Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(набридати)

  • 81 interfere

    v
    1) ( with) перешкоджати, бути на перешкоді; заважати, шкодити; псувати; eвф. зґвалтувати
    2) (in) втручатися
    3) набридати, докучати
    4) стикатися, суперечити один одному
    5) aмep.; юp. заперечувати, оспорювати права
    6) вeт. засікатися ( про коня)
    7) aмep. неправильно блокувати супротивника ( футбол)
    8) фiз. інтерферувати

    English-Ukrainian dictionary > interfere

  • 82 irk

    v
    стомлювати; дратувати, докучати, набридати

    English-Ukrainian dictionary > irk

  • 83 lay off

    phr v
    3) мop. відходити на невелику відстань, відвертати
    4) aмep. припиняти роботу ( підприємства); звільняти робітників (звич. тимчасово)
    5) aмep. відпочивати; перепочити
    6) aмep. планувати, розмічати, розбивати на ділянки
    7) триматися осторонь; перестати набридати

    English-Ukrainian dictionary > lay off

  • 84 niggle

    I n
    причіпка; дріб'язкова претензія або скарга
    II v
    1) займатися дрібницями; возитися ( з чим-небудь); скнарити
    2) чіплятися по дрібницях; приставати, набридати

    English-Ukrainian dictionary > niggle

  • 85 pall

    I n
    2) завіса, пелена, покрив
    3) icт. мантія, одіяння
    4) cл. труна з тілом
    II v
    1) покривати, огортати
    III v
    1) (on) набридати, приїдатися
    IV = paw I V = paw II

    English-Ukrainian dictionary > pall

  • 86 peeve

    I [piːv] n; сл.
    роздратування, образа, роздратований стан
    II [piːv] v
    дратувати, набридати; ображати

    English-Ukrainian dictionary > peeve

  • 87 persecute

    v
    1) переслідувати, піддавати гонінням
    2) докучати, набридати

    English-Ukrainian dictionary > persecute

  • 88 pester

    v
    1) докучати, набридати
    2) наводняти, заполоняти

    English-Ukrainian dictionary > pester

  • 89 plague

    I n
    1) чума, моровиця
    2) нещастя, бич, покарання, прокляття
    3) неприємність, досада, занепокоєння
    II v
    1) мучити, досаждати; набридати, турбувати
    2) icт. насилати нещастя
    3) icт. зачумляти

    English-Ukrainian dictionary > plague

  • 90 ply

    I [plai] n
    1) згин, складка; петля, виток ( мотузки); пасмо ( троса); нитка ( пряжі)
    2) ( тонкий) шар
    3) схильність; здібність; жилка
    4) дiaл. стан ( хороший)
    II [plai] v III [plai] v
    1) займатися ( якою-небудь діяльністю); (старанно, ретельно) працювати ( чим-небудь); постійно робити що-небудь
    2) частувати, посилено пригощати; набридати, докучати
    3) умовляти; схиляти ( до чого-небудь); наполягати ( на чому-небудь)
    4) ходити, курсувати; снувати, сновигати; пoeт. направлятися
    5) стояти в очікуванні наймача, пасажира ( про таксі)
    6) мop. лавірувати

    English-Ukrainian dictionary > ply

  • 91 prig

    I n
    1) педант, формаліст; самовдоволена людина; настирливий резонер
    2) чепурун; фат, джигун
    II v
    1) дiaл. торгуватися
    2) настирливо домагатися, набридати проханнями
    III n; сл.
    ( дрібний) злодій, злодюжка
    IV v; сл.
    красти, займатися дрібними крадіжками

    English-Ukrainian dictionary > prig

  • 92 tease

    I [tiːz] n
    1) див. teaser II
    2) спроба роздражнити, дражніння
    II [tiːz] v
    1) дражнити; піддразнювати
    2) icт. набридати, приставати; домагатися, випрошувати
    3) чесати (вовна; tease out)
    5) начісувати, збивати ( волосся); робити начіс або зачіску з начосом

    English-Ukrainian dictionary > tease

  • 93 weary

    I v
    t.
    1) стомлювати; набридати; нудьгувати
    2) ( for) тужити, прагнути (до чого-н.)
    3) (of) втратити терпіння; відчувати роздратування; набриднути
    II a
    2) стомлюючий, набридливий
    3) (of) стомлений, той, що втратив терпіння
    4) невеселий, безрадісний

    English-Ukrainian dictionary > weary

  • 94 дакучаць

    докучати
    набридати
    приїдатися

    Білорусько-український словник > дакучаць

  • 95 назаляць

    докучати
    досаждати
    набридати

    Білорусько-український словник > назаляць

  • 96 надоедать

    надоесть набридати, набриднути, обридати, обриднути, приобридати, приобриднути, надбридати, надбриднути, (назойливо) доїдати, доїсти, дозоляти, дозолити, назолити(ся), надозолити, (наскучать) (на)докучати, (на)докучити, кучити (редко), накучити, навкучати(ся), навкучити(ся), укучити(ся), (до крайности, опротиветь) огидати, огиднути, огидіти, наприкрятися, наприкритися, сприкрюватися, сприкритися, уприкрятися, уприкритися, настирятися и настирюватися, настиритися, остив[г]ати, ости(г)ти и ости(г)нути, увірятися, увіритися, в'їдатися, в'їстися, упікатися, упектися, осоружуватися, (з)осоружитися, (пров.) усвіріпитися, (осточертеть) остогиднути, остогидіти, о[на]сточортіти, очортіти, о[на]стобісіти, обісіти, наобісіти, (о мног.) понабридати, побриднути, по(на)докучати, поостив[г]ати, поосоружуватися и т. п. кому. [Йому та робота набридла вже (Васильч.). Обридло мені все (Л. Укр.). Тут мені вже усе приобридло страх! (М. Вовч.). Встигла добре надбриднути батькам за тиждень (Крим.). Ти мені назолив(ся) (Звягельщ.). Докучило їй дожидання! (Грінч.). Надокучило самому швендяти по полях (Мирний). Кучте їй: вона поможе вам вернути місце (Куліш). Накучило мені ждати його (Звин.). Добре ніколи не укучиться (Номис). Море так йому огидло, що бігом на його дививсь (Котл.). Панська власть ніде так не вприкрилася, як у Франції (Доман.). Вередує та настиряється, як морочлива та настирлива дитина (Н.-Лев.). Щоденні ласощі нам остивають (Куліш). Чи не остила я вам? (Кониськ.). Як вам не остигне вчитися? (Звин.). Увірилась ти мені своїм рюмсанням (Грінч.). Ну, та й упікся він, - що-дня надокучає! (Сл. Гр.). Як мені осоружився цей хлопець! (Свидниц.)]. Не -дай! - не докучай! дай мені чисту годину! -есть хуже горькой редьки - обриднути гірше від печеної редьки кому; доїсти кого до живих печінок (Свидниц.). Надоевший - що набрид и т. п.; набридлий, обридлий, остилий, настилий, осоружний. [Життя, ще недавно набридле й настиле, ізнов тебе вабить (Грінч.). Обридлі нісенітниці (Федьк.)].
    * * *
    несов.; сов. - надо`есть
    набрида́ти, набри́днути, обрида́ти, обри́днути и обри́д, -дити, -джу, -диш; ( докучать) докучати, докучити, надокуча́ти, надоку́чити, насти́рюватися, -рююся, -рюєшся, насти́ритися; диал. напри́крятися, напри́критися; (сов.: опротиветь) спри́критися, осору́житися; (сов.: осточертеть) остогидіти, -джу, -диш, остоги́днути; ( постылеть) остива́ти, ости́ти, -ти́не; (сов.: наскучить) знуди́ти, -джу́, -диш и зну́дити, -джу -диш, онавісні́ти; (несов.: приставать) виснути

    не \надоедать дай мне — не набрида́й (не обрида́й; не докуча́й, не надокуча́й) мені́; не клопочи мені́ голови́

    смертельно \надоедать сть — остоги́діти, остоги́днути; до сме́рті набри́днути (обри́днути; надоку́чити), дозоли́ти до [живи́х] печіно́к

    \надоедать сть, как го́рькая ре́дька; \надоедать сть ху́же (пуще) го́рькой ре́дьки — см. редька

    Русско-украинский словарь > надоедать

  • 97 прискучивать

    и Прискучать прискучить (личн. и безличн.) надокучати, надокучити, набридати, набриднути, уприкрюватися, уприкритися. Это мне уж -чило - це вже мені надокучило, набридло. Мне -чило жить в деревне - мені надокучило, набридло, уприкрилося жити на селі. -чать кому - надокучати кому. Срв. Надоедать.
    * * *
    тж. прискуч`ать; несов.; сов. - приск`учить
    надокуча́ти, надоку́чити; ( надоедать) набрида́ти, набри́днути, обрида́ти, обри́днути и обри́дити

    Русско-украинский словарь > прискучивать

  • 98 Надокучать

    надокучить докучати, докучити, надокучати, надокучити, навкучати, навкучити, набридати, набриднути; срв. Надоедать. [Як маю я журитися, докучати людям, - піду собі світ-за-очі (Шевч.). А вже ж тії кучері мені надокучили (Номис). Та вже-ж тая пресучая журба мені навкучила (Пісня)].

    Русско-украинский словарь > Надокучать

  • 99 Надосаждать

    надосадить (на)досаждати, (на)досадити, надопікати, надопекти кому и чим, допікати, допекти, доїдати, доїсти кому и кого чим, (на)дозолювати, (на)дозолити кому; (докучать) надокучати, надокучити, набридати, набриднути, уприкрятися, уприкритися, упікатися, упектися кому; (делать на зло) робити на докуку (на збитки, на злість, на прикрість), (наперекор) робити наперекір (навкір) кому що; срв. Донимать 2 и Надоедать. [Чим же я вам досадив? (Глібів). Як допечуть йому, то стережися тоді кожен (Куліш). Дуже вже ви нам надозолили (Стор.)].

    Русско-украинский словарь > Надосаждать

  • 100 interfere

    v
    1. втручатися, вторгатися (у чиїсь справи, стосунки)
    2. заважати, бути перешкодою
    3. шкодити, завдавати шкоди/ збитків
    4. набридати, надокучати
    5. перетинатися, перехрещуватися
    - to interfere in the internal affairs of a country втручатися у внутрішні справи країни
    - to interfere in smbd.'s affairs втручатися у чиїсь справи
    - to interfere with smbd.'s independence замірятися/ зазіхати на чиюсь незалежність
    - their interests interfere with each other їхні інтереси збігаються

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > interfere

Страницы

См. также в других словарях:

  • набридати — 1) (чим і без додатка повторюванням, одноманітністю дій / слів, постійною присутністю, надмірною увагою тощо неприємно вражати) приставати, в язнути, лізти (перев. з чим набридати кому н. запитаннями, пропозиціями, вимогами тощо) 2) див.… …   Словник синонімів української мови

  • набридати — а/ю, а/єш, недок., набри/днути, ну, неш; мин. ч. набри/д, ла, ло; док. Ставати неприємним, нудним через одноманітність, часту повторюваність; надокучати. || безос …   Український тлумачний словник

  • набридати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • набриднути — набридати 2) (кому й без додатка стати нецікавим, нудним унаслідок одноманітности, частої повторюваности), обриднути, обридати, знавісніти, осоружитися, остогиднути, остогидіти, настогиднути, остобісіти, осточортіти, настобісіти, насточортіти;… …   Словник синонімів української мови

  • приїдатися — а/ється, недок., приї/стися, ї/сться, док. 1) Набридати від частого споживання. 2) перен., розм. Втрачати інтерес для кого небудь, ставати буденним, нецікавим; набридати …   Український тлумачний словник

  • приставати — таю/, тає/ш, недок., приста/ти, а/ну, а/неш, док. 1) Прилипати, приклеюватися до чого небудь. || Щільно прилягаючи, прикріплюватися або притулятися до кого , чого небудь. || Щільно облягати (про одяг). || перен. Привертати чию небудь посилену… …   Український тлумачний словник

  • виснути — I ну, неш; мин. ч. вис, ви/сла, ви/сло і ви/снув, ви/снула, ви/снуло; недок. 1) Перебувати у висячому положенні, висіти на чому небудь. || Звисати, нахилятися під власною вагою. || Повисати, звисати без руху. 2) Нависати, бути над ким , чим… …   Український тлумачний словник

  • докучати — а/ю, а/єш, недок., доку/чити, чу, чиш, док. Повторюванням, одноманітністю дій, слів і т. ін. неприємно вражати; набридати. || перен. Не давати спокою, мучити, турбувати (про почуття, хвороби, думки і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • загризати — а/ю, а/єш, недок., загри/зти, зу/, зе/ш; мин. ч. загри/з, ла, ло; док., перех. і без додатка. 1) Гризучи, кусаючи, умертвляти, знищувати. 2) перен. Замучувати, набридати докорами, лайкою. 3) розм., рідко. Заїдати, закушувати чим небудь заїдене… …   Український тлумачний словник

  • лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… …   Український тлумачний словник

  • набридання — я, с. Дія за знач. набридати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»