-
81 tirar
гл.1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)
3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)4) книжн. влечь5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать6) спец. (проволоку) тянуть7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì) -
82 накидывать
наки́дыватьсм наки́нуть.* * *несов.* * *v1) gener. (кинуть в несколько приёмов) echar, (наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando), (ся)(напасть) acometer, arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces), (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir, (ся)(резким движением надеть) encajar, (ся)(напасть) lanzarse (contra), (ся)(кинуть один предмет на другой) poner, (ся)(кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar, tirar2) colloq. (ся)(добавить, набавить) aumentar, (ся)(добавить, набавить) añadir, (ся)(на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.) -
83 нашвыривать
несов.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando)* * *vcolloq. (ñàêèäàáü) lanzar, (ñàïîëñèáü) llenar lanzando (arrojando), arrojar (una cantidad) -
84 нашвырять
сов., вин. п., разг.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando)* * *vcolloq. (ñàêèäàáü) lanzar, (ñàïîëñèáü) llenar lanzando (arrojando), arrojar (una cantidad) -
85 набросать
1) ( накидать) buttare, gettare2) ( наполнить) riempire3) ( нарисовать) abbozzare4) ( наскоро написать) buttare giù, scrivere in fretta* * *сов.наброса́ть окурков — lasciare in giro mozziconi
2) ( наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi lineeнаброса́ть эскиз — disegnare / fare un abbozzo / schizzo
наброса́ть план — abbozzare vt il piano
наброса́ть статью — buttare giu un articolo
* * *v1) gener. buttare giù (qualcosa; òæ. ñì. buttar giù due righe), buttarsi giti (статью и т.п.), far due fregacci2) liter. gettare -
86 накидывать
-
87 понакидать
понакидати; см. Накидать.* * *наки́дати, понакида́ти -
88 feldob
1. (felfelé) бросить вверх; подбрасывать/подбросить*; sp. (labdát) поддавать/ поддать;magasra \feldobja a labdát — высоко подбросить мяч;\feldobta a labdát a levegőbe — он подбросил мяч в воздух;
2. (vhová, vmire) взбрасывать/взбросить, забрасывать/забросить, вскидывать/вскинуть, накидывать/накидать;fel akarta dobni a labdát a tetőre, de nem sikerült neki — он хотел забросить мяч на крышу, по не докинул;\feldobja a zsákot a vállára — вскидывать/вскинуть мешок на плечо;
3. (dobással elér) докидывать/докидать, v. докинуть что-л. до Чего-л. -
89 kapkod
[\kapkodott, \kapkodjon, \kapkodna]Itn. 1. ymi felé/ után (nyulkál) (несколько раз) хвататься за что-л.;2. átv. слишком торопиться; действовать опрометчиво; суетиться, тыкаться/ ткнуться; (egy ideig) посуетиться;fűhőz-fához \kapkod (bizonytalanságában) — кидаться/кинуться из сторонь! в сторону; mindenüvé \kapkod, csak a dolgát nem végzi — всюду тычется, а дела не делает; összevissza \kapkod — пороть горячку; \kapkodni kezd — заторопиться; nincs miért \kapkodni szót — нечего пороть горячку; \kapkodva beszél — говорить захлебываясь; \kapkodva tesz vmit — делать что-л. впопыхах; IIne \kapkodj! — не торопись!;
ts. 1. vmit хватать; (szétkapkod, pl. árut) расхватывать, раскупать;úgy \kapkodják a jegyeket v. az árut, mintha ingyen adnák — билеты v. товары берут нарасхват;
2. (horgot a hal, szemet a madár) склёвывать/склевать;3.\kapkodja a levegőt v. levegő után \kapkod — тяжело дышать;
4.magára \kapkodja a ruháit — быстро одеваться/одеться; накидать/ накинуть v. набрасывать/набросить на себя платье;
5.(siet) \kapkodja a lábát — торопиться, спешить
-
90 ráborít
накидывать/накидать v. накинуть -
91 ráhány
(rádobál) набрасывать/набросать v. накидывать/накидать на что-л. -
92 приметать
* * *I несовер. прымятацьсм. приместиII совер. прыфастрыгаваць III совер. обл. (накидать, сложить вплотную к чему-либо) прыкідаць, падкідаць -
93 накидывать
I (что-л.)
throw (up)
II несовер. - накидывать; совер. - накинуть
1) (что-л.) throw upon/over
2) add; raise (the price of)* * *накидывать; накидать throw -
94 naházet
-
95 đổ đầy
пересыпать; заваливать; засыпать II; заполнять; заполнение; досыпать II; доливать; накидать; набивка; набиваться; набивать; наливать; насыпать; наполнять; переполнять -
96 rough in
rough in/out накидать, набросать вчернеHe roughed out several plans for a merger.
They roughed in where the doors would go without checking with the architect.
-
97 rough out
rough in/out накидать, набросать вчернеHe roughed out several plans for a merger.
They roughed in where the doors would go without checking with the architect.
-
98 დაბნევა
заблудиться (გზის) замяться заплутаться (გზის) запутать набросать накидать наколоть-значок обескуражить (თავგზის) обморочить-см. оторопеть подколоть помутиться посыпаться пристегнуть прицепить-бант просыпать-муку путать-кого разронять рассыпать растерять растеряться раструсить сбить-пер. сколоть-булавкой смешаться-пер. смутиться стушеваться-2 сыпать сыпаться теряться-возвр. утыкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბნევა
-
99 დაყრა
бросать высемениться-см. забросать закидать засыпать-что зашвырять исхудать (ხორცის) капитулировать (იარაღის) кидать котиться-см. набросать наворотить-разг. накидать насыпать нашвырять окотиться-см. опороситься-см. ославить (ხმის) осунуться-см. осыпать-милостями ощениться-см. пасовать-перед-см. положить-оружие поставить-банки принести-приплод присыпать разгласить (ხმების) разнюхать (სუნის) распространить-слух рассыпать ронять свалить славить-разг. (ხმის) спасовать (ფარ-ხმლის) трезвонить-пер. (ხმის) удобрить (სასუქის) худеть (ხორცის) щениться-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაყრა
-
100 дабнева
заблудиться (გზის) замяться заплутаться (გზის) запутать набросать накидать наколоть-значок обескуражить (თავგზის) обморочить-см. оторопеть подколоть помутиться посыпаться пристегнуть прицепить-бант просыпать-муку путать-кого разронять рассыпать растерять растеряться раструсить сбить-пер. сколоть-булавкой смешаться-пер. смутиться стушеваться-2 сыпать сыпаться теряться-возвр. утыкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дабнева
См. также в других словарях:
накидать — обкидать, набросать, нашвырять, наметать Словарь русских синонимов. накидать гл. сов. • набросать • нашвырять • навалить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, накидаю, накидаешь, совер. (к накидывать1), чего и что (разг.). То же, что набросать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; совер., что и чего. То же, что набросать (в 1 знач.). | несовер. накидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накидать — что и чего. Накидать кучу камней. Накидать мусору на пол. [Мостик] хворостом крыт, да сверху соломки накидано (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
накидать черных шаров — забаллотировать, набросать черных шаров, прокатить, прокатить на вороных, провалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накидать — накидать, накидаю, накидаем, накидаешь, накидаете, накидает, накидают, накидая, накидал, накидала, накидало, накидали, накидай, накидайте, накидавший, накидавшая, накидавшее, накидавшие, накидавшего, накидавшей, накидавшего, накидавших,… … Формы слов
накидать — накид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накидать — (I), накида/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
накидать — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики