-
1 наводнявам
flood (и прен.), inundate, delugeнаводнявам пазара със стоки flood the market with goods, dump goods on the market* * *наводня̀вам,гл. flood (и прен.), inundate, deluge; \наводнявам пазара със стоки flood the market with goods, dump goods on the market.* * *deluge; float{flout}; flood: наводнявам the market with goods - наводнявам пазара със стоки; flush; glut (търг.); inundate; swamp{swOmp}; water* * *1. flood (и прен.), inundate, deluge 2. НАВОДНЯВАМ пазара със стоки flood the market with goods, dump goods on the market -
2 наводнявам
гл 1. inonder, submerger; 2. прен наводнявам пазара inonder le marché. -
3 наводнявам
flood -
4 наводнявам
наводня́вам, наводня́ гл. überschwemmen sw.V. hb tr.V., überströmen sw.V. hb tr.V., ( река) überfluten sw.V. hb tr.V. -
5 наводнявам
überschwemmen -
6 наводнявам
-
7 заливам
1. (поливам) pour onзаливам някого с вода splash s.o. with water(за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm(наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate(наводнявам изкуствено) flood, submergeзаливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrupзаливам тетрадката с мастило splash ink over the notebookедна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deckприливът често залива пристава the tide often overflows the wharfвълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash(за хора) crowd/sweep over(със стоки) flood, glutзалян със светлина suffused/flooded with light, floodlitзалян от лунна светлина monolitтълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the squareзаливам пазара flood/glut the marketзаливам се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously* * *залѝвам,гл.1. ( поливам) pour on; (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm; ( наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate; ( наводнявам изкуствено) flood, submerge; вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach; една вълна заля палубата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck; \заливам някого с вода splash s.o. with water; \заливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrup; \заливам тетрадката с мастило splash ink over the notebook;2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash; (за хора) crowd/sweep over; flood (into a place); ( със стоки) flood, glut; залян от лунна светлина moonlit; залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit; • \заливам се от смях be convulsed with laughter, split o.’s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproriously.* * *circumfuse; flash{flES}; float; flood (със стоки); flow; flush; inundate: The tide often заливамs the wharf. - Приливът често залива пристана.; overrun; overwhelm; splash{splES}: заливам s.o. with water - заливам някого с вода; suffuse (със сълзи)* * *1. (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm 2. (за хора) crowd/sweep over 3. (наводнявам изкуствено) flood, submerge 4. (наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate 5. (поливам) pour on 6. (със стоки) flood, glut 7. eдна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck 8. ЗАЛИВАМ някого с вода splash s.o. with water 9. ЗАЛИВАМ пазара flood/glut the market 10. ЗАЛИВАМ се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously 11. ЗАЛИВАМ със сироп pour syrup on top of, soak/ steep in syrup 12. ЗАЛИВАМ тетрадката с мастило splash ink over the notebook 13. вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach 14. залян от лунна светлина monolit 15. залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit 16. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash 17. приливът често залива пристава the tide often overflows the wharf 18. тълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the square -
8 залея
вж. заливам* * *залѐя,залѝвам гл.1. ( поливам) pour on; (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm; ( наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate; ( наводнявам изкуствено) flood, submerge; вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach; една вълна заля палубата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck; \залея някого с вода splash s.o. with water; \залея със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrup; \залея тетрадката с мастило splash ink over the notebook;2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash; (за хора) crowd/sweep over; flood (into a place); ( със стоки) flood, glut; залян от лунна светлина moonlit; залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit; • \залея се от смях be convulsed with laughter, split o.’s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproriously.* * *вж. заливам -
9 заливам
зали́вам, зале́я гл. 1. ( поливам) begießen unr.V. hb tr.V.; 2. ( наводнявам) überschwemmen sw.V. hb tr.V., überfluten sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
наводнявам — гл. заливам гл. нахлувам, нахълтвам, навлизам, завземам, превземам гл. изобилствувам, отрупвам гл. поливам, поя, напоявам … Български синонимен речник
заливам — гл. обливам, поливам, мокря, омокрям, намокрям, подмокрям, измокрям, напоявам, изквасвам, наквасвам гл. наводнявам, прииждам, изпълвам, нахлувам, преливам гл. запоявам, споявам, заварявам гл. промивам, измивам със силна струя гл. проливам,… … Български синонимен речник
напоявам — гл. напойвам, напивам гл. мокря, намокрям, измокрям, наквасвам, квася, накисвам, кисна, заливам, поливам, пръскам, подмокрям, овлажнявам гл. натопявам гл. наводнявам, поя гл. оросявам, освежавам гл. просмуквам се в, пропи … Български синонимен речник
нахлувам — гл. прииждам, придохождам, нахълтвам, навлизам, влизам, нагазвам, настъпвам, втурвам се, връхлитам, влитам гл. завземам, окупирам, завладявам гл. наводнявам … Български синонимен речник
поливам — гл. обливам, заливам, мокря, намокрям, измокрям, ръся, наръсвам, ополивам, пръскам, напръсквам гл. наводнявам, поя, напоявам гл. оросявам, освежавам гл. плискам, плисвам, изливам … Български синонимен речник
поя — гл. напоявам, напойвам, напивам гл. мокря, намокрям, измокрям, подмокрям, квася, наквасвам, кисна, накисвам, заливам, поливам, пръскам, ръся, поръсвам, овлажнявам, навлажнявам гл. наводнявам … Български синонимен речник
прииждам — гл. придохождам, навлизам, ида, идвам, дохождам, надохождам, приближавам, пристигам, запристигам, заприиждам, доближавам се, нахлувам, настъпвам, наводнявам, стичам се, извирам, избликвам … Български синонимен речник
прихождам — гл. прииждам, придохождам, навлизам, ида, идвам, дохождам, надохождам, приближавам, пристигам, запристигам, заприиждам, доближавам се, нахлувам, настъпвам, наводнявам, стичам се, извирам, избликвам … Български синонимен речник
