-
1 назначать
nommer ou désigner ( une personne à un poste) | fixer (un prix, un délai, des élections) | convoquer ou fixer ( une reunion) | ordonner ( une enquête) -
2 назначать
-
3 назначать
см. назначить* * *v1) gener. allouer (сумму), attitrer, attribuer (qch à qn, à qch), constituer, destiner, déléguer, fixer, pensionner, proposer (премию, награду), renier, sanctionner (о наказании), commettre, designer, recevoir (на должность), affecter, appointer (на должность), assigner, faire, marquer (pour), nommer, régler2) med. prescrire3) canad. céduler (ñð. àíèô. schedule) -
4 назначать
( сумму) allouer, affecter, nommer -
5 назначать в порядке очерёдности
vDictionnaire russe-français universel > назначать в порядке очерёдности
-
6 назначать временно исполняющим обязанности
vDictionnaire russe-français universel > назначать временно исполняющим обязанности
-
7 назначать встречу
vbusin. fixer rendez-vous à (qn) (ûîìæ) -
8 назначать дело к слушанию
Dictionnaire russe-français universel > назначать дело к слушанию
-
9 назначать доход
vgener. renier -
10 назначать каналы
vIT. canaliser -
11 назначать командиром
vgener. nommer au commandementDictionnaire russe-français universel > назначать командиром
-
12 назначать командующим
vgener. nommer au commandementDictionnaire russe-français universel > назначать командующим
-
13 назначать на должность
Dictionnaire russe-français universel > назначать на должность
-
14 назначать на должность, не соответствующую квалификации
vgener. déqualifierDictionnaire russe-français universel > назначать на должность, не соответствующую квалификации
-
15 назначать на место другого
vgener. substituer (qn, qch, à qn, à qch)Dictionnaire russe-français universel > назначать на место другого
-
16 назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим
Dictionnaire russe-français universel > назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим
-
17 назначать начальную цену
vgener. fixer le prix de départDictionnaire russe-français universel > назначать начальную цену
-
18 назначать помощником
vgener. (чьим-л.) adjoindre (à qn)Dictionnaire russe-français universel > назначать помощником
-
19 назначать представителем
vDictionnaire russe-français universel > назначать представителем
-
20 назначать приоритет
v
См. также в других словарях:
назначать — См. распределять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назначать определять, распределять, устанавливать, ставить, размещать; предназначать, предопределять, судить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в… … Толковый словарь Даля
назначать — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначаю, назначаешь. несовер. к назначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назначать — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я назначаю, ты назначаешь, он/она/оно назначает, мы назначаем, вы назначаете, они назначают, назначай, назначайте, назначал, назначала, назначало, назначали, назначающий, назначаемый, назначавший,… … Толковый словарь Дмитриева
назначать — встречу назначить • модальность, планирование назначать свидания • модальность, планирование назначит выборы • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначать встречу — ставить стрелку, назначать свидание, вызывать на ковер, забивать стрелку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначать цену — См … Словарь синонимов
назначать приоритеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prioritize … Справочник технического переводчика
назначать цену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price … Справочник технического переводчика