-
1 наклеиваемый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наклеиваемый
-
2 bonded strain gauge
-
3 adhesive-backed rubber stereotype
наклеиваемый (на подставку или формный цилиндр) резиновый стереотип, резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной сторонеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > adhesive-backed rubber stereotype
-
4 bonded strain gage
Англо-русский словарь по машиностроению > bonded strain gage
-
5 adhesive-backed rubber stereo
English-Russian big polytechnic dictionary > adhesive-backed rubber stereo
-
6 adhesive-backed rubber stereotype
English-Russian big polytechnic dictionary > adhesive-backed rubber stereotype
-
7 aiming paster
1) Военный термин: наклеиваемый на мишень кружок2) Оружейное производство: кружок, наклеиваемый на мишень -
8 bonded
-
9 adhesive label
1) Общая лексика: самоклеящаяся этикетка, наклейка (на чемодан и т. п.)2) Техника: клейкая этикетка3) Железнодорожный термин: ярлык (наклеиваемый)4) Парфюмерия: гуммированная этикетка5) Деловая лексика: наклейка6) Макаров: наклейка (на чемодан и т.п.) -
10 adhesive-backed rubber stereo
Полиграфия: наклеиваемый резиновый стереотипУниверсальный англо-русский словарь > adhesive-backed rubber stereo
-
11 adhesive-backed rubber stereotype
1) Полиграфия: наклеиваемый резиновый стереотипУниверсальный англо-русский словарь > adhesive-backed rubber stereotype
-
12 bonded strain gage
1) Техника: жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея, замазки), наклеиваемый тензодатчик, тензометр2) Электроника: прикреплённый к поверхности, тензодатчик3) Макаров: тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея. замазки)4) Электротехника: жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр. с помощью клея) -
13 bonded strain gauge
1) Строительство: приклеенный тензодатчик2) Метрология: тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (с помощью клея, замазки или сварки)3) Макаров: наклеиваемый тензодатчик -
14 doublure
[duː'bluːr]1) Общая лексика: кожа, наклеиваемые на внутреннюю сторону переплёта, шёлк, шёлк, наклеиваемый на внутреннюю сторону переплета2) Геология: завёрнутый внутрь край панциря (трилобита) -
15 liner
['laɪnə]1) Общая лексика: аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке, вкладыш, журналист, получающий построчную оплату (в газетах), картина, повешенная на уровне глаз зрителя, конверт с такой аннотацией, лайнер, листок с такой аннотацией, мешок (для мусора), носитель, облицовка, облицовочный слой (картона), подкладка, подкладочный материал, подшлемник, покровный материал, прокладка, рейсовый пароход, рейсовый пассажирский пароход, рейсовый самолёт, рейсовый пароход или самолёт, рейсовый пассажирский самолёт, вставка в сапоги2) Морской термин: судно, совершающее регулярные рейсы, рубашка (бурового насоса)3) Медицина: защитная зубная прокладка, прокладочный материал (защитный), разделитель4) Разговорное выражение: картина, повешенная на уровне глаз зрителя (на выставке)5) Спорт: внутренний ботинок (мягкий внутренний сапожок, вставляющийся в жёсткий пластмассовый наружный ботинок) (лыжный спорт)6) Военный термин: бронирующее покрытие, внутренняя труба ( орудийного ствола), подбой (брони), бронирующее покрытие заряда (РДТТ), вкладной подбой (брони), вкладной бронирующее покрытие заряда (для ракетных двигателей), "летите на режиме максимальной дальности" (код), "скорость для максимальной дальности полета" (код), (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной внутренняя труба (орудия), вкладной ствол, облицовка (кумулятивного заряда)7) Техника: бумага для оклейки картона, внутренний наличник, втулка, гильза, защитная гильза, наличник, нижняя труба обсадной колонны, обделка (тоннеля), облицовочный материал (внутренняя), обсадная колонна-хвостовик, обсадная труба, обшивка, прослойка, рубашка, ткань для закатки, удлинитель жаровой трубы, футеровка, футеровочный материал, хвостовик обсадной колонны, вкладыш (подшипника), ступица, защитное покрытие8) Сельское хозяйство: саженец9) Химия: наружный слой10) Строительство: поперечная связь, распорка рамы, Гидроизоляция, противофильтрационный экран11) Железнодорожный термин: путерихтовочная машина, жаровая труба (газотурбины)12) Юридический термин: линейный, пассажирский пароход или самолёт, совершающий регулярные рейсы13) Автомобильный термин: транспорт, работающий по расписанию, жаровая труба (камеры сгорания газотурбинного двигателя)14) Горное дело: короткая колонна обсадных труб, рубашка грязевого насоса, футеровочная плита, элемент футеровки15) Кино: журналист с построчной оплатой16) Лесоводство: влагостойкая прокладка из слоистой пропитанной асфальтом бумаги, картонная коробка с делениями, покровная бумага, внутренний слой (бумажного многослойного мешка), мешок-вкладыш (для бочки), наружный слой (картона), покровный слой (картона)17) Металлургия: деталь направляющего приспособления, направляющая, жёлоб (для окалины)18) Текстиль: прокладочный холст19) Нефть: вкладыш (шатуна насоса), внутренний слой бумажного многослойного мешка, закаточная ткань, защитный изоляционный слой, потайная колонна, рубашка бурового насоса, сменная гильза, хвостовик (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), цилиндровая втулка, цилиндровая втулка насоса, внутренняя прокладка (облицовка), хвостовик (обсадная колонна)20) Космонавтика: бронировка, внутренняя облицовка, вставка, ложемент, трубчатая защитная оболочка21) Бумажная промышленность: подложка (Напр., glassine liner - подложка из пергамина), плоский слой картона (в производстве гофрокартона)22) Машиностроение: прямолинейный23) Силикатное производство: бронеплита (мельницы, дробилки)24) Парфюмерия: косметический карандаш25) Целлюлозно-бумажная промышленность: наружный слой сплошного склеенного картона, плоский слой гофрированного картона26) Сварка: канал направляющий (w/o or with insulation неизолированный/изолированный)27) Деловая лексика: мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы, пассажирский пароход, пассажирский самолёт, рейсовое судно28) Бурение: колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутренняя обшивка, колонна-хвостовик (ТЭО стр.), плашка, сухарь (клиньев, спайдеров, трубных ключей и т.п.), насадка гидроциклона (ТЭО ПППД)30) Нефтегазовая техника короткая колонна труб, лейнер31) Нефтепромысловый: (cylinder) втулка цилиндра, вставлять втулку в подшипник (насоса), чулок (Ivanov)32) Полимеры: герметизирующий слой (бескамерной шины), обкладка33) Автоматика: (тонкая) прокладка, инструмент для проведения прямых линий34) Оружейное производство: внутренняя труба (ствола), вставной стволик35) Общая лексика: гильза цилиндра36) Макаров: броня дробильного оборудования, вкладыш режущего аппарата, воздушный лайнер, выправочное устройство, грунтовка, жидкость для подведения глаз, карандаш для подведения глаз, конверт с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, крепление колодца, листок с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, машина для оклейки картона, облицовка корпуса реактора, поверхностный слой, распорка, сосковая резина, тонкая прокладка, лайнер (в плазменных установках), лайнер (в токамаке), облицовка (внутренняя), керноприёмный стакан (грунтоноса), броня (дробильного оборудования), бумага для оклейки (картона), машина для оклейки (картона), облицовка (напр. валиков красочного аппарата), подкладка (облицовочной плиты), внутренний наличник (окна или двери), лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала), лайнер (рейсовое судно), рейсовое судно (самолёт), лайнер (судно, самолёт), плоский слой гофрированного картона (тара), лайнер (тара; плоский слой гофрированного картона), прокладка (тонкая), тюбинг (АД)37) Электрохимия: обёртка, обвязка (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)38) Нефть и газ: обваловка, потайная обсадная колонна, втулка (насоса)39) Каспий: хвостовая труба (нижняя труба обсадной колонны), хвостовик (нижняя труба обсадной колонны)40) Газовые турбины: лайнер (судно), труба (в камере сгорания), жаровая труба (ГТ) -
16 outsert
['aʊtsɜːt]1) Полиграфия: вкладка, накидка, накидка (добавляемая к тетради книжного блока)2) Реклама: приложение к упаковке3) Табачная промышленность: аутсерт (A foldable outsert is adhered to the film overwrap of a cigarette pack.), этикетка или рекламный листок, наклеиваемый на пачку с сигаретами -
17 doublure
fr.nounвнутренняя сторона переплета (из кожи, парчи и т. п.)* * *(a) наклеиваемый на внутреннюю сторону переплета шелк* * ** * *n. внутренняя сторона переплета -
18 liner
1) вкладыш; втулка; гильза2) прокладка; подкладка3) поверхностный слой; облицовка (напр. валиков красочного аппарата)4) бумага для оклейки (картона)5) покровный или наружный слой (картона)6) лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала)7) машина для оклейки (картона)8) pl форматные колодки (строкоотливной наборной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > liner
-
19 aiming paster
кружок, наклеиваемый на мишень -
20 liner
1. вкладыш; втулка; гильза2. прокладка; подкладкаcadmium liner — кадмиевый вкладыш; кадмиевая прокладка
3. поверхностный слой; облицовкаreactor vessel liner — облицовка корпуса; кожух корпуса
4. бумага для оклейки5. покровный или наружный слой6. лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки7. машина для оклейки8. форматные колодки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наклеиваемый — прил., кол во синонимов: 7 • налепливаемый (6) • налепляемый (5) • приклеиваемый … Словарь синонимов
Adhesive-backed rubber stereotype — Наклеиваемый (на подставку или формный цилиндр) резиновый стереотип, резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной стороне … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЭКСЛИБРИС — ЭКСЛИБРИС, ЭКС ЛИБРИС (лат. Ex libris из книг). Библиотечный или книжный знак ярлык, показывающий принадлежность книг известному лицу или библиотеке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. экслибрис (лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
прилепляемый — налепляемый, прилепливаемый, наклеиваемый, приклеиваемый, прикрепляемый, приляпываемый Словарь русских синонимов. прилепляемый прил., кол во синонимов: 7 • наклеиваемый (7) • … Словарь синонимов
Экслибрис — (от лат. exlibris из книг) книжный знак, ярлык, наклеиваемый на внутреннюю сторону книжного переплёта или обложки, указывающий владельца книги. Э. широко распространились с началом книгопечатания (в России с начала 18 в.). До 19 в. наряду … Большая советская энциклопедия
Картушка компаса — бумажный кружок с нанесенными на нем румбами и градусным делением, наклеиваемый на алюминиевый или медный ободок, к которому прикреплены магнитные стрелки. В центре этого ободка укрепляется обыкновенно агат или сапфир с вышлифованным в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эксли́брис — а, м. Книжный знак, ярлык, наклеиваемый на внутренней стороне переплета или обложки книги, указывающий владельца книги. В двадцатые годы коллекционирование экслибрисов вообще приняло формы исключительные. Экслибрис, особенно гравюрный, был тогда… … Малый академический словарь
ЭКСЛИБРИС — ЭКСЛИБРИС, экслибриса, муж. (лат. ex libris из книг). Ярлык (обычно художественно исполненный) с именем владельца книги, наклеиваемый на внутренней стороне ее переплета или обложки. Художественный экслибрис. Выставка экслибрисов. (Произошло из… … Толковый словарь Ушакова
Бандероль — I ж. Небольшое почтовое отправление, обычно упакованное в бумагу. II ж. Ярлык, наклеиваемый на товар, как свидетельство уплаты пошлины, акциза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой