Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(накр)

  • 1 Накр...те

    Накр...\/т\/е [Літера и чи ы в оригіналі залита чорнилом]\/ кровъ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Накр...те

  • 2 накр

    1. nacre

     

    накр
    1. Жемчужная раковина, жемчужница.
    2. Перламутровый внутренний слой раковин моллюсков разл. оттенков, с эффектом игры цветов; применяется для изготовления гемм, инкрустаций и др.
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накр

  • 3 ЛСД (накр)

    Jargon: sugar lump

    Универсальный русско-английский словарь > ЛСД (накр)

  • 4 барбитурат или транквилизатор (накр)

    Jargon: downer, dawnie

    Универсальный русско-английский словарь > барбитурат или транквилизатор (накр)

  • 5 кріпко-накріпко

    нар.
    кре́пко-на́крепко

    Українсько-російський словник > кріпко-накріпко

  • 6 nacre

    1. накр

     

    накр
    1. Жемчужная раковина, жемчужница.
    2. Перламутровый внутренний слой раковин моллюсков разл. оттенков, с эффектом игры цветов; применяется для изготовления гемм, инкрустаций и др.
    [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nacre

  • 7 барбитурат или транквилизатор

    Jargon: (накр) downer, (накр) dawnie

    Универсальный русско-английский словарь > барбитурат или транквилизатор

  • 8 dawnie

    Универсальный англо-русский словарь > dawnie

  • 9 downer

    ['daʊnə]
    2) Разговорное выражение: облом
    3) Сленг: снотворное, депрессант (обычно барбитурат), барбитурат или транквилизатор (накр), неприятное событие, неприятные ощущения от наркотика, наркотик, нечто угнетающее, создающее пессимистическое настроение, отрицательный опыт, расслабляющий наркотик
    5) Табуированная лексика: успокаивающее
    6) Безопасность: успокаивающий наркотик (напр. барбитурат)

    Универсальный англо-русский словарь > downer

  • 10 sugar lump

    1) Британский английский: кусочек сахара
    2) Сленг: ЛСД (накр)

    Универсальный англо-русский словарь > sugar lump

  • 11 ЛСД

    2) Jargon: LSD-25, (нарк) headfucker, (накр) sugar lump, travel agent
    3) Genetics: LSD (мощный психотропный препарат, антагонист серотонина, вызывающий даже в малых концентрациях нарушения высшей нервной деятельности), lysergic acid diethylamide (мощный психотропный препарат, антагонист серотонина, вызывающий даже в малых концентрациях нарушения высшей нервной деятельности)
    4) Security: acid (наркотик)
    5) Drugs: "Blue chairs" (сленговое название наркотика), Blue barrels (сленговое название наркотика), "Golden Dragon" (нарко-сленг), (наркотик) "Orange barrels" (нарко-сленг), (наркотик) "Orange haze" (нарко-сленг), (наркотик) Orange cubes (нарко-сленг), (наркотик) "Orange wedges" (нарко-сленг), (наркотик) Owsley's acid (нарко-сленг), (наркотик) "Twenty-five" (нарко-сленг), (наркотик) Russian sickles (нарко-сленг), (наркотик) Owsley (читается как "аузли"), (сленг наркоманов) "Blotter acid", (сленг наркоманов) "Blotter cube", (сленг наркоманов) "Blind squid", "Blue cheers", "Blue heaven", "Blue microdot", "Blue mist", "Blue moons", (сленг наркоманов) Brown dots, chocolate chips, electric Kool-Aid, ghost, strawberry fields, white lightning

    Универсальный русско-английский словарь > ЛСД

  • 12 накривка

    I н`акривка
    техн. кры́шка, покры́шка (для накрывания, покрывания чего-л)
    II накр`ивка
    техн. накры́вка ( слой штукатурки)

    Українсько-російський політехнічний словник > накривка

  • 13 накрадывать

    накрасть накрадати, накрасти и (редко) наскрадати, (о мног.) понакрадати чого. [Як возив він ліс, то наскрадав лісу чимало (Канівщ.). Понакрадали старшина з писарем громадських грошей, а тепер і багаті (Грінч.)]. Накраденный - накрадений, понакраданий. -ться -
    1) (стр. з.) накрадатися, бути накраданим, накраденим, понакраданим. [Що зароблялося, що накрадалося, - та й стало хазяйствечко непогане (Загірня)];
    2) (вволю, сов.) накрастися, попокрасти (досхочу), (о мног.) понакрадатися. [Замолоду накрався, а тепер уже не краде (Богодух.)].
    * * *
    несов.; сов. - накр`асть
    накрада́ти, накра́сти, -краду́, -кра́деш и мног. понакрада́ти

    Русско-украинский словарь > накрадывать

  • 14 накрапливать

    и Накраплять накрапить (покрывать каплями краски и т. п.)
    I. накрапляти и накраплювати, накрапити, крапкувати, покрапкувати, накрапковувати, накрапкувати, цят(к)увати, поцят(к)увати, нацят(к)увати, (о мног.) понакрапляти и понакраплювати, понакрапковувати що. [Шовком вишивати, злотом накрапляти (Голов. І.)]. Накраплённый - накраплений, крапкований, покрапкований, накрапкований, цят(к)ований, поцят(к)ований, нацят(к)ований, понакраплюваний, понакрапковуваний. -ные карты - накраплені (крапковані) карти. -ться - накраплюватися, накрапитися, понакраплюватися; бути накраплюваним, накрапленим, понакраплюваним и т. п.
    II. Накрапливать и Накроплять, накропить (каплями дождя и т. п.) - накропляти и накроплювати, кропити, накропити, покропляти и покроплювати, покропити, скропляти и скроплювати, скропити що, (о мног.) понакропляти и понакроплювати и т. п. що. [Дощ покропив землю (Брацл.)]. Накроплённый - накроплений, покроплений, скроплений, понакроплюваний и т. п. -ться -
    1) накроплятися и накроплюватися, накропитися, понакроплятися и понакроплюватися; бути накроплюваним, накропленим, понакроплюваним и т. п. [Цілий день лляв дощ,- земля добре накропилася (Вінниччина)];
    2) (вдоволь, сов.) накропитися.
    * * *
    спец.; несов.; сов. - накр`апать
    накрапля́ти и накра́плювати, -люю, -люєш, накра́пити, -плю, -пиш, несов. цяткува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    Русско-украинский словарь > накрапливать

  • 15 накрывать

    накрыть
    1) кого что чем - накривати, накрити, (укрывать) укривати, укрити, (покрывать) покривати, покрити, (тяжёлой посудиной и т. п., перевернув её, ещё) навертати, навернути, (о мног.) понакривати, повкривати, понавертати кого, що чим. [Накрив очі китайкою, заслугою козацькою (Пісня). Понакривав вулики покрівлями череп'яними (Грінч.). Лягайте, дітки, спати, а я вас повкриваю гарненько, щоб не померзли (Богодух.). Навернула його коритом (Борзенщ.)]. -ть голову - надівати, надіти, накладати, накласти шапку (капелюха и т. п.) (на голову). -ть голову платком - напинати, напнути и нап'ясти, запинати, запнути и зап'ясти голову хусткою, напинатися, напнутися, запинатися, запнутися хусткою, (редко, пров.) напрядати, напря[е]нути хустку на себе. [Ти хоч-би напренула на себе хустку, чи що (Олександр.)]. -ть стол скатертью - застеляти, застелити стіл скатеркою (настільником). -ть (на) стол - накривати, накрити стіл (на стіл), застеляти, застелити стіл, готувати, наготувати стіл до обіду, до вечері. [Накривай на стіл! (Брацл.). На понакриваних столах поставили закуски та напитки (Н.-Лев.). Чи не час-би вже столи застеляти? (Н.-Лев.)]. -ть телегу (для защиты от непогоды и т. п.) - накривати, накрити віз (воза), (пров.) напрядати, напря[е]нути віз (воза). [Напрядали віз рядниною (повстю, шкурою) (Сл. Гр.)]; (захватывать кого врасплох) застукувати, застукати; заскакувати, заскочити, (поймать) злапати, зловити, (захватить) захопити кого. [Застукав, як сотника в горосі (Приказка). Нарвав він черешень, сів їсти, - Хведір його застукав: «А що ти робиш у чужому садку?» (Звин.). Не хочу, не хочу… незабаром усі ваші поприходять, застукають тут нас (Крим.). Орда людей живцем брала, де кого заскочила (Літопис Величка)]. -крыть кого на месте преступления - застукати (заскочити, злапати, зловити) кого на гарячому (вчинку). -крыть кого на два рубля - нагріти (напекти) кого на два карбованці. Накрытый -
    1) накритий, укритий, покритий, навернутий и навернений, понакриваний, повкриваний, понавертаний; напнутий, нап'ятий и напнений, запнутий, зап'ятий и запнений; накритий, понакриваний, застелений, наготовлений до обіду, до вечері. [Там серед двору столи понаставляні, понакривані (Рудч.)];
    2) застуканий, заскочений, злапаний, зловлений, захоплений. -ться -
    1) накриватися, накритися, понакриватися; бути накриваним, накритим, понакриваним и т. п.;
    2) (какой-л. одеждой) накриватися, накритися, напинатися, напнутися и нап'ястися, (редко, пров.) напрядатися, напря[е]нутися, (укрываться) укриватися, укритися, (о мн.) понакриватися, понапинатися, понапрядатися, повкриватися чим. [Стоїть дівка з козаком, накрилася рукавом (Пісня). Напнулася од дощу свитиною. (Богодух.). Один рукав підстелю, другим напрянуся (Грінч. III). Жінки понакривалися білими хустками (Комар.). В їх на плечах бурнуси, що одкидаються на голову, - понапиналися їми (Крим.). Полягали на печі, ще й кожухами повкривалися (Харківщ.)]. -кройся!, -кройтесь! - надінь (наклади) (на голову) шапку (капелюха и т. п.), надіньте (накладіть) (на голову) шапки (капелюхи и т. п.).
    * * *
    несов.; сов. - накр`ыть
    1) накрива́ти, накри́ти, -кри́ю, -кри́єш и мног. понакрива́ти; (какой-л. одеждой) напина́ти, на́пнути и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. понапина́ти

    \накрыватьть [на] стол — накрива́ти, накри́ти [на] стіл (до сто́лу), застеля́ти, застели́ти стіл

    \накрыватьть завтра́к (обе́д, у́жин; за́втракать, обе́дать, у́жинать) — накрива́ти, накрити сніда́нок (обі́д, вече́рю; сні́дати, обідати, вече́ряти); ( приготовлять) приготовля́ти, приготува́ти и пригото́вити сніда́нок (обі́д, вече́рю; сні́дати, обі́дати, вече́ряти)

    2) ( захватывать врасплох) накрива́ти, накри́ти, засту́кувати, -кую, -куєш [на мі́сці зло́чину; на гаря́чому], засту́кати [на мі́сці зло́чину; на гаря́чому]; сов. заско́чити
    3) ( одурачивать) накрива́ти, накри́ти

    Русско-украинский словарь > накрывать

  • 16 накрываться

    несов.; сов. - накр`ыться
    накрива́тися, накри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. понакриватися; напина́тися, напну́тися и нап'ясти́ся, -пну́ся, -пне́шся и мног. понапина́тися

    Русско-украинский словарь > накрываться

  • 17 Накреплять

    накрепить скріпляти и скріплювати, скріпити, наскріплювати, (о мног.) поскріплювати, понаскріплювати (багато) чого. -пить паруса - наключувати вітрила. Накреплённый - скріплений, наскріплюваний, поскріплюваний, понаскріплюваний; наключований. -ться -
    1) (стр. з.) скріплюватися, бути скріплюваним, наскріплюваним, скріпленим, поскріплюваним, понаскріплюваним;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (крепя) наскріплятися и наскріплюватися, (паруса) наключуватися; б) (крепясь) накрі[е]питися.

    Русско-украинский словарь > Накреплять

См. также в других словарях:

  • накр — nacre f. Перламутр. Лажечников Бусурман 521. А у меня полный карман ракушек: Смотрите, говорю, какие накры . Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 3 4 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • накрёпа — сущ., кол во синонимов: 1 • накрепа (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • накрёпа — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • накр — 1. Жемчужная раковина, жемчужница. 2. Перламутровый внутренний слой раковин моллюсков разл. оттенков, с эффектом игры цветов; применяется для изготовления гемм, инкрустаций и др. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007 …   Справочник технического переводчика

  • НАКР-ПАТЬ — что, твер. (кропать?) настряпать, наработать в доме по бабьему хозяйству. ся, покр+пать вдоволь, нахозяйничаться, нахлопотаться. Пск. твер. наесться, нажраться, налопаться. Накр+па об. обжора. Накр+пок м. пск. твер. пирог с кашей. Накр+пка ж.… …   Толковый словарь Даля

  • Накрёпок — тверское и псковское название пирога с рассыпчатой кашей, поверх которой кладут тонкие ломтики соленой красной рыбы. Название происходит от накрёпка название этой начинки, то есть закрепленная, как бы стянутая рыбными пластами начинка из каши. От …   Википедия

  • накрёпок —      Западнорусское, в основном тверское и псковское, обозначение русских пирогов с кашей, поверх которой кладут тонкие ломтики соленой красной рыбы. Название происходит от этой особой (и особенно вкусной) начинки, называемой накрёпка, то есть… …   Кулинарный словарь

  • накрёпавший — прил., кол во синонимов: 1 • накрепавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • накрёпавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • накрепавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • накрёпок — сущ., кол во синонимов: 1 • накрепок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • накрёпать — (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»