-
1 навеки
adv1) gener. auf ewig, auf immerdar, bis in alle Ewigkeit, im Leben und Sterben, immer und ewig, immer und ewiglich2) lat. in aeternum3) pompous. nun und immerdar -
2 навеки
auf éwig, für ímmer -
3 навеки связать свою судьбе
advgener. auf Tod und Leben mit (j-m) verbünden sein (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > навеки связать свою судьбе
-
4 Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
ngener. Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet, Steht machtvoll der Volksrepubliken BastionУниверсальный русско-немецкий словарь > Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь
-
5 закрыть глаза навеки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закрыть глаза навеки
-
6 мы ведь не связаны навеки
Универсальный русско-немецкий словарь > мы ведь не связаны навеки
-
7 опозориться навеки
vgener. sich unsterblich blamieren -
8 почить навеки
vpompous. zur ewigen Ruhe eingehen -
9 проклясть навеки
vgener. (кого-л.) j-n der Verdammnis preisgeben -
10 прощай навеки!
formironic. auf Nimmerwiedersehen! -
11 прощайте навеки!
formironic. auf Nimmerwiedersehen! -
12 убить заставить замолчать навеки
vgener. (кого-л.) j-n stumm mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > убить заставить замолчать навеки
-
13 уснуть навеки
vgener. in die Ewigkeit eingehen -
14 навек, навеки
für immer, auf ewig -
15 навек, навеки
für immer, auf ewig -
16 закрыть глаза
vgener. die Äugen (auf ewig, für ewig) schließen (навеки) -
17 heimgehen
См. также в других словарях:
навеки — навеки … Орфографический словарь-справочник
навеки — См. всегда замолкнуть навеки, уснуть навеки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеки на веки веков, совсем, безвозвратно, бессрочно, навечно, невозвратно, навек, насовсем … Словарь синонимов
навеки — (не рекомендуется навеки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навеки — нар., употр. сравн. часто Если вы говорите, что что либо происходит навеки, вы имеете в виду, что это будет происходить до конца жизни человека или всегда; высокий стиль. Он опозорен навеки. | Его имя связано с ней навеки. | Она молчала, словно… … Толковый словарь Дмитриева
навеки — наве/ки, нареч. Навеки вместе. На ве/ки веко/в. На ве/ки ве/чные … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навеки твоя (фильм) — Навеки твоя Hum Dil De Chuke Sanam Жанр комедия драма музыкальный фильм Режиссёр … Википедия
Навеки твоя — Hum Dil De Chuke Sanam Жанр комедия драма музыкальный фильм Режиссёр … Википедия
навеки утраченный — невозвратимый, безвозвратный, невозвратный, навсегда утраченный Словарь русских синонимов. навеки утраченный прил., кол во синонимов: 4 • безвозвратный (9) • … Словарь синонимов
Навеки — нареч. обстоят. времени; = навек Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеки — нав еки, нареч. (навек, навсегда) … Русский орфографический словарь
навеки — нареч … Орфографический словарь русского языка