-
1 назло
-
2 назло ему
advgener. malgré qu'il en ait -
3 как назло
-
4 делать назло кому-либо
vDictionnaire russe-français universel > делать назло кому-либо
-
5 как назло
-
6 сделать что-л. под самым носом у кого-л., назло кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сделать что-л. под самым носом у кого-л., назло кому-л.
-
7 barbe
(f) борода♦ faire la barbe à qn утереть нос кому-л.; заткнуть за пояс кого-л.♦ faire qch à la barbe de qn сделать что-л. под самым носом у кого-л., назло кому-л.♦ la barbe! всё!; надоело!; к чёрту!♦ la barbe ne fait pas le philosophe борода ещё не признак учёности♦ rire dans sa barbe смеяться в кулак; посмеиваться -
8 ventre
(m) живот♦ à plat ventre ничком, плашмя, ползком♦ à ventre soûl cerises amères сытому и мёд не сладок; мышь сыта, так и мука горька♦ avoir la reconnaissance du ventre быть благодарным за оказанное когда-то гостеприимство, за сделанное в прошлом добро♦ avoir le ventre creux [ plat] подвести живот от голода♦ avoir peur au ventre смертельно бояться♦ avoir qch dans le ventre быть деятельным, волевым, активным1) привередничать в еде2) безосновательно отказываться от чего-л. приятного; поступать назло самому себе♦ courir ventre à terre мчаться во весь опор, сломя голову♦ être à plat ventre devant qn пресмыкаться, ползать на брюхе перед кем-л.♦ faire ventre оттопыриваться, выпячиваться♦ manger à ventre déboutonné есть до отвала; обжираться♦ la rage au ventre с пеной у рта; подавив бешенство♦ n'avoir rien dans le ventre быть рохлей; мало чего стоить♦ ne vivre que pour son ventre быть рабом своего желудка; чревоугодничать♦ rire à ventre déboutonné хохотать до упаду♦ savoir ce que qn a dans le ventre знать о ком-л., чего он стоит [что у него за душой]1) лечь спать на голодный желудок2) уйти не солоно хлебавши♦ se serrer le ventre урезать свои расходы; потуже затянуть пояс♦ taper sur le ventre de qn обращаться с кем-л. слишком фамильярно, запанибрата♦ tout fait ventre наесться можно чем угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ventre
См. также в других словарях:
назло — См. напротив как назло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назло н азло, в пику, напротив; в досаду, вопреки, чтобы насолить, умышленно, наперекор, предумышленно,… … Словарь синонимов
назло — (разг.) НАЗЛО, нареч. С намерением разозлить. Говорить, делать что л. назло. Бросить учиться назло родителям. * Здесь будет город заложен Назло надменному соседу (Пушкин). ◊ Как назло. Словно нарочно, специально. Трамвая как назло долго не было … Энциклопедический словарь
НАЗЛО — и (редк.) НАЗЛО (ранее писалось раздельно: на зло), нареч., кому чему. Наперекор, чтобы разозлить. Они это сделали мне назло. «Здесь будет город заложен на зло надменному соседу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЗЛО — и (разг.) НАЗЛО, нареч. Наперекор, чтобы рассердить. Делать н. кому н. Как н. (как будто нарочно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назло — назло, нареч. (сделать что то назло, но сущ. на зло: на зло отвечать добром) … Орфографический словарь-справочник
назло — и в просторечии назло … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
назло — назло/ Ты всё делаешь мне назло … Правописание трудных наречий
назло́ — назло, нареч … Русское словесное ударение
Назло — назл о, н азло разг. нареч. обстоят. цели Так, чтобы разозлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назло — • назло, в пику Стр. 0575 Стр. 0576 Стр. 0577 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назло — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Но он вдруг прекращал заниматься, поддразнивая учителя назло. Н. Помяловский, Очерки бурсы. И он вспомнил, что папенька словно сторонился Сашки, словно даже побаивался его и… … Словарь-справочник по пунктуации