-
101 надоедать разговором
Phraseological unit: bend somebody's ear (To bore; to talk too long.)Универсальный русско-английский словарь > надоедать разговором
-
102 надоедать с пустяками
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > надоедать с пустяками
-
103 надоедать хозяевам
General subject: overstay welcome (о госте), wear out somebody's welcomeУниверсальный русско-английский словарь > надоедать хозяевам
-
104 надоедать визитами
General subject: (кому-л.) wear out one’s welcome (Ben has worn out his welcome, and I don’t want to see him any more. Бен надоел своими визитами и я не хочу его больше видеть.)Универсальный русско-английский словарь > надоедать визитами
-
105 надоедать жалобами
Makarov: (кому-л.) importune (smb.) by (one's) complaintsУниверсальный русско-английский словарь > надоедать жалобами
-
106 надоедать пустой болтовнёй
General subject: (кому-л.) weary with idle chatterУниверсальный русско-английский словарь > надоедать пустой болтовнёй
-
107 надоедать скучным разговором
American: (кому-л.) bend earУниверсальный русско-английский словарь > надоедать скучным разговором
-
108 надоедать стихами
1) General subject: (кому-л.)(рифмованными) rhyme to death2) Makarov: (кому-л.)(рифмованными) rhyme (smb.) to death -
109 надоедать своими посещениями
vavunc. (кому-л.) (j-m) die Bude einlaufen, (кому-л.) (j-m) die Bude einrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > надоедать своими посещениями
-
110 надоедать частыми посещениями
vgener. (кому-л.) (j-m) das Haus einrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > надоедать частыми посещениями
-
111 надоедать просьбами
-
112 надоедать кому-л. с расспросами
apnikt kādam ar izjautāšanu -
113 надоедать не давать покоя
vliter. (кому-л.) iet virsū kādam (настаивая, требуя; кому-л.) -
114 надоедать (I) > надоесть (IV)
............................................................1. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................2. pester(vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن............................................................3. bore(v.) سوراخ، سوراخ کردن، گمانه، سنبیدن، سفتن، نقب زدن، بامته تونل زدن (با through)، خسته کردن، موی دماغ کسی شدن، خسته شدن، منفذ، مته، وسیله سوراخ کردن، کالیبر تفنگ، (مج.) خسته کنندهРусско-персидский словарь > надоедать (I) > надоесть (IV)
-
115 надоедать до тошноты
-
116 надоедать просьбами
vgener. perseguir -
117 надоедать с расспросами
vgener. estrechar a preguntasDiccionario universal ruso-español > надоедать с расспросами
-
118 надоедать болтовнёй
vgener. battre les oreilles à (qn) -
119 надоедать кому-либо
vphras. casser la tête à qn -
120 надоедать просьбами
vgener. tirailler
См. также в других словарях:
надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… … Словарь синонимов
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… … Толковый словарь Даля
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедать — • очень надоедать … Словарь русской идиоматики
надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… … Формы слов
надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… … Идеографический словарь русского языка
надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и … Этимологический словарь русского языка