-
81 забор, возведённый назло соседу
American: spite fenceУниверсальный русско-английский словарь > забор, возведённый назло соседу
-
82 как назло
General subject: as ill luck would have it, by hard adventure -
83 а вот теперь я это и назло сделаю!
conj.gener. jetzt tue ich's erst recht!Универсальный русско-немецкий словарь > а вот теперь я это и назло сделаю!
-
84 делать назло
v1) gener. (что-л., кому-л.) (j-m etw.) zum Tort tun, (что-л.) (j-m etw.) zum Verdruß tun (кому-л.)2) colloq. gegen den Strich gehen3) obs. (что-л.)(кому-л.) (j-m etw.) zum Tort tun4) idiom. (с) (es) zum Schur tun -
85 как назло
-
86 как назло, по закону подлости
conj.gener. gemeinerweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > как назло, по закону подлости
-
87 нарочно делать всё назло
adv1) gener. sich quer stellen, sich stur stellen2) Austrian. sich auf einen Justamentstandpunkt stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарочно делать всё назло
-
88 сделать назло
vgener. (что-л.) (j-m etw.) zum Schabernack tun (кому-л.) -
89 теперь назло
advgener. nun erst recht -
90 это всё делается назло
ngener. das sind lauter JustamenteУниверсальный русско-немецкий словарь > это всё делается назло
-
91 робити назло
-
92 как назло
-
93 делать назло
vgener. spītēt (наперекор) -
94 как назло
part.gener. kā par spīti, kā par spītnieksi (нарочно) -
95 делать назло
vgener. dar pique -
96 как назло
-
97 делать назло кому-либо
vDictionnaire russe-français universel > делать назло кому-либо
-
98 как назло
-
99 делать назло
vgener. (что-л.) far (q.c.) per ripicco, far gangola, (что-л.) fare una cosa per dispetto -
100 как назло
part.gener. a farlo apposta, pare un destino
См. также в других словарях:
назло — См. напротив как назло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назло н азло, в пику, напротив; в досаду, вопреки, чтобы насолить, умышленно, наперекор, предумышленно,… … Словарь синонимов
назло — (разг.) НАЗЛО, нареч. С намерением разозлить. Говорить, делать что л. назло. Бросить учиться назло родителям. * Здесь будет город заложен Назло надменному соседу (Пушкин). ◊ Как назло. Словно нарочно, специально. Трамвая как назло долго не было … Энциклопедический словарь
НАЗЛО — и (редк.) НАЗЛО (ранее писалось раздельно: на зло), нареч., кому чему. Наперекор, чтобы разозлить. Они это сделали мне назло. «Здесь будет город заложен на зло надменному соседу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗЛО — и (разг.) НАЗЛО, нареч. Наперекор, чтобы рассердить. Делать н. кому н. Как н. (как будто нарочно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назло — назло, нареч. (сделать что то назло, но сущ. на зло: на зло отвечать добром) … Орфографический словарь-справочник
назло — и в просторечии назло … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
назло — назло/ Ты всё делаешь мне назло … Правописание трудных наречий
назло́ — назло, нареч … Русское словесное ударение
Назло — назл о, н азло разг. нареч. обстоят. цели Так, чтобы разозлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назло — • назло, в пику Стр. 0575 Стр. 0576 Стр. 0577 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назло — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Но он вдруг прекращал заниматься, поддразнивая учителя назло. Н. Помяловский, Очерки бурсы. И он вспомнил, что папенька словно сторонился Сашки, словно даже побаивался его и… … Словарь-справочник по пунктуации