-
1 наклонять
наклонять Schrägstellen vt; kippen vt; neigen vt -
2 наклонять
v1) gener. ducken (голову), ecken, heräuskippen (напр., ящик для выема, сброса), zuneigen (что-л. к кому-л., к чему-л.), beugen, hinneigen, neigen, niederbeugen, senken2) liter. nfederbeugen3) eng. kippen, schrägstellen4) wood. ausschwenken, verkanten5) nav. inklinieren6) cinema.equip. schwenken -
3 наклонять
-
4 наклонять
см. наклонить -
5 наклонять
neigen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наклонять
-
6 наклонять
, < наклонить> neigen, beugen, niederbeugen; наклоняться sich beugen od. bücken ( над Т über A) -
7 наклонять
, < наклонить> neigen, beugen, niederbeugen; наклоняться sich beugen od. bücken ( над Т über A) -
8 наклонять
, < наклонить> neigen, beugen, niederbeugen; наклоняться sich beugen od. bücken ( над Т über A) -
9 наклонять
-
10 наклонять внутрь
-
11 наклонять вперёд
-
12 наклонять каблук
vtextile. unterstellen (к носочной части) -
13 наклонять ось цапф орудия
vartil. querauskippenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонять ось цапф орудия
-
14 neigen
наклонять -
15 beugen
сгибать < согнуть>; ( nieder-) наклонять <нить>; Phys. отклонять <нить>; Recht нарушать <рушить>; Gr. deklinieren, konjugieren; sich beugen bücken; склоняться <ниться> ( über A над Т); выглядывать < выглянуть> ( aus в В); fig. (D, vor D) <со>гнуться (перед Т) ( sich) fügen
См. также в других словарях:
наклонять — Нагибать, склонять; опустить, понурить голову. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наклонять нагибать, склонять, накренять, кренить; (опустить, понурить) голову. Ant.… … Словарь синонимов
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклонить что, нагибать книзу, опускать верхним концом, отводить, за верх, от отвесного положения. Мачты наклонены немного назад. Наклони стол на себя. Наклонил головушку, на праву сторонушку. ся, быть наклоняему; | нагибаться. Забор… … Толковый словарь Даля
наклонять — НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ НАКЛОНЯТЬ/НАКЛОНИТЬ, гнуть, кренить/ накренить, нагибать/нагнуть, накренять/накренить, опускать/опустить, перегибать/перегнуть, пригибать/пригнуть, сгибать/согнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКЛОНЯТЬ — НАКЛОНЯТЬ, наклоняю, наклоняешь. несовер. к наклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклонять — НАКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Клоня, сгибая, опустить, направить книзу. Н. ветку. Н. голову. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклонять — отклонять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отклонять EN decline … Справочник технического переводчика
наклонять — НАКЛОНЯТЬ, несов. (сов. наклонить), что. Изменять (изменить) прямое положение на отклоняющееся от вертикального положения, опуская книзу верхнюю часть чего л.; Син.: нагибать, опускать [impf. to bend, tilt, bow, incline; to slope, lie or move in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наклонять — I несов. перех. Приводить в наклонное положение. II несов. перех. устар. Направлять куда либо, склонять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклонять — выпрямлять … Словарь антонимов
наклонять — наклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
наклонять — (I), наклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка