Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(наверх)

  • 1 наверх


    нареч.
    1. (вверх) ышъхьагъкIэ
    подняться наверх ышъхьагъкIэ дэкIоен
    взглянуть наверх ышъхьагъкIэ дэплъыен
    2. (на поверхность чего-л.) кIыIум, ыкIыIукIэ

    Русско-адыгейский словарь > наверх

  • 2 наверх


    нареч. ищIыIум, ищхьэм; подняться наверх ищхьэм дэкIуеин

    Школьный русско-кабардинский словарь > наверх

  • 3 влезть


    сов.
    1. ипшыхьан, ицохъон, чIэпшыхьан, чIэцохъон, хэпшыхьан, хэцохъон (внутрь)
    дэпшыен, дэцохъоен (наверх)
    влезть в подвал чIыунэм чIэпшыхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что, разг. (уместиться) ифэн, дэфэн
    все книги влезли в портфель зэкIэ тхылъхэр портфелым дэфагъэх

    Русско-адыгейский словарь > влезть

  • 4 вползти


    сов. ипшыхьан, ицохъон, ицIэнлъэн (внутрь чего-л.)
    дэпшыен, дэцохъоен, дэцIэнлъэен (наверх)

    Русско-адыгейский словарь > вползти

  • 5 втащить


    сов. кого-что, разг.
    1. (внутрь) илъэшъон, чIэлъэшъон, дэлъэшъон, хэлъэшъон
    втащить мешок в амбар дзыор хьамбарым илъэшъон
    2. (наверх) дэлъэшъоен, дэхьыен
    втащить вещи на третий этаж IапIэхэр ящэнэрэ этажым дэхьыен

    Русско-адыгейский словарь > втащить

  • 6 втянуть


    сов.
    1. кого-что (втащить) илъэшъон (внутрь)
    дэлъэшъоен, телъэшъон (Наверх)
    втянуть лодку на берег къуашъор нэпкъым дэлъэшъоен
    2. что (вобрать) зыIущэн, зыхэщэн, зыкIоцIыщэн
    втянуть воздух жьы зыкIоцIыщэн
    3. кого-что во что, перен. хэщэн (вовлечь)
    хэлъэшъон (впутать)
    втянуть в работу IофшIэным хэщэн

    Русско-адыгейский словарь > втянуть

  • 7 въехать


    сов.
    1. дэхьан, чIэхьан, ихьан (внутрь)
    дэкIын, дэкIоен (наверх)
    въехать во двор щагум дэхьан
    въехать на гору бгым дэкIын
    2. (вселиться) чIэхьан, чIэтIысхьан
    въехать в новый дом унакIэм чIэхьан

    Русско-адыгейский словарь > въехать

  • 8 вылететь


    сов.
    1. быбын, дэбыбэен (куда-л.)
    къибыбыкIын (изнутри)
    къыкъобыбыкIын (из-за чего-л.)
    къычIэбыбыкIын (из-под чего-л.)
    къыхэбыбыкIын (из леса, зарослей)
    самолёт вылетел на разведку разведкэ ышIынэу, зыкъиплъыхьанэу самолётыр быбыгъэ
    птица вылетела из гнезда бзыур набгъом къибыбыкIыгъ
    2. перен. разг. (стремительно появиться) къилъэтын (изнутри)
    къыкъолъэтын (из-за чего-л.)
    къычIэлъэтын (из-под чего-л.)
    къыхэлъэтын (из леса, зарослей)
    къыдэлъэтын (из ущелья и т. п.)
    дэлъэтэен (наверх)
    всадник вылетел из-за угла шыур къогъум къыкъолъэтыгъ
    3. перен. разг. (выпасть) къизын, къыхэзын, къыдэзын
    из рамы вылетело стекло апчыр рамым къыхэзыгъ
    лист вылетел из книги тхьапэ тхылъым къыдэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вылететь

  • 9 залезть


    сов.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэцохъоен, дэцIэнлъэен
    залезть на дерево чъыгым дэкIоен
    2. во что (внутрь) ихьан, ипшыхьан
    3. подо что чIэпшыхьан
    залезть под кровать пIэкIорым чIэпшыхьан
    ◊ залезть в долги чIыфабэ къытефэн

    Русско-адыгейский словарь > залезть

  • 10 лезть


    несов.
    1. (взбираться наверх) дэпшыен, дэцохъоен, дэкIоен
    лезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что (проникать) ихьан, чIэхьан, чIэпшыхьан
    лезть в окно шъхьангъупчъэм ихьан
    3. (куда-л., за чем-л.) иIэбэн, дэIэбэн
    лезть в портфель за книгой тхылъым пае портфелым дэIэбэн
    4. разг. (вмешиваться во что-л.) хэхьан, хэлъхьан
    лезть не в своё дело уиIоф зыхэмылъым ухэхьан
    5. (выпадать) икIын
    волосы лезут шъхьацыр екIы
    6. разг. (быть впору) щыфэн
    эти ботинки мне не лезут мы ботинкэхэр къысщыфэрэп

    Русско-адыгейский словарь > лезть

  • 11 подняться


    сов.
    1. (наверх) удэкIоен
    подняться на гору къушъхьэм удэкIоен
    2. (взлететь) дэбыбэен
    орёл поднялся под облака ошъуапщэхэм анэсэу бгъэжъыр дэбыбэягъ
    3. (переместиться выше) зыIэтын
    самолёт поднялся смолетым зиIэтыгъ
    4. (встать) тэджын
    подняться с места чIыпIэм итэджыкIын
    5. (повыситься — об уровне чего-л.) къыдэкIоен, къыIэтын, нахьыбэ хъун
    вода в реке поднялась псыхъор къыдэкIоягъ
    температура поднялась темиературэм зыкъиIэтыгъ
    6. перен. (увеличиться): поднялась производительность труда къалэжьырэр нахьыбэ хъугъэ
    7. къэтэджын
    тесто поднялось тхьацур къэтэджыгъ
    8. (возникнуть) къыIэтын, къежьэн
    поднялся сильный ветер жьыбгъэшхо къежьагъ
    ◊ подняться с постели
    1) (проснуться) укъэущыжьын, укъэтэджыжьын
    2) (после болезни) тэджыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подняться

  • 12 полезть


    сов. разг.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэпшыен
    мальчик полез на дерево кIэлэцIыкIур чъыгым дэпшыягъ
    2. во что дэIэбэн
    полезть в портфель за карандашом карандаш къыдихынэу портфелым дэIэбэн
    3. (о волосах, шерсти) икIын

    Русско-адыгейский словарь > полезть

См. также в других словарях:

  • НАВЕРХ — (наверх прост.), нареч. 1. На верхнюю часть чего нибудь, на верхний этаж здания. Переселили из подвалов наверх. 2. На высоту, вверх (прост.). Взглянуть наверх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наверх — вверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. наверх см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • наверх — и допустимо наверх …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Наверх — нав ерх, н аверх разг. нареч. обстоят. места 1. На верхнюю часть чего либо, по направлению к верхней части чего либо. 2. Ввысь, вверх. 3. перен. разг. В вышестоящую организацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАВЕРХ — НАВЕРХ, нареч. 1. На верхнюю часть чего н. (на верхнюю полку, на верхний этаж, в гору, на поверхность чего н.). Положить чемодан н. Подняться н. Жир всплыл н. 2. Вверх, ввысь. Посмотреть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • наверх — наверх, нареч. (посмотреть), но сущ. на верх …   Орфографический словарь-справочник

  • наверх — наверху кверху вверх — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наверхукверхувверх EN up …   Справочник технического переводчика

  • наверх — нар., употр. часто 1. Когда вы поднимаетесь наверх, вы двигаетесь от нижнего уровня, например от земли, к верхнему. Взобраться по лестнице наверх. | Мы выбрались из подвала наверх. 2. Если вы поднимаетесь наверх, значит, вы поднимаетесь этажом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАВЕРХ — Всплывать/ всплыть наверх. Разг. Устар. Обнаруживаться, раскрываться, становиться известным. Ф 1, 85. Выходить/ выйти наверх. Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20. Идти наверх. Кар. Становиться на дыбы (о медведе). СРГК 2, 267 …   Большой словарь русских поговорок

  • наверх — наве/рх, нареч. Взглянуть наверх, свистать всех наверх. Ср. предлог с сущ. на ве/рх: Подняться на верх горы …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • наверх — нареч. 1) а) На верхнюю часть чего л., по направлению к верху чего л. Выбраться из ямы наве/рх. Шахтёры поднялись наве/рх. * Наверх вы, товарищи! Все по местам! (Народная песня) б) отт. На верхний этаж. Подняться наве/рх к соседям. в) отт. На… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»