-
1 наизнанку
advgener. nach außen (об одежде), links, verkehrt (надеть) -
2 наизнанку
verkéhrt, mit der Ínnenseite nach áußenнаде́ть наизна́нку — verkéhrt ánziehen (непр.) vt
вы́вернуть наизна́нку — auf die línke Séite kéhren vt
-
3 наизнанку
verkehrt, verkehrt herum; auf die linke Seite -
4 вывёртывать наизнанку
vcolloq. herauskehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывёртывать наизнанку
-
5 вывернутый наизнанку
Универсальный русско-немецкий словарь > вывернутый наизнанку
-
6 вывернуть наизнанку
vgener. stülpen -
7 выворачивание наизнанку
nfood.ind. (напр. кишок) Wenden, (напр. кишок) WendungУниверсальный русско-немецкий словарь > выворачивание наизнанку
-
8 выворачивать наизнанку
v1) gener. hervorkehren2) colloq. umkrempeln3) eng. Umstülpung (напр., перчатки), umstülpen (напр., перчатки)Универсальный русско-немецкий словарь > выворачивать наизнанку
-
9 его всего выворачивает наизнанку
prongener. er kotzt wie ein Reiher (ðâ¸ò)Универсальный русско-немецкий словарь > его всего выворачивает наизнанку
-
10 надеть чулок наизнанку
vgener. einen Strumpf links anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть чулок наизнанку
-
11 переворачивать, выворачивать наизнанку
vgener. überstülpenУниверсальный русско-немецкий словарь > переворачивать, выворачивать наизнанку
-
12 чан для вывернутых наизнанку кишок
adjmeat. WendebottichУниверсальный русско-немецкий словарь > чан для вывернутых наизнанку кишок
-
13 стирать наизнанку
v -
14 umstülpen
переворачивать <вернуть> (кверху дном); Tasche usw. выворачивать < вывернуть> (наизнанку) -
15 verkehrt
не (э)тот/ (э)та/ (э)то; am verkehrten Ende не с того конца; falsch; präd. не так, наизнанку, F (шиворот-)навыворот; F вверх ногами; er macht alles verkehrt он всё делает навыворот -
16 wenden
v/t обо-, пово-рачивать <обер-, повер-нуть>; Auto a. разворачивать <вернуть> (-ся v/i); Seite, Braten переворачивать <вернуть>; Jacke выворачивать < вывернуть> (наизнанку); (v. Schneider) перелицовывать <цевать>; sich wenden Wetter, Lage: изменяться <ниться>; (an A) обращаться <ратиться> (к Д, в В); Buch: адресоваться (im)pf. (Д); выступать < выступить> ( gegen против Р); v/i поворачивать <вернуть> (назад); Sp. <с>делать поворот; bitte wenden смотри на обороте; a. (um)drehen, abwenden -
17 вывернуть
См. также в других словарях:
наизнанку — наоборот, навыворот, шиворот навыворот Словарь русских синонимов. наизнанку навыворот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАИЗНАНКУ — (или на изнанку), нареч. 1. Лицевой стороной материи внутрь, а внутренней наружу, навыворот. Надеть рубашку наизнанку. Выворотить наизнанку. 2. перен. В новом, переиначенном виде, но с сохранением прежних основ, черт (чаще ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАИЗНАНКУ — НАИЗНАНКУ, нареч. Изнанкой наружу. Вывернуть пальто н. Выворачиваться н. (перен.: очень стараться, а также быть чрезмерно откровенным; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наизнанку — наизнанку, нареч. (вывернуть), но сущ. на изнанку … Орфографический словарь-справочник
НАИЗНАНКУ — Выворачивать/ вывернуть наизнанку. 1. что. Разг. Представлять что л. в ином свете, обнаруживать истинную сущность чего л. ФСРЯ, 92; Ф 1, 90–91; ЗС 1996, 227. 2. кого. Сиб. Узнавать абсолютно всё о ком л. ФСС, 34. 3. кого, безл. Разг. О сильной… … Большой словарь русских поговорок
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизна/нку. Надеть свитер наизна/нку. вывернуть наизнанку выворотиться наизнанку … Словарь многих выражений
наизнанку — наизна/нку, нареч. Надеть наизнанку. Ср. предлог с сущ. на изнанку: А сюда на изнанку поставим заплатку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наизнанку — наизна/нку Малыш надел рубашку наизнанку … Правописание трудных наречий
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наизнанку — нареч. качеств. обстоят. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; навыворот. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизнанку — наизн анку, нареч. (в ывернуть наизн анку; над еть св итер наизн анку), но сущ. на изн анку (в этом м есте на изн анку н адо приш ить запл ату) … Русский орфографический словарь