-
1 indefensión
-
2 indefenso
-
3 vicio de forma
недостаток формы; несовершенство формы; процессуальное нарушение* * *дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток -
4 en debida forma
сущ.1) общ. должным образом, как следует2) разг. @честь по чести, честь честью, чин чином3) юр. в надлежащей форме, в установленной форме, надлежащим образом -
5 indefensión
сущ.юр. беспомощность, отсутствие (надлежащей) защиты адвокатом -
6 vicio de forma
сущ.юр. дефект формы, несоблюдение надлежащей формы, формальный недостаток -
7 con las debidas garantías procesales
с должными процессуальными гарантиями; с надлежащей законной процедуройEl diccionario Español-ruso jurídico > con las debidas garantías procesales
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики — Терминология ГОСТ Р 53434 2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа: 2.2.3 администрация испытательного центра (test facility management): Лицо или лица, официально возглавляющие испытательный центр и ответственные за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принципы надлежащей лабораторной практики — 2.1.1 принципы надлежащей лабораторной практики (Good Laboratory Practice (GLP): Система обеспечения качества, имеющая отношение к процессам организации, планирования, порядку проведения и контролю испытаний в области охраны здоровья человека и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
административная процедура надлежащей ответственности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN administrative due diligence … Справочник технического переводчика
Правовые гарантии — (или надлежащая правовая процедура) свод правил, в соответствии с которым государство должно уважать все законные права, принадлежащие человеку. Правовые гарантии уравновешивают полномочия государства с законом страны, защищая частных лиц… … Википедия
дата — 2.2 дата: Календарный день, определенный некоторой комбинацией элементов даты; календарный год, календарный месяц, календарная неделя, календарный день или день года. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
администрация — 3.17 администрация: Руководство организации или круг лиц, уполномоченных осуществлять оперативное управление. Источник: СТО Газпром 7 2005: Структура управления. Полномочия и ответственность в системе менеджмента охраны окружаю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия