за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? забележка, която намеква за нещо an insinuating remark.* * *allude: What are you намеквамing at? - За какво намеквате?; insinuate; suggest{sx'djest}* * *1. (давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.) 2. hint (за at), allude (to);imply (s.th.) 3. insinuate (че that);drop a hint 4. за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? 5. забележка, която намеква за нещо an insinuating remark -
2 намеквам
наме́квам, наме́кна гл. an|deuten sw.V. hb tr.V., an|spielen sw.V. hb itr.V. ( за нещо auf etw. (Akk)). -
3 намеквам
гл faire allusion. -
4 намеквам
andeuten -
5 намеквам
anspielen -
6 намеквам
durchblicken lassen [andeuten] -
7 намеквам
-
8 подхвърлям [намеквам]
einwerfen [Zwischenbemerkung machen] -
9 загатвам
2. (споменавам) allude, make an allusion (to), mention, touch (upon)* * *зага̀твам,гл.1. ( намеквам) hint (за at), drop a hint (at);2. ( споменавам) allude, make an allusion (to), mention, touch (upon).* * *allude; infer{`infx}; mention; connote* * *1. (намеквам) hint (за at), drop a hint (at) 2. (споменавам) allude, make an allusion (to), mention, touch(upon) -
10 подхвърлям
подхвърлям насам-натам toss. to and fro, bandy (about)подхвърлям на изпитание put to trial, put to the testподхвърлям на критика subject to criticism, criticizeподхвърлям някому нещо (милостиня и пр.) toss a couple of coins. to s.o.(подкуп) slip s.o. a bribe2. (загатвам, намеквам) hint, insinuate(думи, шеги, забележки) throw in/out3. (дете) leave, abandon (a child at s.o.'s door)* * *подхвъ̀рлям,гл.1. toss, throw, fling ( нагоре up, към, на to); flick, flip (на at); \подхвърлям насам-натам toss to and fro, bandy (about); той ми подхвърли един плик he flicked an envelope at me, he flipped me an envelope;3. ( дете) leave, abandon (a child at s.o.’s door).* * *1. (дете) leave, abandon (a child at s.o.'s door) 2. (думи, шеги, забележки) throw in/out 3. (загатвам, намеквам) hint, insinuate 4. (подкуп) slip s. o. a bribe 5. toss, throw, fling (нагоре up, към, на to) 6. ПОДХВЪРЛЯМ на изпитание put to trial, put to the test 7. ПОДХВЪРЛЯМ на критика subject to criticism, criticize 8. ПОДХВЪРЛЯМ насам-натам toss. to and fro, bandy (about) 9. ПОДХВЪРЛЯМ някому нещо (милостиня и пр.) toss a couple of coins. to s. о. -
11 подмятам
подмя́там, подме́тна гл. 1. ( подхвърлям) werfen unr.V. hb tr.V., hoch|werfen unr.V. hb tr.V.; 2. ( насам-натам) hin|- und her|werfen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. herum|werfen unr.V. hb tr.V.; 4. прен. разг. ( намеквам) an|deuten sw.V. hb tr.V. -
12 загатна
зага̀тна,зага̀твам гл.1. ( намеквам) hint (за at), drop a hint (at);2. ( споменавам) allude, make an allusion (to), mention, touch (upon). -
13 подхвърля
подхвъ̀рля,подхвъ̀рлям гл.1. toss, throw, fling ( нагоре up, към, на to); flick, flip (на at); \подхвърля насам-натам toss to and fro, bandy (about); той ми подхвърли един плик he flicked an envelope at me, he flipped me an envelope;3. ( дете) leave, abandon (a child at s.o.’s door). -
14 подхвърлям
См. также в других словарях:
намеквам — гл. загатвам, споменавам, наблягам, досещам, подсещам, навеждам на мисълта, правя алюзия, внушавам гл. подхвърлям, подмятам гл. укорявам, правя бележка, забелязвам, натяквам, упреквам, правя намек, не одобрявам гл. давам да се разбере … Български синонимен речник
давам да се разбере — словосъч. подсещам, внушавам, подсказвам словосъч. намеквам, подмятам, подхвърлям словосъч. означавам, знача, изразявам … Български синонимен речник
загатвам — гл. подмятам, намеквам, подхвърлям, правя намек, правя алюзия, споменавам, продумвам, засягам, упоменавам, отбелязвам, навеждам на мисъл, позагатвам, внушавам, подсещам, правя си устата гл. въвеждам, подготвям, служа като увод към гл. инсинуирам … Български синонимен речник
зачеквам — гл. подхващам, подкачам, подемам, почвам, започвам, засягам, заговорвам, заприказвам, подхващам разговор, подемам разговор, подхвърлям, загатвам, правя алюзия, правя намек, намеквам, напомням, подмятам … Български синонимен речник
отбелязвам — гл. означавам, обозначавам, определям, маркирам, поставям знак гл. вписвам, забелязвам, хроникирам гл. намеквам, споменавам, обръщам внимание, изтъквам, натъртвам, подчертавам гл. бележа, записвам гл. регистрирам, протоколирам, водя бележки гл … Български синонимен речник
подмятам — гл. подхвърлям, мятам гл. подигравам, осмивам, подсмивам се, закачам, шегувам се, вземам на смях, вземам на подигравка, вземам на подбив, иронизирам, излъгвам, измамвам, пращам за зелен хайвер гл. намеквам, правя алюзия, загатвам, правя си устата … Български синонимен речник
подхвърлям — гл. подмятам, хвърлям, мятам, захвърлям, подритван, прехвърлям гл. намеквам, загатвам, споменавам, правя алюзия, лансирам гл. давам да се разбере гл. разменям си, разпространявам гл. прекъсвам, вмятам, намесвам се гл. изх … Български синонимен речник
позагатвам — гл. загатвам, подмятам, намеквам, подхвърлям, правя намек, правя алюзия, споменавам, продумвам, засягам, упоменавам, отбелязвам, навеждам на мисъл, внушавам, подсещам, правя си устата … Български синонимен речник
правя намек — словосъч. намеквам, загатвам, споменавам, навеждам на мисълта, правя алюзия, подхвърлям, подмятам … Български синонимен речник
правя си устата — словосъч. искам, настоявам, претендирам словосъч. намеквам, подмятам … Български синонимен речник
споменавам — гл. упоменавам, намеквам, правя алюзия, отбелязвам, отварям дума, правя намек, загатвам, продумвам, навеждам на мисълта гл. възпоменавам гл. внушавам, подсказвам, извиквам в съзнанието гл. изтъквам, подчертавам … Български синонимен речник
