Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

(назад)

  • 41 retro-

    pref представка, която означава "назад", "обратно": retroacción, retroactivo, a.

    Diccionario español-búlgaro > retro-

  • 42 retroceso

    m 1) отстъпление, придвижване назад; изоставане; 2) воен. откат; 3) мед. изостряне на болестта; 4) икон. обръщане смяна на процес.

    Diccionario español-búlgaro > retroceso

  • 43 retrotraer

    tr 1) представям нещо като станало по-рано; отнасям към по-ранен период от време; 2) връщам се във времето назад ( в разказ).

    Diccionario español-búlgaro > retrotraer

  • 44 retrógrado,

    a 1. adj отстъпващ, връщащ назад; ретрограден; назадничав; 2. m реакционер.

    Diccionario español-búlgaro > retrógrado,

  • 45 revocar

    tr 1) отменям, анулирам; 2) раздумвам, разубеждавам; 3) разпръсквам, прогонвам назад; 4) измазвам, мажа, боядисвам, белосвам.

    Diccionario español-búlgaro > revocar

  • 46 tabalada

    f 1) разг. шамар, плесница; 2) удар при падане назад.

    Diccionario español-búlgaro > tabalada

  • 47 tabalear

    1. tr 1) движа (напред-назад); 2) люлея, клатя; 2. intr барабаня с пръсти.

    Diccionario español-búlgaro > tabalear

  • 48 tabaleo

    m 1) движение ( напред-назад), клатене, люлеене; 2) барабанене с пръсти.

    Diccionario español-búlgaro > tabaleo

  • 49 tesar

    1. tr мор. опъвам (въже, платна и др.); 2. intr движа се назад ( за вързан кораб).

    Diccionario español-búlgaro > tesar

  • 50 trepado,

    a 1. adj 1) охранен, угоен (за животно); 2) наведен назад; 2. m вж. trepa 3).

    Diccionario español-búlgaro > trepado,

  • 51 trepar

    1. intr 1) катеря се, изкатервам се; 2) пълзя, вия се (за растение); 3) разг. катеря се, изкачвам се, издигам се (в служба, положение); 2. tr 1) пробивам със свредел; 2) украсявам, гарнирам (дреха); 3. prnl навеждам се назад.

    Diccionario español-búlgaro > trepar

  • 52 vado

    m 1) брод; 2) прен. улеснение, средство (за постигане на нещо); 3) приспособление, улесняващо достъпа до определено място; tentar el vado прен. опипвам почвата, разглеждам възможностите за постигане на нещо; ni al vado ni al puente ни назад, ни напред; ни насам, ни натам; al vado o a la puente прен., разг. избирай, едното или другото.

    Diccionario español-búlgaro > vado

  • 53 vista

    1. f 1) зрение; vista corta (baja) късогледство; corto de vista късоглед; vista larga (cansada) далекогледство; aguzar la vista напрягам зрението си; 2) външен вид, изглед; conocer a alguien de vista познавам някого по физиономия; 3) пейзаж, гледка, изглед; 4) очи, поглед; írsele a uno la vista размътват ми се очите; no quitar la vista не откъсвам, не свалям поглед (от нещо, някого); a vista de ojo със собствените си очи; saltara la vista una cosa прен. бия на очи; 5) виждане, среща; hasta la vista довиждане; 6) цел, намерение; 7) бегъл поглед; a primera vista, a simple vista на пръв поглед; 8) полезрение; a vista de... предвид; tener en vista имам предвид; 9) гледище, възглед; 10) pl размяна на сватбени подаръци (между годеник и годеница); 11) pl яка, нагръдник и маншети на риза; 12) юр. разглеждане (на дело); los de la vista baja разг. прасетата; a la vista а) при предявяване; б) видимо, на пръв поглед; a vista в присъствието на; a media vista пътьом, набързо; a vista de pàjaro а) от птичи поглед; б) прен. отгоре-отгоре, повърхностно; estar a la vista имам намерение спрямо нещо, желая, хвърлям око на; hacer la vista gorda прен. правя се, че не виждам, затварям си очите за; no perder de vista не изпускам от очи, следя, дебна; saltar a la vista бие на очи, очевидно е; poner a la vista показвам, излагам на показ; vista a la derecha (a la izquierda) воен. равнение надясно (наляво); con vistas a с цел, с намерение да; volver uno la vista atràs прен. обръщам поглед назад, спомням си миналото, размишлявам над него; 2. m митничар.

    Diccionario español-búlgaro > vista

  • 54 zarcear

    1. tr чистя, прочиствам (кюнци, тръби); 2. intr 1) търся дивеч в храсталаците (за ловджийско куче); 2) прен. бързо ходя назад-напред.

    Diccionario español-búlgaro > zarcear

  • 55 zascandilear

    intr 1) лудувам; 2) вдигам шум; 3) ходя напред-назад, шляя се.

    Diccionario español-búlgaro > zascandilear

См. также в других словарях:

  • назад — назад …   Орфографический словарь-справочник

  • назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… …   Толковый словарь Ушакова

  • назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… …   Словарь ошибок русского языка

  • НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back …   Справочник технического переводчика

  • назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… …   Энциклопедический словарь

  • назад — см.: Кота назад прогуливать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»