-
21 недостаток средств на счёте
Accounting: insufficient funds (надпись на чеке)Универсальный русско-английский словарь > недостаток средств на счёте
-
22 оплачивается через расчётную палату
Accounting: payable through the clearing house (надпись на чеке)Универсальный русско-английский словарь > оплачивается через расчётную палату
-
23 платите по приказу
Универсальный русско-английский словарь > платите по приказу
-
24 платите предъявителю
Accounting: pay to the bearer (надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > платите предъявителю
-
25 платите приказу
Accounting: pay to order (надпись на чеке или векселе) -
26 по приказу
1) General subject: (чьему-л.) at amb.'s command, at command, (чьему-л.) by order of (smb.), on an order, order of (кого-л.), at the order of (On this day in 1983, a U.S.-led force invaded Grenada at the order of President Ronald Reagan (USA Today))2) Military: by command of, on one's order (кого-л.), on order, under orders order3) Law: under orders4) Trade: by order, to our order5) Economy: to the order of (такого-то лица; передаточная надпись на чеке или векселе)6) Atomic energy: on the order7) Business: order -
27 по приказу такого то лица
Универсальный русско-английский словарь > по приказу такого то лица
-
28 приказу такого-то лица
Investment: order of (передаточная надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > приказу такого-то лица
-
29 с прибавлением расходов по инкассированию
Универсальный русско-английский словарь > с прибавлением расходов по инкассированию
-
30 суммы не сходятся
-
31 только на депозит
Economy: for deposit only (надпись на чеке) -
32 без покрытия
uncovered; (надпись на чеке) shortBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без покрытия
-
33 на счет наложен арест
(надпись банка на возвращенном чеке, векселе) «account attached»Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на счет наложен арест
-
34 нет средств
надпись банка на неакцептованном чеке) no effects -
35 возвращенный чек
возвращенный чек
Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку “обратитесь к чекодателю” (refer to drawer); при желании банка предоставить клиенту возможность получить деньги в случае поступления на счет достаточной для покрытия чека суммы на чеке делается надпись “просьба предъявить повторно”. Тогда инкассирующий банк снова представит чек к оплате, предварительно известив клиента, что был получен отказ в платеже по чеку.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращенный чек
-
36 индоссамент
индоссамент
1. Передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Лицо, совершающее И., называется индоссантом.
2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую силу.
3. Любые исправления, вносимые в страховой полис или временное свидетельство о страховании в связи с изменениями условий страхования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
индоссамент
Передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке и т.д., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индоссамент
-
37 нет средств
Accounting: no effects (надпись банка на неакцептованном чеке) -
38 нет счета
Accounting: no account (надпись на инкассированном чеке) -
39 нет средств
Accounting: no effects (надпись банка на неакцептованном чеке) -
40 нет счёта
Accounting: no account (надпись на инкассированном чеке)
См. также в других словарях:
ограничительный индоссамент, ограничительная передаточная надпись — Подпись на обратной стороне чека определяющая специальные условия перевода суммы, указанной на чеке. Наиболее распространенным типом ограничительного индоссамента является надпись только для вклада , означающая, что чек должен быть депонирован на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
"СУММЫ НЕ СХОДЯТСЯ" — надпись на чеке или векселе при несовпадении сумм прописью и цифрами … Большой бухгалтерский словарь
СУММЫ НЕ СХОДЯТСЯ — надпись на чеке или векселе при несовпадении сумм прописью и цифрами … Большой экономический словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 … Энциклопедия инвестора
ИНДОССАТ — (ЖИРАТ) лицо, в пользу которого сделана передаточная над пись на векселе, чеке. Словарь финансовых терминов. Индоссат Индоссат лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись на векселе. По английски: Endorsee Синонимы: Жират См. также:… … Финансовый словарь
АВИСТО — надпись на векселе, удостоверяющая, что вексель подлежит оп лате по предъявлении или по истечении определенного срока со дня его предъявления. Надпись АВИСТО может также учиняться на чеках и переводах. Словарь финансовых терминов. Ависто Ависто… … Финансовый словарь
чек — в банковском деле основанное на договоре (см. текущий счет) письменное поручение банку оплатить предъявителю документа определенную сумму денег за счет денежных средств, числящихся у банка за выдавшим чек. Если предъявитель чека желает оставить … Справочный коммерческий словарь
ДЕРЖАТЕЛЬ — HOLDERВладелец ден. документа; получатель платежа или индоссант, в пользу к рого сделана передаточная надпись на чеке или векселе; лицо, имеющее законное право на ден. документСм. ЗАКОННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора