-
1 навёрстывать
ρ.δ.βλ. наверстать 1.ανακτώμαι, αναπληρώνομαι.ρ.δ.βλ. наверстатьσελιδοποιούμαι. -
2 навёрстывать
наверста́ть, навёрстыватьregajni, kompense fari.* * *несов., вин. п.навёрстывать поте́рянное вре́мя — recuperar el tiempo perdido
* * *несов., вин. п.навёрстывать поте́рянное вре́мя — recuperar el tiempo perdido
-
3 навёрстывать
несов. - навёрстывать, сов. - наверста́ть; (вн.)навёрстывать поте́рянное вре́мя — make up for lost time
-
4 навёрстывать
[navjórstyvat'] v.t. impf. (pf. наверстать - наверстаю, наверстаешь) -
5 навёрстывать
навёрстывать поте́рянное вре́мя — rattraper le temps perdu
я навёрстыватью поте́рянное вре́мя — je vais me rattraper
* * *vgener. rattraper, se rattraper, regagner -
6 навёрстывать
несов. навёрстывать, сов. наверста́ть( восполнять) надолу́жувати, надолу́жити -
7 навёрстывать
несов. навёрстывать, сов. наверста́ть( восполнять) надолу́жувати, надолу́жити -
8 навёрстывать
kipótolni* * *несов. - навёрстывать, сов. - наверста́тьpótolni, kiegészíteni, teljessé tenni, behozni, ledolgozni -
9 навёрстывать
несов.; сов. - наверста́тьнавёрстывать поте́рянное вре́мя — kaybolan zamanı telafi etmek
-
10 навёрстывать
éinholen vt, náchholen vtнавёрстывать поте́рянное вре́мя — die versäumte Zeit náchholen
-
11 навёрстывать
-
12 навёрстывать
-
13 навёрстывать
наверстать1) надолужувати и надолужати, надолужити, навертати, навернути, наганяти, нагнати, натягати, натягти, (диал.) намагати, намогти, (о мног.) понадолужувати, понавертати, понаганяти, понатягати, понамагати що. [Наймитку! чого ти рано встав? Та я своє, паночку, то одяганнячком, то обуваннячком надолужу (Приказка). Стара хоче у хазяйстві навернути, що дочка витратила (М. Вовч.). Він хоч і прогуля, так він і наверну (Миргор.). Та він своє нажене, хоч і дуже на їх тратиться (Сл. Ум.). Да лучче їдьте, ви вже так своє натягнете (Грінч. III). Я намагаю курінням (Борз.)]. -тать потерянное время - надолужити (навернути) втрачений (згаяний) час. [(Громадянство) вхопилось за радощі справжнього життя, надолужуючи втрачений час (Стебн.)]. Потеряешь, не -таешь - згубиш, не навернеш; що прогаяно, те не навернеться;2) типогр. - наверстувати, наверстати, (о мног.) понаверстувати що. Навёрстанный -1) надолужений, навернутий и навернений, нагнаний, натягнений, наможений, понадолужуваний, понавертаний;2) наверстаний, понаверстуваний.* * *I несов.; сов. - наверст`ать( восполнять упущенное) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́житиII тип.; несов.; сов. - наверст`атьнаве́рстувати, наверстати -
14 навёрстывать
-
15 навёрстывать
v1) gener. aufholen (упущенное), nacharbeiten (упущенное), nachlernen, nachtragen, nachholen2) colloq. nachmachen3) liter. einholen4) patents. nachholen (упущенное) -
16 навёрстывать
-
17 навёрстывать
imperf; ks наверстать -
18 @навёрстывать
vgener. recuperar, reparar (исправить) -
19 навёрстывать
-
20 навёрстывать
vgener. inhalen, (время) inlopen
См. также в других словарях:
навёрстывать(ся) — навёрстывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАВЁРСТЫВАТЬ — 1. НАВЁРСТЫВАТЬ1, навёрстываю, навёрстываешь. несовер. к наверстать1. 2. НАВЁРСТЫВАТЬ2, навёрстываю, навёрстываешь (тип.). несовер. к наверстать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЁРСТЫВАТЬ — 1. НАВЁРСТЫВАТЬ1, навёрстываю, навёрстываешь. несовер. к наверстать1. 2. НАВЁРСТЫВАТЬ2, навёрстываю, навёрстываешь (тип.). несовер. к наверстать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навёрстывать(ся) — навёрстывать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
навёрстывать — НАВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; сов., что. Восполнить упущенное. Н. потерянное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навёрстывать — навёрстывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
навёрстывать — НАВЁРСТЫВАТЬ, несов. (сов. наверстать), что. Достигать (достигнуть, достичь) чего л., возместив что л., восполняя упущенное; Син.: нагонять (нагнать) [impf. * to catch up (on), do what needs to be done in order to come up to date; * to make up… … Большой толковый словарь русских глаголов
навёрстывать(ся) — 1. навёрстывать(ся) 1 на/вёрст/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/верст/а/ть¹). 2. навёрстывать(ся) 2 на/вёрст/ыва/ть²(ся)² (от на/верст/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
навёрстывать — (I), навёрстываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
навёрстывать — 1) аю, аешь. несов. к наверстать 1. 2) аю, аешь. несов. к наверстать 2 … Малый академический словарь
навёрстывать — I см. наверстать I II см. наверстать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений