Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(навоз)

  • 1 навоз

    1) (действие) - см. Навозка;
    2) (привоз) навіз, довіз, привіз (-возу). [Тяжко з харчами: довозу нема (Київ)];
    2) (отбросы) гній (р. гною), гної (-їв), (удобрение) угноєння, (з)добриво, підгній (-ною). [Хіба наш народ має бути лиш підгноєм для инших народів? (Франко)];
    3) гній; см. Кал.
    * * *
    гній, род. п. гно́ю

    Русско-украинский словарь > навоз

  • 2 навозить

    I. -ся гноїти, -ся, угноювати, -ся, підгноювати, -ся, вигноювати, -ся; бути гноєним, угноюваним и т. п.
    II. см. II. Наваживать.
    * * *
    I нав`озить
    1) угно́ювати (угноюю, угно́юєш)
    2) (пачкать навозом, чем-л. грязным) заги́джувати, -джую, -джуєш
    II навоз`ить
    несов.

    навезти́ — наво́зити, -во́жу, -во́зиш, навезти́ и мног. понаво́зити

    III навоз`ить
    сов.
    навози́ти, -вожу́, -во́зиш

    Русско-украинский словарь > навозить

  • 3 навозиться

    1) см. Наваживаться (под
    II. Наваживать);
    2) (вдоволь, сов.) - а) напоратися, навовтузитися, напанькатися; наморочитися, наклопотатися, намордуватися, навозитися; попововтузитися (досхочу) и т. п. - срв. Возиться; б) (нарезвиться) навовтузися, напустуватися, нажартуватися, награтися.
    * * *
    I нав`озиться
    1) угно́юватися (угно́юється)
    2) заги́джуватися, -джується
    II навоз`иться
    1) (несов.: привозиться) наво́зитися, -во́зиться
    2) (сов.: долго, много повозить) навози́тися, -вожу́ся, -во́зишся, поповози́ти, -вожу́, -во́зиш
    III навоз`иться
    сов.
    1) навовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, натовктися, -вчу́ся, -вче́шся
    2) (с кем-чем, около кого-чего - нахлопотаться, намучиться); напо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); наморо́читися, попоморо́читися (з ким-чим); ( нанянчиться) напа́нькатися, попопа́нькатися (з ким-чим)

    Русско-украинский словарь > навозиться

  • 4 назём

    1) гній (р. гною), (удобрение) підгній (-ною); срв. Навоз 2;
    2) (лесная подстилка) (листяний) перегній (-гною).
    * * *
    ( навоз) диал. гній, род. п. гною

    Русско-украинский словарь > назём

  • 5 вода

    вода. [Нап'юся погожої водички. І спить земля, і води сплять прозорі (Грінч.)]. В. тепловатая - літепло. В. кипящая - окріп. [Грійте окропи та лийте в жлукто]. В. тёплая для купанья - купіль. В. тёплая щёлочная для мытья головы, беления полотна - мите[і]ль (р. -телю). В. мыльная, после стирки в ней - змилини, змилки. В. мыльная пенящаяся - шум. В. тинистая, болотная - мохова. В. чистая, свежая - погожа. В. несвежая - непогожа. В. неосвежающая - млява. В. мягкая - милка. В. твёрдая, жесткая - різка. В. дождевая - дощова, дощівка. В. проточная - текуча, вода що збігає. В. стоячая - нетеч (р. -чи), нетеча (р. -чі), нетечина, водостій (р. -тою), мертвовід (р. -воду) (Неч.-Лев.). В., в которой мок навоз - гноївка. В. из под точильного камня - брусини, бруслина. В. сыченая мёдом - сита. В. грунтовая - жильна. В. подпочвенная - зашкурня, позашкурня. В. ключевая - кринична, криничана, джерельна, джерелівка. В. целебная - зцілюща. В. дающая и отнимающая силу (в сказках) - сильна, безсильна. В. мёртвая, живая - мертвуща, живуща. В. волшебная, простоявшая ночь при свете звёзд - зоряна вода. В. сверх льда - полій. В. полая, прибылая - повідь (р. -ди), павідь (р. -води), прибульна, прибутна вода. В. журчащая - дзюркотонька; узкая и относительно спокойная полоса -ды между сильными волнами в реке - гривиця. Много -ды - велика вода. В. сплошь - одним лицем вода. В., затопившая землю - затон. [Настала-ж провесень і воду скрізь пустило, понад затонами зібралося село (Куліш)]. Место, где в. весенняя застаивается - топило. [На топилі нічого не росте]. Большое скопление -ды - дунай. [Ой за горами вода дунаями. Текла вода з дунаєчка]. В. минеральная - мінеральна. В. святая, освященная - свячена. В. освященная в день Богоявления - явлена, йорданська; осв. 1-го августа - маковіївська. Богатый -дой - водяний. [На водяному місці стоїть село: усе там гарно родить]. За -дой пойти - по воду піти. Под -ду пойти - нирця (нурка) дати. Как в -ду канул - як водою вмило; як лиз злизав. Прошёл огни и воды, и медные трубы - був і на коні, і під конем, і в ступі й за ступою. Поехать на воды - поїхати на (теплі) води.
    * * *
    вода́

    во́ды — мн. во́ди, род. п. вод

    Русско-украинский словарь > вода

  • 6 гной

    1) гній (р. гною), а теснее (из раны, нарыва) - бруд. [Бруду багато з чиряка йде], (из глаз) кисляк. [Кисляки на очіх]. Затянуться гноем (о ране) - заснітитися;
    2) см. Навоз.
    * * *
    гній, род. п. гно́ю

    Русско-украинский словарь > гной

  • 7 конский

    кінський, конячий. -кий волос - волосінь (-ни), волосня. Сделанный из -кого волоса - волосяний. Сделанный из -кой кожи - шкаповий. [Чобітки шкапові (Шевч.)]. -кий завод - см. Конный (1) завод. -кий навоз - кінський (конячий) гній (р. гною), коняк (-ка) (и мн. коняки). -кая сбруя - (кінська) збруя. -кий топот - кінський тупіт (-поту). -кий барышник - см. Барышник. -кая грива, бот. - см. Посконник. -кий гриб, бот. Agaricus cinereus - поганка, поганий гриб (-ба). -кий каштан, бот. Aesculus Hippocastanum - кінський каштан. -кий ладан, бот. - см. Копетень. -кий хвост, бот. - см. Конехвост.
    * * *
    кі́нський, коня́чий

    Русско-украинский словарь > конский

  • 8 перегной

    -нойка
    1) (действ.) перегнивання;
    2) (перегнивший навоз) перегній (-ною).
    * * *
    перегні́й, -но́ю

    Русско-украинский словарь > перегной

  • 9 помёт

    1) (действ.) покидання, пометання;
    2) (приплод, деторождение) понос (-су). [Свиня три поноси дає на рік (Липовеч.). В мене самої аж три поноси були (Звин.)];
    3) (кал) кал (- лу), кало (-ла), послід (-ду), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, кізяк, (навоз) гній (р. гною); (детальнее: коровий) корі[о]в'як, корівняк, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (куриный) кур'як, курячка, (мышиный) мишак, мишаки (-ків), мишатина; (птичий) послід (-ду);
    4) (всё брошенное) покидь (-ди), покидька (-ки).
    * * *
    1) кал, -у; ка́ло; ( птичий) послі́д, -у; ( скота) кізя́к, -а, ( рогатого скота) лайно́; диал. кіз, -у
    2) ( приплод) поно́с, -у; ( у свиньи) опоро́с, -у

    Русско-украинский словарь > помёт

  • 10 удобрение

    1) ( действие) удо́брення, удо́брювання; угно́єння, угно́ювання
    2) ( вещество) до́бриво; ( навоз) гній, род. п. гно́ю

    Русско-украинский словарь > удобрение

  • 11 Навозка

    1) навожування, навоження, оконч. навезення и навозіння;
    2) навоження, оконч. навезення. Срв.
    II. Наваживать.

    Русско-украинский словарь > Навозка

  • 12 Нагной

    1) (действие) - см. Нагноение 1;
    2) (навоз) гній (р. гною), гної (-їв), перегній (- ною);
    3) (в ране) нагній (-ною), гній (р. гною), сукровиця.

    Русско-украинский словарь > Нагной

См. также в других словарях:

  • Навоз — экскременты (копытных) домашних животных. В перегнившей форме навоз используемые как удобрение. См. также: Органические удобрения Экскреция Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • навоз — См …   Словарь синонимов

  • навоз — НАВОЗ, навоза, мн. нет, муж. 1. Перегнившая смесь помета домашнего скота и подстилки, служащая для удобрения почвы. Вывести навоз в поле. 2. перен. Что нибудь дрянное, негодное (разг. пренебр. и бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВОЗ — твердые и жидкие экскременты домашних животных, обычно в смеси с подстилкой и остатками кормов. Перегнивший навоз служит для удобрения почвы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.… …   Экологический словарь

  • НАВОЗ — НАВОЗ, органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных, обычно в смеси с подстилочным (солома, торф) материалом. Применяют на разных почвах, под различные сельскохозяйственные культуры. Используется также как биотопливо… …   Современная энциклопедия

  • НАВОЗ — органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных обычно в смеси с подстилочным (солома, торф) материалом. Применяют на разных почвах (особенно эффективен в Нечерноземной зоне) под различные сельскохозяйственные культуры… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАВОЗ — НАВОЗ, а ( у), муж. Помет 1, а также смесь помёта со стойловой подстилкой, употр. как удобрение. Конский, коровий, овечий н. Вывезти н. на поле. | прил. навозный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навоз — Смесь твердых и жидких экскрементов сельскохозяйственных животных с подстилкой или без нее. [ГОСТ 20432 83] [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины органические удобрения …   Справочник технического переводчика

  • НАВОЗ — твердые и жидкие выделения ж ных, в т. ч. л., смешанные с подстилкой. Может стать источником заболеваний ж ных, т. к. содержит огромное кол во болезнетвор. микробов, а также яйца и личинки гельминтов. Кр. того, разлагаясь, Н. выделяет аммиак и в …   Справочник по коневодству

  • Навоз — Конский навоз на пастбище в Дании (в правой нижней части фотографии) Навоз  органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных …   Википедия

  • НАВОЗ —     Возить во сне навоз предвещает рост благосостояния. Видеть большую кучу навоза означает достижение желанной цели. Разбрасывать навоз по полю или огороду – ваши усилия не пропадут даром. Перекапывать землю с навозом – затеете удачное дело.… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»