(набої)

first-aid kit — дома́шняя апте́чка

plumber's kit — набо́р слеса́рных инструме́нтов

do-it-yourself kit — набо́р дета́лей "сде́лай сам"

levy in mass поголо́вный набо́р (всех мужчи́н, го́дных к вое́нной слу́жбе)

to levy war (upon, against) начина́ть войну́

to leave the tap running оста́вить кран откры́тым

beer of the first tap пи́во вы́сшего со́рта

on tap

to tap the wire перехва́тывать телегра́фные сообще́ния

to tap the line подслу́шивать телефо́нный разгово́р

to tap smb. for money выкола́чивать де́ньги из кого́-л.

to tap the house соверши́ть кра́жу со взло́мом

to tap at the door тихо́нько постуча́ть в дверь

to tap on the shoulder похло́пать по плечу́

ammunition box — 1) я́щик з патро́нами (набо́ями) 2) коро́бка для кулеме́тної стрі́чки

ammunition depot — артилері́йський склад

ammunition establishment — склад боєприпа́сів

ammunition boots — взуття́ казе́нного зразка́

set the world record — установи́ть мирово́й реко́рд

set the table — накры́ть стол

set free — освобожда́ть

set in motion — приводи́ть в движе́ние

the sun is setting — со́лнце сади́тся

set of tools — набо́р инструме́нтов

set theory — тео́рия мно́жеств

hunting kit костю́м для охо́ты

the whole kit (and caboodle) вся компа́ния

ascensional ventilation горн. восходя́щая вентиля́ция

ascensional power ав. подъёмная си́ла

ascensional rate ав. ско́рость набо́ра высоты́, ско́рость подъёма

bank of snow сне́жный зано́с; сугро́б

bank of clouds гряда́ облако́в

bank of issue эмиссио́нный банк

to open an account in ( или with) a bank откры́ть счёт в ба́нке

to break the bank сорва́ть банк

blood bank

bank account счёт в ба́нке

bank currency банкно́ты, вы́пущенные в обраще́ние национа́льными ба́нками

bank holiday официа́льный выходно́й день, непрису́тственный день

you can't put it in the bank амер. разг. э́то ни к чему́, от э́того то́лку ма́ло

to bank on smb. полага́ться на кого́-л.

bank of keys клавиату́ра (орга́на, линотипа и т.п.)

as the case stands при да́нном положе́нии дел

in case в слу́чае

just in case на вся́кий слу́чай

in any case во вся́ком слу́чае

in that case в тако́м слу́чае

it is not the case э́то не так

to put the case that... предполо́жим, что...

the case for the defendant фа́кты в по́льзу отве́тчика, подсуди́мого

to state one's case изложи́ть свои́ до́воды

to make out one's case доказа́ть свою́ правоту́

the accusative case вини́тельный паде́ж

cigarette case портсига́р

lower case отделе́ние со строчны́ми ли́терами, ци́фрами и зна́ками препина́ния

upper case отделе́ние с прописны́ми бу́квами

cased in armour оде́тый в броню́

fish and chips ры́ба с жа́реным карто́фелем

to buy chips помеща́ть, вкла́дывать де́ньги

chip set микропроце́ссорный набо́р

to hand ( или to pass) in one's chips

a chip of the old block хара́ктером весь в отца́

I don't care a chip мне наплева́ть

to have ( или to wear) a chip on one's shoulder быть гото́вым к дра́ке; иска́ть по́вода к ссо́ре; держа́ться вызыва́юще

dry as a chip неинтере́сный

such carpenters, such chips ≅ ви́дно ма́стера по рабо́те

this china chips easily э́тот фарфо́р легко́ бьётся

rate of climb ско́рость подъёма

climb indicator ав. указа́тель вертика́льной ско́рости

to climb (up) a tree влеза́ть на де́рево

to climb to power стреми́ться к вла́сти

composition of forces физ. сложе́ние сил

he has a touch of madness in his composition он «тро́нулся», он не в своём уме́

composition book амер. тетра́дь для упражне́ний

to dial a wrong number не туда́ попа́сть

within the framework of (smth.) в ра́мках, в преде́лах (чего-л.)

the framework of society обще́ственный строй

to return into the framework воссоедини́ться